CONTROVERSATUL - превод на Български

• спорния
• противоречивия
• скандалният
• спорният
• противоречивият
• спорен

Примери за използване на Controversatul на Румънски и техните преводи на Български

După ce publică un roman de succes bazat pe moartea unuia dintre colegii lui de liceu, controversatul scriitor Sidney Hall capătă rapid….
След публикуването на най-новия си роман, основан на смъртта на един от съучениците му, спорният писател Сидни Хол(Логан Лерман) се оказва с….

Președintele Parlamentului European, Antonio Tajani, a retrimis controversatul pachet pentru mobilitate în Comisia pentru transport.
Днес председателят на ЕП Антонио Таяни върна спорния пакет за доразглеждане в транспортната комисия.

s-a decis să se difuzeze controversatul episod al vânătorilor de fantome.
телевизията реши да излъчи спорният епизод на"Преследвачи на духове" от 18 ноември.

Tensiunile interne au apărut în 1989, când a introdus controversatul"impozit de vot";
Вътрешното напрежение възникна през 1989 г., когато тя представи спорния"данък за гласуването";

Conservatorii, conduşi de controversatul magnat media Dan Voiculescu, un fost informator al Securităţii,
Консерваторите, водени от скандалния медиен магнат и бивш доносник на"Секуритате" Дан Войкулеску,

în special: controversatul fruct de Garcinia cambogia.
по-специално: спорна Гарциния Камбоджа плода.

puteți citi„Achy rupt inima domnului Hannah Montana“ controversatul interviu GQ cu Billy Ray….
можете да прочетете"Achy Broken Heart-н Хана Монтана"(противоречивото GQ интервю с Били Рей Сайръс) онлайн.

atâta timp cât totul despre controversatul, activ virtual este legal.
толкова дълго, колкото всичко за спорните, виртуален актив е юридическо.

Dar am ocazia să stau de vorbă cu… Mereu controversatul Field, şi să vorbim despre… Atât despre cariera sa legendară, cât şi Despre stilul său liber de viaţă.
Но имам шанс да съм с винаги дискусионния Фийлд и да говорим за легендарната му кариера и всеизвестния му начин на живот.

Controversatul pugilist american, Mike Tyson(foto), va deveni membru al Uniunii Scriitorilor din Rusia pe 27 octombrie. Cartea"Tyson.
Известният американски боксьор Майк Тайсън на 27 октомври ще стане член на Съюза на писателите на Русия, пише ТАСС.

autor al cărţii"Mirosul succesului," controversatul nou ghid către satisfacţii personale prin mirosuri,
авторът на"Аромата на успеха", новото дискутирано помагало за удоволствие чрез обоняние,

Cabinetul lui Oresharski a fost la putere aproape un an si a fost afectat de protestele din strada care i-au cerut demisia si de controversatul gazoduct South Stream.
Кабинетът на Орешарски е на власт от година, през която е преследван от улични протести с искане на оставка и противоречия по газопровода"Южен поток".

Președintele Parlamentului European, Antonio Tajani, a retrimis controversatul pachet pentru mobilitate în Comisia pentru transport.
Председателят на Европейския парламент Антония Таяни върна пакета“Мобилност” за доразглеждане в транспорта комисия.

conceput pentru a oferi un joc de 15 puzzle-uri pentru controversatul Mediu desktop grafic GNOME.
предназначен да предостави 15-пъзелна игра за спорния Графична работна среда на GNOME.

Subliniind importanţa libertăţii de exprimare, autorităţile de la Bruxelles au îndemnat în repetate rânduri Turcia să modifice ori să anuleze controversatul articol 301 din codul său penal, articol ce a dus la judecarea mai multor intelectuali importanţi, acuzaţi de„insultareaturcimii”.
Подчертавайки значението на свободата на изразяване, Брюксел неколкократно призова Турция да промени или отмени противоречивия Член 301 в наказателния си кодекс, който доведе до многобройни съдебни процеси срещу известни интелектуалци, обвинени в"обида срещу турската идентичност".

unde o clădire din Budva a fost construită pe un teren deţinut de controversatul om de afaceri Branislav Micunovic,
Будва е била построена върху земя, която е собственост на спорния бизнесмен Бранислав Микунович,

La Split, controversatul om de afaceri Zeljko Kerum, care a candidat pentru prima dată,
В Сплит скандалният бизнесмен и кандидат за първи път Желко Керум събра 40,

vor rămâne pentru totdeauna conectate prin cel însărcinat să scrie cronica întâmplărilor care au dus la căderea Iudeei: controversatul istoric Flavius Iosif.
са завинаги свързани от един човек, натоварен да проследи хрониката на събитията, довели до падането на Юдея- скандалният историк Йосиф Флавий.

vandalismul,[controversatul proiect de extragere a aurului]
вандализъм,[спорният проект за добив на злато]

Controversatul preşedinte de extremă-dreapta al Braziliei pare să obstrucţioneze în mod deliberat eforturile de a conserva regiunea,
Противоречивият крайнодесен президент на Бразилия изглежда умишлено възпрепятства усилията за опазване на гората