CONTESTED REGULATION - превод на Български

• обжалвания регламент
• спорния регламент
• спорния правилник
• оспорвания регламент
• обжалваният регламент
• спорният регламент
• спорният правилник

Примери за използване на Contested regulation на Английски и техните преводи на Български

Article 9(3) of the contested regulation obliges the Member States to ensure effective legal protection.
член 9, параграф 3 от обжалвания регламент задължава държавите членки да осигуряват ефективна съдебна защита.

That the contested regulation was adopted in violation of the principles of equality and non-discrimination.
Това, че обжалваният регламент бил приет в нарушение на принципите на равенство и на недопускане на дискриминация.

In addition, two training bodies expressly refused to register with the OTOC on the ground that the contested regulation unduly restricted their freedom to provide training for chartered accountants.
Освен това две обучаващи институции изрично отказват да се регистрират към OTOC, по съображение че спорният правилник неоправдано ограничава свободата им да организират обучителни курсове за експерт-счетоводители.

30” LCD monitors were all affected by the contested regulation.
30” LCD мониторите на жалбоподателя, били засегнати от обжалвания регламент.

The elements noted in paragraphs 85 to 87 of the present judgment are liable to have the consequence that the contested regulation does not ensure equality of opportunity between the various economic operators.
Посочени в точки 85- 87 от настоящото решение, може да се окаже, че спорният правилник не осигурява равни възможности на различните икономически оператори.

More specifically, the Court held that the Région de Bruxelles-Capitale was not directly concerned by the contested regulation, within the meaning of Article 263(4) TFEU.
По-точно, Общият съд е постановил, че Région de Bruxelles-Capitale не е пряко засегнат от обжалвания регламент по смисъла на член 263, алинея 4 ДФЕС.

It follows that that provision is an adequate legal basis for the adoption of the contested regulation.
Следователно посочената разпоредба представлява подходящо правно основание за приемането на обжалвания регламент.

a link which is explained in recitals 24 and 25 of the contested regulation.
единния патентен съд, изложена в съображения 24 и 25 от обжалвания регламент.

Consequently, the errors made in the calculation of the undercutting would have an impact on those other elements of the contested regulation.
Така грешките в изчисляването на подбиването оказали влияние върху тези други елементи на обжалвания регламент.

The Commission then adopted the contested regulation, which was published in the Official Journal of the European Union on 29 December 2005.
Тогава Комисията приема обжалвания регламент, който е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз на 29 декември 2005 г.

Annul the contested regulation in so far as it classifies under CN Code 8528 21 90 the LCD monitor described in item 2 of the table annexed to that regulation;.
Да отмени обжалвания регламент, доколкото класира под код по КН 8528 21 90 LCD монитора от описания вид в точка 2 от таблицата, приложена към посочения регламент,.

According to the applicants the contested regulation failed to identify any fact that would point to any State interference prior to,
Според жалбоподателите в обжалвания регламент не се посочват никакви факти, от които да е видно, че е налице държавна намеса преди,

TFEU to enact the contested regulation.
за да приеме обжалвания регламент.

The Parliament and the Council maintain that Article 118 TFEU is an adequate legal basis for adopting the contested regulation.
Парламентът и Съветът твърдят, че член 118 ДФЕС съставлява подходящото правно основание за приемането на обжалвания регламент.

Article 3(2) of the contested regulation provides that any request for unitary effect as referred to in Article 9 of Regulation No 1257/2012 is to be submitted in the language of the proceedings.
Член 3, параграф 2 от обжалвания регламент предвижда, че искането за единно действие съгласно член 9 от Регламент № 1257/2012 се подава на езика на производството.

The measures imposed by the contested regulation do not concern commercial relations between the Community
Мерките, наложени със спорния регламент, не засягали търговските отношения между Общността и трети страни

Recitals 4 and 5 of the contested regulation add that, in accordance with the decision on enhanced cooperation, the translation arrangements for European patents
В съображения 4 и 5 от обжалвания регламент се уточнява, че в съответствие с решението за засилено сътрудничество правилата за превод на ЕПЕД следва да са прости

The Council's statement in the fourth recital in the preamble to the contested regulation that Community legislation was necessary‘notably with a view to avoiding distortion of competition' is shown, therefore.
Следователно в това отношение Съветът уместно посочва в четвъртото съображение на спорния регламент, че е необходимо приемане на общностно законодателство„особено с цел да се избегне нарушаване на конкуренцията“.

However, in its fourth plea in law the Kingdom of Spain does not explain why those uniform conditions are needed for the purposes of implementing Article 9(2) of the contested regulation.
В твърденията си, че четвъртото основание е налице, Кралство Испания обаче не излага причините, поради които били необходими такива еднакви условия за целите на изпълнението на член 9, параграф 2 от обжалвания регламент.

that the access of other providers wishing to offer such training is subject to the standards set out in the contested regulation.
достъпът на другите доставчици, които искат да провеждат подобно обучение, се урежда от нормите, съдържащи се в спорния правилник.