CONTESTED ACT - превод на Български

• обжалваният акт
• оспорвания акт
• оспорения акт
• обжалвания акт
• оспорваният акт
• оспореният акт

Примери за използване на Contested act на Английски и техните преводи на Български

The contested act must therefore be classified as a decision within the meaning of Article 4(2) of Regulation No 659/1999, read in conjunction with Art-icles 13(1)
Оспорваният акт трябва следователно да бъде квалифициран като решение по смисъла на член 4, параграф 2 от

its completion with the contested act and the evidence to it, sending the case file to the court for pronouncement,
комплектоването й с обжалвания акт и доказателствата към него, изпращане на преписката по жалбата на съда за произнасяне,

It is important to inform that steps towards correcting these mistakes were made, the contested act has been withdrawn”,
Важно е да се даде информация, че бяха направени стъпки към коригиране на тези грешки, оспорваният акт беше оттеглен”,

in connection with which is the contested act.
във връзка с които е оспореният акт.

it adopted the contested act.
т.е. е приела оспорвания акт.

order that operation of the contested act be suspended or prescribe any other necessary interim measures.
да постанови спиране на изпълнението на оспорвания акт или да разпореди необходимите временни мерки по делата, с които е сезиран.

The contested act which gave rise to the judgment in Infront WM v Commission,
Обжалваният акт по делото, по което е постановено Решение Infront WM/Комисия,

It is important to make clear that Athinaïki Techniki sought the annulment of the contested act on the ground that it was taken on the basis of Article 88(3)
Важно е да се подчертае по-нататък, че Athinaïki Techniki иска отмяната на оспорвания акт с довода, че той е приет на основание член 88,

whereby the said authority shall pronounce the contested act void, shall revoke the said act in whole
протеста орган се произнася с мотивирано решение, с което обявява оспорения акт за нищожен, отменя го изцяло или отчасти като незаконосъобразен

by which shall declare the contested act void, shall cancel it as whole
с което обявява оспорения акт за нищожен, отменя го изцяло

the provision in question, in so far as it considered that the condition of individual concern was not met because‘some of the applicant's members are allegedly affected by the contested act in their general capacity as consumers and citizens of the EU'(paragraph 57
Общият съд е приложил неправилно посочената разпоредба, приемайки, че условието за наличие на лично засягане не е налице, тъй като„някои от членовете на жалбоподателя са засегнати от обжалвания акт именно в общото им качество на потребители

The contested act cannot be classified as preliminary
Оспорваният акт не може да бъде определен като предварителен

and rescind the contested act(or a part thereof), or to obligate the appropriate entity of administration to rectify the committed violation
и да се отмени оспорваният акт(или част от него) или да се задължи съответната служба на администрацията да коригира извършеното нарушение

immediately file an appeal with the Court of Justice, provided that such appeal is accompanied by an application either for a stay of execution of the contested act or for the adoption of interim measures.
незабавно да подаде жалба до Съда, в случай че такава жалба се придружава от молба за отлагане изпълнението на оспорвания акт, или за приемането на временни мерки.

granted by the contested act, and actual realization of these rights.
предоставени от обжалвания акт, и действителната реализация на тези права.

protest is a electronically through the body which issued the contested act, they are filed by the order of the Law for the e-government
електронен път чрез органа, издал оспорвания акт, те се подават по реда на Закона за електронното управление,

Annul the contested acts, in so far as they concern her;
Да отмени обжалваните актове в частта, в която се отнасят до него.

The contested acts accordingly describe the overall situation that led to their adoption
Така спорните актове описват цялостното положение и общите цели,

The appeal court hears, at second instance, the contested acts in the cases of county courts,
Апелативният съд разглежда като втора инстанция обжалваните актове по дела на окръжните съдилища,

Consequently, an examination of the contested acts in the light of that agreement has disclosed nothing capable of affecting their validity.
Следователно анализът на спорните актове от гледна точка на това споразумение не е разкрил нищо, което би могло да засегне тяхната валидност.