CONTESTED ACT in Dutch translation

• bestreden handeling
• betwiste handeling
• de aangevochten handeling
• betwiste besluit

Examples of using Contested act in English and their translations into Dutch

those who possess the requisite legal per sonality and are directly and individually concerned by the contested act.
dat wil zeggen eenieder die de vereiste rechtspersoonlijkheid bezit en door de aangevochten handeling rechtstreeks en individueel wordt geraakt.

those who possess the requisite legal personality and are directly and individually concerned by the contested act.
dat wil zeggen een ieder die de vereiste rechtspersoonlijkheid bezit en door de aangevochten handeling rechtstreeks en individueel wordt geraakt.

of Directive 2002/21, such as the contested act in this case, do not produce any binding legal effect either vis-à-vis the notifying NRA or vis-à-vis other NRAs.
van richtlijn 2002/21, zoals de bestreden handeling in de onderhavige zaak, sorteren geen bindende rechtsgevolgen, noch ten aanzien van de kennisgevende NRI noch ten aanzien van de overige NRI's.

manifest that it entails the nonexistence of the contested act, or it constitutes a breach of essential procedural requirements that may lead to its annulment.
klaarblijkelijk, dat zij de nonexistentie van de bestreden handeling meebrengt, ofwel levert zij een schending van wezenlijke vormvoorschriften op, die tot de nietigverklaring ervan kan leiden.

C-176/03 do not indicate that the existence of an encroachment on the powers of the Community may constitute a condition independent of that which includes examination of the content and purpose of the contested act.
blijkt uit die overwegingen van het arrest van 13 september 2005 niet, dat het bestaan van een inbreuk op de bevoegdheden van de Gemeenschap een autonome voorwaarde is naast die van de toetsing van de inhoud en het doel van de litigieuze handeling.

that is to say, it adopted the contested act.
dat wil zeggen de bestreden handeling, heeft vastgesteld.

It states in that respect that it is part of a group of only three undertakings which are specifically referred to in the contested act, that it was the subject of the imposition of ex ante control obligations under Article 16 of Directive 2002/21
Vodafone benadrukt in dit verband dat zij onderdeel uitmaakt van een groep van slechts drie ondernemingen waarop specifiek wordt gedoeld in de bestreden handeling, dat zij voorwerp is van de oplegging van verplichtingen inzake ex ante toezicht krachtens artikel 16 van richtlijn 2002/21

In particular, as regards the possibility granted to the Court to overturn a contested act(case of the Trade Marks Office)
Met name wat betreft de aan het Hof toegekende mogelijkheid om een betwiste handeling nietig te verklaren(hetgeen het geval is voor het Merkenbureau)

immediately file an appeal with the Court of Justice, provided that such appeal is accompanied by an application either for a stay of execution of the contested act or for the adoption of interim measures.
onmiddellijk wenden tot het Hof van Justitie, mits bij dit beroep een verzoek wordt gevoegd tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het betwiste besluit of tot het nemen van voorlopige maatregelen.

immediately file an appeal with the Court of Justice, provided that such appeal is accompanied by an application either for a stay of execution of the contested act or for the adoption of interim measures.
onmiddellijk wenden tot het Hof van Justitie, mits bij dit beroep een verzoek wordt gevoegd tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het betwiste besluit of tot het nemen van voorlopige maatregelen.

first, whether the contested act in this case, namely a letter adopted on the basis of Article 7(3)
de in de onderhavige zaak bestreden handeling, te weten de brief krachtens artikel 7, lid 3, van richtlijn 2002/21,

Substantive unlawfulness of the contested acts.
Interne onrechtmatigheid van de bestreden handelingen.

in particular the suspension of the contested acts.
waaronder schorsing van de bestreden handelingen.

in particular the suspension of the contested acts.
meer bepaald de opschorting van de tenuitvoerlegging van de bestreden handelingen.

Competition-- Omni-Partijen Akkoord_- Admissibility-Nature of the contested act.
Mededinging- Omni-Partijen Akkoord- Aard van Ont vankelijkheid handeling waartegen wordt opgekomen.

Article 2 thereof states that the contested act is addressed to the United Kingdom.
Naar luid van artikel 2 ervan, is de bestreden handeling tot het Verenigd Koninkrijk gericht.

That Member State further adds that the suspension of the contested act may be ordered as an interim measure.
Deze lidstaat voegt hieraan toe dat bij wijze van voorlopige maatregel de schorsing van de uitvoering van de bestreden handeling kan worden uitgesproken.

order operation of the contested act to be suspended or prescribe any necessary interim measures.
opschorting van de tenuitvoerlegging van de bestreden handeling of andere noodzakelijke voorlopige maatregelen gelasten.

It is also necessary to consider the content of the contested act in order to assess whether, despite the applicable regulatory framework,
Het is nog van belang de inhoud van de bestreden handeling te onderzoeken teneinde te beoordelen of deze er,

of Directive 2002/21 is reproduced merely confirms the nonbinding nature of the contested act see paragraph 93 above.
van richtlijn 2002/21 enkel een bevestiging is van de niet-bindende aard van de bestreden handeling zie punt 93 supra.