ОБЖАЛВАНОТО - превод на Английски

• contested
• appealed

Примери за използване на Обжалваното на Български и техните преводи на Английски

Спорното решение, съображение 950 и обжалваното съдебно решение, точки 504- 514.
Decision at issue, recital 950, and judgment under appeal, paragraphs 504 to 514.

Точка 40 от обжалваното съдебно решение; вж. и точка 44 от това решение.
Paragraph 40 the judgment under appeal and point 45 of this Opinion.

Производството пред Първоинстанционния съд и обжалваното съдебно решение.
The proceedings before the Court of First Instance and the judgment under appeal.

Обжалването пред Първоинстанционния съд и обжалваното определение.
The action before the Court of First Instance and the order under appeal.

Последиците от отмяната на обжалваното съдебно решение.
The consequences of the setting aside of the judgment under appeal.

Самият Общ съд признал в точка 107 от обжалваното съдебно решение тази неяснота.
The General Court itself recognised that ambiguity in paragraph 107 of the judgment under appeal.

Съображение 376 от спорното решение(възпроизведено в точка 29 от обжалваното съдебно решение).
Recital 376 of the contested decision, reproduced in paragraph 29 of the judgment under appeal.

Точка 165, първо и второ изречение от обжалваното съдебно решение.
First and second sentences of paragraph 165 of the judgment under appeal.

(1) Ако отмени обжалваното определение или разпореждане,
(1) If cancelling the appealed definition or order,

Обжалваното решение не е публично оповестено
The appealed decision was not made public

Обжалваното съдебно решение е отменено,
Appealed judgement has been annulled,

Това не се прилага, когато обжалваното решение засяга друга страна, участваща в производството по обжалване.
This shall not apply where the decision appealed against affects another party involved in the appeal proceedings.

(1) Частната жалба не спира изпълнението на обжалваното определение или разпореждане, освен ако законът предвижда друго.
(1) The private complaint shall not stop the execution of the appealed definition or order, unless the law provides for otherwise.

(3) По-горният съд може да спре производството по делото или изпълнението на обжалваното определение или разпореждане до разрешаването на частната жалба.
(3) The higher court may stop the proceedings on the case or the execution of the appealed definition or order till the decision of the private complaint.

(3) Заедно с копие от преписката органът по изпълнението изпраща на съда и мотиви за обжалваното действие.
(3) Together with a copy of the file the body of the execution shall send to the court and grounds for the appealed action.

установени от първоинстанционния съд в обжалваното решение.
established by the first-instance court in the appealed judgement.

При специфични случаи законът може да упълномощи съда да измени обжалваното решение, но такива предписания липсват в екологичните разпоредби.
In specific cases the law may authorize the court to amend the appealed decision, but there are no such provisions in environmental regulations.

установени от първоинстанционния съд в обжалваното решение.
established by the first instance court in the appealed decision.

да спре изпълнението на обжалваното решение.
suspend the application of the decision appealed against.

Поради това в обжалваното решение апелативният състав правилно приема, че спорната марка е описателна за„масажните масла,
The Board of Appeal was therefore right to hold in the contested decision that the contested mark was descriptive of‘massage oils,