CONTESTED REGULATION in Finnish translation

• riidanalainen asetus
• danalainen asetus
• riidanalaisen asetuksen
• riidanalaisella asetuksella
• riidanalaista asetusta

Examples of using Contested regulation in English and their translations into Finnish

The alleged unreliability of the information on the basis of which the Council adopted the contested regulation, even if proved, cannot affect that conclusion.
Edellä mainittua päätelmää ei kyseenalaista se, että tietojen, jotka neuvostolla oli hallussaan sen antaessa riidanalaista asetusta, on väitetty olleen epäluotettavia.

of bananas into the Community and, therefore, are not individually concerned by the contested regulation.
toimivista banaanin tuo jista, ja siten riidanalainen asetus ei koske niitä erikseen.

10the Court of First Instance upheld the contested regulation.
10ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin pysytti riidanalaisen asetuksen voimassa.

Nor, thirdly, can the applicant validly claim, in support of the admissibility of its action, that the contested regulation affects some of its specific interests.
Kolmanneksi kantaja ei voi myöskään kanteensa tutkittavaksi ottamisen perus teeksi väittää, että riidanalainen asetus vaikuttaa sen tiettyihin erityisiin etuihin.

The Court of First Instance correctly held that Article 308 EC could be included in the legal basis of the contested regulation, jointly with Articles 60 EC and 301 EC.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi kuitenkin perustellusti, että EY 308 artikla saattoi olla yhdessä EY 60 ja EY 301 artiklan kanssa osa riidanalaisen asetuksen oikeusperustaa.

They are part of a closed group whose composition and situation was known to the Commission when it adopted the contested regulation and which the Commission had to take into account.
Ne kuuluvat suljettuun joukkoon, jonka kokoonpanon komissio tiesi antaessaan riidanalaisen asetuksen ja jonka tilanne komission piti ottaa huomioon.

It does not, however, state how the fact that the contested regulation does not contain any specific reasoning in that respect could in itself impair its prerogatives.
Sen sijaan se ei täsmennä sitä, miten se, että riidanalaisesta asetuksesta puuttuvat erityiset perustelut kokonaan tältä osin, olisi katsottava itsenäiseksi oikeuksien loukkaamiseksi.

the product in question, a decision whose outcome would depend on the contested regulation.
joka koskisi kyseessä olevan tuotteen luokittelua ja jonka lopputulos olisi riippuvainen riidanalaisesta asetuksesta.

It submits, in addition, that the contested regulation focuses specifically on the classification of Apple's 20” LCD monitor,
Kantaja väittää lisäksi, että riidanalainen asetus koskee erityisesti Applen 20-tuumaisen LCD-monitorin luokittelua,

In paragraph 186 of that judgment, it held that the contested regulation unarguably had general application within the meaning of the second paragraph of Article 249 EC,
Se totesi kyseisen tuomion 186 kohdassa, että riidanalainen asetus on kiistatta yleisesti sovellettava EY 249 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetulla tavalla,

the applicant claims that the contested regulation is not a legislative act
että rii danalainen asetus ei ole normatiivinen,

Finally, the applicant argues that the contested regulation itself exhausts its effects,
Lopuksi kantaja katsoo, että riidanalainen asetus jää vaikutuksettomaksi,

The Commission submits that the contested regulation is intended to ensure the proper functioning of the customs union
Riidanalaisen asetuksen tavoitteesta komissio toteaa, että se koskee tulliliiton ja siten sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa,

oil yields for the marketing year 1993/94 hereinafter'the contested regulation.
1994 annetun komission asetuksen(EY) N: o 1840/94 jäljempänä riidanalainen asetus.

This opinion is shared by the Parliament which observes that the contested regulation is intended to approximate national legisla tion, adding that the
Samaa vaatii par lamentti, joka huomauttaa, että riidanalaisella asetuksella lähennetään kansallisia lainsäädäntöjä, ja että TTJ ei ole itsenäinen kokonaisuus,

The contested regulation, as amended, provides in Article 2 that‘all funds
Riidanalaisen asetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, 2 artiklassa säädetään,

determine whether that damage is irreparable, the President of the Court of First Instance drew a distinction between the effects which the contested regulation might have, first,
välitoimista päättävä tuomari on vahingon korjaamattomuutta arvioidessaan erottanut yhtäältä seu raukset, joita riidanalainen asetus voi aiheuttaa Rixensartin tehtaalle,

A comparison of Regulations Nos 1468/81 and 945/87 and the contested regulation reveals that, while the title has remained practically unchanged, the aim of
Asetusta N: o 1468/81, asetusta N: o 945/87 ja riidanalaista asetusta vertailemalla havaitaan, että säännöstölle asetettu päämäärä on asteittain kehittynyt,

OPINION OF MR POIARES MADURO- CASE C-402/05 P justifications, both the Council and the United Kingdom agree with the Court of First Instance that the contested regulation finds its legal basis in Articles 60 EC,
JULKISASIAMIES POIARES MADURON RATKAISUEHDOTUS- ASIA C-402/05 P oikeusasteen tuomioistuimen kanssa siitä, että riidanalaisen asetuksen oikeusperustan muodostavat EY 60, EY 301 ja EY 308 artikla,

In the proceedings before the Court of First Instance, the appellant claimed that the contested regulation breached the right to a fair hearing,
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen menettelyssä valittaja väitti, että riidanalaisella asetuksella on loukattu oikeutta tulla kuulluksi,