CONTESTED DECISION in Finnish translation

• riidanalainen päätös
• kiistanalaisen päätöksen
• riidanalaisen päätöksen
• riidanalaisessa päätöksessä
• riidanalaista päätöstä
• riitautetun päätöksen

Examples of using Contested decision in English and their translations into Finnish

In its application, the Commission claims that the Court should annul the contested decision on the ground that it infringes Regulations Nos 1073/1999
Komissio vaatii kanteessaan riidanalaisen päätöksen kumoamista sillä perusteella, että sillä komission mukaan rikotaan asetusta N:

Therefore, contrary to the applicants' opinion, the contested decision recognises that the PMI obligations constitute SGEI obligations
Näin ollen ja toisin kuin kantajat väittävät, riidanalaisessa päätöksessä myönnetään sekä se, että YSV-velvoitteet ovat julkisen palvelun velvoitteita,

The plea alleging the unlawfulness of the contested decision in so far as it is based on the authorship rule.
Kanneperuste, jonka mukaan riidanalainen päätös on lainvastainen siltä osin kuin se perustuu laatijasääntöön.

Vary the contested decision, uphold the action
Muuttaa riidanalaista päätöstä ja hyväksyy kanteen

The applicant observes that the contested decision must set out the grounds on which the Commission considers that the conditions for the imposition of a fine.
Kantaja muistuttaa, että riidanalaisessa päätöksessä on ilmoitettava syyt, joiden vuoksi komissio katsoo, että sakon määräämiseksi välttämättömät edellytykset.

Annul the contested decision, in so far as the Commission takes the view therein that the measure in question constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) EC;
Kumoaa riidanalaisen päätöksen, koska komissio katsoi siinä, että asianomaiseen toimenpiteeseen kuuluu EY 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.

although the reasoning is summary, the contested decision was adequately reasoned.
perustelut ovat suppeat, riidanalainen päätös on kuitenkin riittävästi perusteltu.

First, it must be held that the contested decision(second citation)
Yhtäältä on todettava, että riidanalaisessa päätöksessä viitataan asetuksen N:

Annul in part the contested decision, in so far as it implicitly refuses registration of the trade mark applied for in respect of the goods falling within Class 24;
Kumoaa riidanalaisen päätöksen siltä osin kuin siinä implisiittisesti hylätään haetun tavaramerkin rekisteröinti luokkaan 24 kuuluvia tavaroita varten.

The Portuguese Government claims that this principle has been breached because the contested decision and the Memoranda of Understanding which it approves were not published in the Official Journal of the European Communities.
Portugalin hallitus väittää, että tätä periaatetta on loukattu, koska riidanalaista päätöstä ja sillä hyväksyttyjä yhteisymmärryspöytäkirjoja ei ole julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

4600 final rejecting Aer Lingus' request‘the Contested Decision.
jolla se hylkäsi Aer Lingusin vaatimuksen jäljempänä riidanalainen päätös.

Uphold the contested decision, in so far as it allows registration of the trade mark applied for in respect of bath gowns falling within Class 25;
Vahvistaa riidanalaisen päätöksen siltä osin kuin siinä sallitaan haetun tavaramerkin rekisteröinti luokkaan 25 kuuluvia kylpytakkeja varten.

However, it must be held that the contested decision contains no setting-out of the grounds which led the Commission to adopt that conclusion.
On kuitenkin todettava, ettei riidanalaisessa päätöksessä ole lainkaan perusteltu sitä, mikä sai komission päätymään tähän ratkaisuun.

It follows from all the foregoing that the contested decision cannot be regarded as an unjustified derogation from the Fifth Code,
Kaikesta edellä esitetystä seuraa, ettei riidanalaista päätöstä voida pitää perus teettomana poikkeamisena viidennestä säännöstöstä,

have not been complied with, the contested decision must be annulled.
ei ole noudatettu, riidanalainen päätös olisi kumottava.

Recital 126 of the contested decision states that RTP does not enjoy a general exemption from registration charges.
Riidanalaisen päätöksen 126 perustelukappaleessa todetaan tosin, että RTP: tä ei vapauteta yleisesti rekisteröintikuluista.

As its legal basis, the contested decision refers to the contested joint action,
Riidanalaisessa päätöksessä todetaan, että sen oikeudellinen perusta on riidanalainen yhteinen toiminta

The contested decision, an individual decision addressed to Ireland,
Riidanalaista päätöstä, joka on Irlannille osoitettu yksittäispäätös,

The Court held that the forms of order sought by Kronofrance must therefore be granted and the contested decision annulled.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on katsonut, että Kronofrancen vaatimukset oli siis hyväksyttävä ja että riidanalainen päätös oli kumottava.

As regards the basis of the contested decision, the Court of First Instance first observed,
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi riidanalaisen päätöksen perustan osalta valituksenalaisen tuomion 41,