CONTESTED DECISION in German translation

• angefochtenen Entscheidung
• streitige Entscheidung
• angefochtene Beschluss
• streitigen Beschluss
• angefochtene Entscheid
• angegriffene Entscheidung
• angefochtene Entscheidung
• streitigen Entscheidung
• angefochtenen Beschluss
• angefochtenen Beschlusses
• angefochtener Beschluss
• streitige Beschluss
• angefochtenen Entscheid
• angegriffenen Entscheidung

Examples of using Contested decision in English and their translations into German

The contested Decision was dispatched on 10 May 1982 to the appellant's private address.
Die angefochtene Entscheidung wurde am 10. März 1982 an die Privatanschrift des Beschwerdeführers abgesandt.

The contested decision had taken E6 into account.
In der angefochtenen Entscheidung war auch auf E6 eingegangen worden.

In the contested decision, the Commission found,
In der angefochtenen Entscheidung stellte die Kommission

The contested decision had merely addressed objections under Art.
Im vorliegenden Fall hatte die angefochtene Entscheidung indes lediglich Einwände unter Art.

A- Events preceding the contested decision.
A- Vorgänge vor der angefochtenen Entscheidung.

Contested decision.
Angefochtene Entscheidung.

amends or lifts the contested decision.
Abänderung oder Aufhebung der angefochtenen Entscheidung.

C- The contested decision.
C- Der angefochtene Beschluss.

the Commission adopted the contested decision.
erließ sie die streitige Entscheidung.

The contested decision should therefore be overturned.
Daher muss die angefochtene Entscheidung aufgehoben werden.

On 1 October 1997 the Commission adopted the contested decision.
Am 1. Oktober 1997 erließ die Kommission die angefochtene Entscheidung.

III- Contested decision.
III- Angefochtene Entscheidung.

The contested decision must therefore be set aside.
Aus diesem Grund muss die angefochtene Entscheidung aufgehoben werden.

The representative received the contested decision on 17 May;
Der Vertreter hat die angefochtene Entscheidung am 17. Mai erhalten;

The contested decision meets these requirements,
Die angegriffene Entscheidung wird diesen Anforderungen gerecht,

By letter of 11 December 2003, the Commission communicated the contested decision to the applicant.
Mit Schreiben vom 11. Dezember 2003 übermittelte die Kommission der Klägerin die angefochtene Entscheidung.

Uphold the contested decision;
Die angefochtene Entscheidung zu bestätigen;

Annul the contested decision;
Die streitige Entscheidung aufzuheben;

Annul the contested decision;
Den angefochtenen Beschluss aufzuheben;

Accordingly, the Court annuls the contested decision.
Das Gericht erklärt daher die angefochtene Entscheidung für nichtig.