CONTESTED DECISION in Italian translation

• decisione impugnata
• decisione controversa
• decisione contestata
• della decisione controversa
• della decisione contestata

Examples of using Contested decision in English and their translations into Italian

Similarly, the Court considers that the Commission was not required to hear the applicant before adopting the contested decision.
Analogamente il Tribunale ritiene che la Commissione non fosse tenuta ad ascoltare la ricorrente prima di adottare al decisione contestata.

The Court of First Instance concluded that the applicants could not be regarded as individually concerned bythe contested decision, and therefore dismissed the action.
Il Tribunale di primo grado ha concluso che i ricorrenti non potevano essereconsiderati personalmente interessati dalla decisione contestata e pertanto ha rigettato lacausa.

had therefore repealed the contested decision. 1103/2006/BU.
di aver pertanto abrogato la decisione contestata. 1103/2006/BU.

the Council adopted on 26 February 1996 the contested decision, which was approved by a qualified majority;
il Consiglio ha adottato, il 26 febbraio 1996, la decisione impugnata, che è stata approvata a maggioranza qualificata,

By letter of 24 February 1997 the DAFSE notified the contested decision to the applicant, requesting it to repay within 30 days the sums of ESC 423 507 and ESC 17 141 813 due to the ESF and the OSS/IGFSS respectively.
Con lettera 24 febbraio 1997 il DAFSE notificava la decisione controversa alla ricorrente, chiedendole di restituire entro 30 giorni gli importi di 423 507 ESC e di 17 141 813 ESC, rispettivamente dovuti all'FSE e all'OSS/IGFSS.

In that regard, the Court noted in paragraph 122 that the Commission based the part of its contested decision concerning the forged certificates essentially on the Turkish authorities' letter of 8 March 1999 to the Ravenna customs services.
Al riguardo, il Tribunale ha rilevato, al punto 122, che la Commissione, per quanto riguarda la parte della decisione impugnata relativa ai certificati falsificati, si era fondata essenzialmente sulla lettera delle autorità turche 8 marzo 1999, indirizzata al servizio doganale di Ravenna.

It annulled the contested decision in so far as it found that neither the logistical
Esso ha annullato la decisione contestata nella parte in cui essa dichiarava che né l'assistenza logistica

Court of First Instance, by focusing on the discrepancies between the contested decision, which was the subject of the action brought before it,
focalizzando la sua attenzione sulle divergenze tra la decisione controversa, oggetto del ricorso promosso dinanzi ad esso,

First of all, the applicant contests the assertion in paragraph 12 of the Contested Decision, according to which‘negative effects cannot occur since Ryanair has not acquired, and may not acquire,
Anzitutto, la richiedente contesta quanto affermato al punto 12 della decisione impugnata, secondo cui«non possono verificarsi effetti negativi, dato che la Ryanair non ha acquisito,

claiming that the contested decision was not sufficiently reasoned
sostenendo che la decisione contestata non era sufficientemente motivata,

By letter of 24 February 1997 the DAFSE notified the contested decision to the appellant, requesting it to repay within 30 days the sums of PTE 423 507 and PTE 17 141 813 due to the ESF and the OSS/IGFSS respectively.
Con lettera 24 febbraio 1997 il DAFSE notificava la decisione controversa alla ricorrente, chiedendole di restituire entro 30 giorni gli importi di PTE 423 507 e di PTE 17 141 813, rispettivamente dovuti all'FSE e all'OSS/IGFSS.

On 2 December 2004, the Council adopted the contested decision, which implements the contested Joint Action with a view to a European Union contribution to ECOWAS in the framework of the Moratorium on Small Arms
Il 2 dicembre 2004 il Consiglio ha adottato la decisione impugnata, che attua l'azione comune contestata in vista di un contributo dell'Unione europea all'ECOWAS nel quadro della moratoria sulle armi leggere

given the names set out in Annex II to the contested decision.
di attribuire loro i nomi indicati all'allegato II della decisione controversa.

An error of law by the Court in the assessment of the duty to state reasons in the contested decision with regard to the logistical and commercial assistance provided
Su un errore di diritto commesso dal Tribunale nella valutazione dell'obbligo di motivazione della decisione contestata, nei limiti in cui riguarda l'assistenza logistica

As regards MRI, the Court partially annuls the contested decision inasmuch as the Commission did not follow its Guidelines in applying the rate of reduction of the fine imposed on the company for its cooperation.
Quanto alla MRI, il Tribunale annulla parzialmente la decisione contestata in quanto la Commissione non ha rispettato i suoi orientamenti nell'applicazione della percentuale di riduzione dell'ammenda irrogata alla società per la sua cooperazione.

In paragraph 36 of the contested order, the Court of First Instance observed that the contested decision merely confirmed the initial classification decision of 2 March 1984,
Al punto 36 dell'ordinanza impugnata il Tribunale ha affermato che la decisione controversa si limitava a confermare la decisione di inquadramento iniziale 2 marzo 1984, adottata in applicazione

supported by the Parliament, the contested decision, by virtue of its objective
sostenuta dal Parlamento, la decisione impugnata rientra, per finalità

error of law by the Court of First Instance in the assessment of the duty to state reasons in the contested decision with regard to the logistical and commercial assistance provided
vertente su un errore di diritto commesso dal Tribunale nella valutazione dell'obbligo di motivazione della decisione contestata, nei limiti in cui essa riguarda l'assistenza logistica

The Court considers that the Commission was justified in adopting the contested decision provided that it was able to overcome all the difficulties involved in determining whether the tranche at issue was compatible with the common market.
Così stando le cose il Tribunale ritiene che la Commissione aveva buone ragioni per adottare la decisione contestata in quanto era in grado di superare tutte le difficoltà poste dalla valutazione della compatibilità con il mercato comune della quota in questione.

the General Court annulled, in part, the contested decision, holding, inter alia,
il Tribunale ha parzialmente annullato la decisione controversa, considerando in particolare