CONTESTED DECISION in Danish translation

• den anfægtede beslutning
• den anfægtede afgørelse
• den omtvistede beslutning
• den omtvistede afgørelse
• den anfægtede afgørelses
• den anfægtede beslutnings
• den anfaegtede beslutning
• den omstridte afgørelse

Examples of using Contested decision in English and their translations into Danish

The Parliament is seeking the annulment of the contested decision.
Parlamentet har nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning.

In the first contested decision, the Commission, inter alia, stated.
I den første anfægtede beslutning anførte Kommissionen bla.

In the contested decision the defendant noted two types of irregularity.
Sagsøgte har i den anfægtede beslutning redegjort for to typer uregelmæssigheder.

The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Domstolen har kompetence til at ophaeve eller omgoere den indklagede afgoerelse.

Therefore, Parliament had to defend its contested decision.
Parlamentet skulle derfor forsvare sin omtvistede afgørelse.

The Court of Justice shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Domstolen har kompetence til at ophæve eller omgøre den indklagede afgørelse.

Therefore, the contested decision does not breach the principle of equal treatment with regard to different categories of companies.
Den anfægtede beslutning tilsidesætter derfor ikke ligebehandlingsprincippet med hensyn til de forskellige kategorier af virksomheder.

Uphold the contested decision, in so far as it allows registration of the trade mark applied for in respect of bath gowns falling within Class 25;
Den anfægtede afgørelse stadfæstes, for så vidt som der ved afgørelsen er givet tilladelse til registrering af det ansøgte varemærke for badekåber, der henhører under klasse 25.

According to the applicant, the contested decision does not satisfy the requirements of Article 190 of the Treaty.
Efter sagsøgerens opfattelse opfylder den anfægtede beslutning ikke kravene i traktatens artikel 190.

The second plea alleges that the contested decision is inconsistent with Article 88(3) EC.
Det gøres med det andet anbringende gældende, at den omtvistede beslutning er ikke i overensstemmelse med artikel 88, stk. 3, EF.

The contested decision was published in the Official Journal of the European Communities on 27 June 1996.
Den anfægtede afgørelse blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 27. juni 1996.

directly concerned by the contested decision.
umiddelbart berørt af den anfægtede beslutning.

However, prima facie, the contested decision required K+S to terminateits contracts with SCPA only in respect of potash
Den omtvistede beslutning forpligter dog kun K+ S til at opsige sine kontrakter med SCPA hvad angår kalisalt, herunder specialprodukter,

In the contested decision, the Commission states that disclosure of the reasoned opinion'could undermine the protection of the public interest,
I den omtvistede afgørelse har Kommissionen anført, at en offentliggørelse af den begrundede udtalelse»kunne skade beskyttelsen af offentlige interesser,

The contested decision merely confirms the various types of discrimination against Nonattached Members already mentioned and makes their position weaker.
Den anfægtede afgørelse stadfæster således alene den konstaterede forskelsbehandling af løsgængere og svækker løsgængernes stilling.

On 29 April 1997 the appellant brought an action for the annulment of the contested decision.
Den 29. april 1997 anlagde sagsøgeren sag med påstand om annullation af den anfægtede beslutning.

As legal basis, the contested decision cites the contested Joint Action,
Den anfægtede afgørelse nævner som retshjemmel den omtvistede fælles aktion,

In those circumstances, the Commission was not bound to include in the contested decision any further statement of reasons regarding that point.
Under disse omstændigheder var Kommissionen ikke forpligtet til i den omtvistede beslutning at give en yderligere begrundelse vedrørende dette spørgsmål.

The contested decision was therefore correct when it rejected, in paragraph 15, the applicant's argument concerning the difference in colour between the two maple leaves.
Det følger heraf, at det var med rette, at sagsøgerens argument vedrørende farveforskellen mellem de to ahornblade blev forkastet i den anfægtede afgørelses punkt 15.

Accordingly, the contested decision should not be annulled in so far as it relates to the documents emanating from the Member States or the Argentine authorities.
Den anfægtede afgørelse annulleres således ikke, for så vidt som den vedrører dokumenter hidrørende fra medlemsstaterne eller de argentinske myndigheder.