CONTESTED DECISION in French translation

• décision contestée
• décision attaquée
• décisions contestées

Examples of using Contested decision in English and their translations into French

The court annulled the contested decision of 20 May 1997 as well as the order of 16 March 2001 insofar as it took into account the period of national service performed by the author only for the purposes of the next promotion exercise and not from the beginning of his career as a public official.
Le tribunal a annulé la décision contestée du 20 mai 1997 ainsi que l'arrêté du 16 mars 2001 en tant qu'il ne prend en compte la période de service national de l'auteur que pour l'intervention de la prochaine promotion et non dès le début de sa carrière de fonctionnaire.

By contrast, the main objective of the management evaluation is for the Administration to confirm that the contested decision reflects the correct application of the appropriate personnel
En revanche, le but principal du contrôle hiérarchique est de donner à l'Administration la possibilité de confirmer que la décision contestée est bien conforme aux règles,

may approve or annul the contested decision.
approuver ou annuler la décision contestée.

subsequently decided to rescind the contested decision.
puis a décidé d'annuler la décision contestée.

later decided to rescind the contested decision.
puis a décidé d'annuler la décision contestée.

a copy of the contested decision, names and addresses of the parties
copie de la décision contestée, nom et adresse des parties au litige

not been demonstrated nor was the requested study shown to be the least onerous option to achieve the objectives of the contested decision.
l'étude demandée n'a pas montré qu'elle était l'option la moins onéreuse pour parvenir aux objectifs de la décision contestée.

With effect from June 2005, the Office of Human Resources Management routinely informs managers of the requirements for the conduct of administrative reviews: their responsibility for justifying a contested decision, to be included in the respondent's reply;
Depuis le mois de juin 2005, le Bureau de la gestion des ressources humaines indique systématiquement aux responsables les conditions de révision des décisions administratives en leur rappelant qu'il leur appartient de justifier la décision contestée pour qu'elle figure dans la réponse du défendeur

Assembly decision 61/511 B, Member States agreed that management should be given the opportunity to review the contested decision within a specified short time.
les États Membres sont convenus qu'avant que le système formel soit saisi d'une plainte, l'Administration devait avoir la possibilité de réexaminer la décision contestée dans un délai court et fixe.

individually concerned by the contested decision and that, therefore, its action must also be rejected for that reason.
individuellement concerné par la décision litigieuse et que, partant, son recours devrait également être rejeté à ce titre.

an NGO must assert that the allegedly violated provision"could be" of importance for the contested decision, while to find an appeal justified, decision..">
une ONG doit affirmer que la disposition prétendument violée <<pourrait>> avoir de l'importance pour la décision contestée, alors que pour trouver un recours justifié,

Where the contested decision is a denial of asylum status,
Lorsque la décision attaquée est un rejet d'une demande d'asile,

seek relevant information from the office or department that took the contested decision and recommend corrective measures to the Under-Secretary-General.
du département dont émane la décision contestée et recommanderaient des mesures correctrices au Secrétaire général adjoint.

either because the contested decision is vitiated by a substantial irregularity which cannot be corrected by the CCE or because the decision
soit pour la raison que la décision attaquée est entachée d'une irrégularité substantielle qui ne peut être réparée par le Conseil,

This is so namely because the question of the possible"importance of the provision for the contested decision" is,
Il en est ainsi en l'occurrence parce que la question de l'<<importance(possible) de la disposition pour la décision contestée>>; est,

of the Covenant was found by the Committee due to the absence of any substantive reason in the contested decision, the Supreme Court provided guidance regarding the application of section 321 of the Criminal Procedure Act in a judgement issued on 19 December 2008 to ensure its compliance with the requirements of article 14, paragraph 5.
dans laquelle le Comité a conclu à une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du fait que la décision contestée ne contenait aucune raison de fond, la Cour suprême, dans un arrêt du 19 décembre 2008, a donné des directives concernant l'application de l'article 321 du Code de procédure pénale, de sorte que cette application soit conforme aux prescriptions du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte.

rescission of the contested decision or specific performance are unwarranted or inappropriate remedies.
c l'annulation de la décision attaquée ou l'exécution d'une obligation constituaient des réparations non justifiées ou non appropriées.

More timely decision-making by the Administration with respect to evaluation of contested decisions.
Contrôle plus rapide, par l'Administration, des décisions contestées.

The Unit is responsible for carrying out a management evaluation of contested decisions.
Le Groupe est chargé de procéder au contrôle hiérarchique des décisions contestées.

The main source of contested decisions was peacekeeping operations,
Les décisions contestées provenaient principalement des missions de maintien de la paix,