Examples of using Décision ci-après in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sur la base du rapport du Groupe de travail II, a pris les décisions ci-après.
la Conférence a adopté les décisions ci-après sur la recommandation du Comité plénier.
social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires.
Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary bodies.la Conférence a adopté les décisions ci-après sur la recommandation du Comité de la science et de la technologie.
the Conference took the following decisions on the recommendation of the Committee on Science and Technology.le Conseil a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires et organes apparentés.
the Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies.Au cours du débat sur l'organisation des travaux du Comité préparatoire, les décisions ci-après ont été prises.
In the course of the discussion on the organization of work of the Preparatory Committee, the following decisions were taken.social a pris les décisions ci-après au sujet de sièges vacants dans ses organes subsidiaires.
Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary bodies.social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires.
Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary bodies.la Conférence a également adopté les décisions ci-après sur les conseils du Comité plénier.
the Conference also adopted the following decisions on the advice of the Committee of the Whole.la Conférence a adopté les décisions ci-après sur les conseils du Comité de la science et de la technologie.
the Conference adopted the following decisions on the advice of the Committee on Science and Technology.Le Comité a adopté les décisions ci-après afin d'améliorer l'efficacité de ses travaux, compte tenu des ressources disponibles et des dispositions actuelles de la Convention.
The Committee adopted the decisions set out below in order to improve the efficiency of its work within available resources and the provisions of the Convention.Il convient d'énumérer les décisions ci-après de la Cour suprême destinées à compléter la Loi nº 136-03.
The following rulings handed down by the Supreme Court supplement Act No. 136-03.a adopté les trois décisions ci-après.
acting upon three recommendations by the SBSTA, adopted three decisions as follows.Au cours du débat sur l'organisation de la Conférence d'examen de 2015(point 9 de l'ordre du jour), les décisions ci-après ont été prises.
In the course of the discussion on the organization of the 2015 Review Conference(agenda item 9), the following actions were taken.Elle a noté que les décisions ci-après devraient être examinées par la Réunion des Parties à la Convention
The Meeting took note that the following decisions should be considered by the Meeting of the Parties to the Conventionla Quatrième Commission a pris les décisions ci-après concernant les amendements, contenus dans le document A/C.4/50/L.7, au projet de résolution sur
the Fourth Committee took the following action on the amendments contained in document A/C.4/50/L.7 to the draft resolution on foreign economicElle a noté que les décisions ci-après devraient être examinées par la Réunion des Parties à la Convention
The Meeting took note that the following decisions should be considered by the Meeting of the Parties to the Conventionla Quatrième Commission a pris les décisions ci-après au sujet des modifications proposées du projet de résolution B.1 relatif aux Samoa américaines A/49/23(Partie VI),
the Fourth Committee took the following action on the amendments to draft resolution B. 1 relating to American Samoa A/49/23(Part VI),social a pris les décisions ci-après au sujet de sièges vacants dans ses organes subsidiaires et les organes s'y rattachant.
Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies.la Commission a adopté les décisions ci-après concernant les travaux relatifs au logement
the Commission adopted the following decisions related to the work in housing
