HOTLY CONTESTED in French translation

• vivement contesté
• chaudement disputée
• fortement contestée
• chaudement contestée
• âprement disputées
• très contesté
• très disputée

Examples of using Hotly contested in English and their translations into French

But France's position is being hotly contested by its neighbors(Germany, Russia),
Son rang lui est cependant disputé par ses voisins(Allemagne, Russie),

for its tennis courts for which reservations are hotly contested due to their proximity to the financial and government districts.
pour ses courts de tennis pour lesquels les réservations sont vivement disputées en raison de leur proximité avec les quartiers financiers et gouvernementaux.

a lucrative market hotly contested with by the Venetians.
c'était un marché lucratif, vivement disputé par les Vénitiens.

further sustainable growth and expansion of a leading market position in a hotly contested digital business area.
croissance durable ultérieure ainsi que et le développement de leur position dominante sur le marché dans un secteur économique numérique disputé.

9 year old horses in 2009 which has since become highly popular and hotly contested.
pour les chevaux de 8 et 9 ans en 2009, qui est depuis devenue très prisée et qui est vivement disputée.

the transit being hotly contested by the rebels, and he received orders to cross with his regiment on pontoons,
le passage étant vivement contesté par les rebelles, et il reçoit l'ordre de traverser avec son régiment sur les pontons,

Alberta Premier Ernest Manning saw Thompson as the ideal person to succeed Solon Low as leader of the Social Credit Party of Canada and backed him in a hotly contested leadership vote against Réal Caouette,
Le premier ministre de l'Alberta et chef du Parti Crédit social de l'Alberta, Ernest Manning, voit en Thompson la personne idéale pour diriger le Parti Crédit social du Canada et l'appuie dans une course à l'investiture chaudement disputée contre Réal Caouette,

the cause of that relationship was(and still is) hotly contested.
la cause de cette corrélation était(et demeure) hautement contestée.

In particular the number of Zimbabweans has been a hotly contested: while the Department has claimed that the vast majority had been documented in the recent Zimbabwean Documentation Project,
En particulier, le nombre de Zimbabwéens a été chaudement disputée: tandis que le ministère a affirmé que la grande majorité a été documentée dans le récent projet de documentation du Zimbabwe,

Proposals to modify IMF's Articles of Agreement for a new regime on capital controls were hotly contested, since this may give the Fund discretion to decide when
Les propositions de modification des Statuts du FMI afin d'introduire un nouveau régime de contrôle des transferts de capitaux étaient vivement contestées, car elles risquaient de laisser au FMI le pouvoir discrétionnaire de décider quand

a conflict of interest, as she was the lawyer who represented his former wife in a hotly contested divorce and custody battle a decade earlier.
puisqu'elle avait été l'avocate qui représentait son ex épouse dans un divorce chaudement contesté et un litige de garde dix ans auparavant.

This area was hotly contested by the Japanese, who still occupied numerous pillboxes.
La zone fut fortement défendue par les Japonais, qui occupaient encore certaines poches.

SEO is a complex and hotly contested topic.
la SEO est un sujet complexe et controversé.

This area was hotly contested by the Japanese, who still occupied numerous pillboxes.
Cette partie de l'île fut fortement défendue par les Japonais qui y occupaient encore de nombreux fortins.

Not surprisingly, the issue of using criminal law to punish HIV exposure is hotly contested.
Il n'est pas surprenant que le recours au droit pénal pour réprimer l'exposition au VIH soit très contesté.

Edward II's subsequent fate, and Isabella's role in it, remains hotly contested by historians.
La mort d'Édouard II et le rôle qu'Isabelle y aurait joué demeurent un sujet de discussion parmi les historiens.

Elections are a contest for power: elections will be hotly contested and that is a sign of a vibrant democracy.
Une élection est une quête de pouvoir: une élection sera à coup sûr chaudement disputée, et c'est bien là le signe d'une vibrante démocratie.

In fact, the question of whether life existed on other planets had become so hotly contested, it caused one of.
En fait, la question d'une possible vie sur d'autres planètes était tellement débattue, qu'elle a forcé.

which are often hotly contested proceedings.
il s'agit souvent d'instances chaudement contestées.

Norm Racine to lead the party in a hotly contested race.
Norm Racine au terme d'une chaude lutte.