CONTESTED AREAS in French translation

• zones contestées
• zones disputées
• régions contestées
• zones litigieuses

Examples of using Contested areas in English and their translations into French

other impediments being eventually imposed on humanitarian access in all contested areas in May 2002.
en mai 2002, à l'imposition de restrictions de déplacement et d'autres mesures entravant l'accès de l'aide humanitaire à toutes les zones contestées.

ordered the Kuchis to leave the contested areas and arranged compensations both for the villagers and the Kuchis who suffered damage.
ordonné aux Kuchis de quitter les zones contestées et prévu des dispositions en vue de l'indemnisation des villageois et des Kuchis dont les biens avaient été endommagés.

it is understood that the redeployment of Ethiopian forces will not prejudge the final status of the contested areas, which shall be determined at the end of the delimitation
il est entendu que le redéploiement des forces éthiopiennes ne préjuge pas du statut final des zones contestées, lequel sera déterminé à l'issue de la délimitation

it is understood that the redeployment of Ethiopian forces will not prejudge the final status of the contested areas, which will be determined at the end of the delimitation
il est entendu que le redéploiement des forces éthiopiennes ne préjuge pas du statut final des zones contestées, lequel sera déterminé à l'issue de la délimitation

the Technical ad hoc Border Committee expanded the number of contested areas from three to five, adding Kaka Town(along the border of northern Upper Nile State)
le Comité technique spécial des frontières a ajouté au nombre des zones contestées, qui est passé de trois à cinq, Kaka Town(le long de

Eritrea is ready to implement redeployment in"all other contested areas along the common border within the framework of demilitarization of the entire common border"
L'Érythrée est prête à procéder à un redéploiement dans tous les autres secteurs contestés le long de la frontière commune, dans le cadre de la démilitarisation de l'ensemble de la frontière commune

for up to 1.5 million people, including for 445,710 people in hard-to-reach and contested areas. This included,
à l'intention de 1,5 million de personnes dont 445 710 dans des zones contestées ou difficiles d'accès,

The unauthorized flight occurred in a contested area.
Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contestée.

These unauthorized flights occurred in a contested area.
Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone contestée.

Traveling from a Contested Area to a Contested Region now causes companions to be unsummoned correctly.
Voyager d'une zone contestée à une région contestée renvoie désormais le partenaire correctement.

the main supplier Morocco extracts the phosphate rock mostly from the Western Sahara which is still a contested area.
principal fournisseur, extrait la roche phosphatée essentiellement du Sahara occidental, qui est toujours une région contestée.

This is also a great way to give a contested area of Montreal wilderness some regular attention, communion and celebration.
C'est également une superbe façon de donner une attention, une communion et une célébration régulière à une zone contestée de la vie sauvage de Montréal.

It needs to be an outcome that would have a UN force encompassing the contested area and not just ratifying the gains that the Russians have made on the ground.
Il doit s'agir d'un résultat qui permette à la force de l'ONU d'englober la zone contestée et de ne pas simplement ratifier les gains que la Russie a pu faire sur le terrain.

the Republic have set up research camps to study the Secant- camps which double as staging platforms for forays into the contested area in the south.
des camps de recherche pour étudier Sécante gris, camps qui constituent également des bases pour réaliser des percées dans la zone contestée du sud.

making Heroic objectives easier to complete if your group risks a foray into the contested area.
ce qui rend les objectifs héroïques plus faciles à atteindre si votre groupe s'aventure dans cette zone contestée.

including the contested area of Abyei, where recent violent clashes resulted in the displacement of some 50,000 civilians.
notamment dans la zone contestée d'Abyei, où de récents affrontements violents ont provoqué le déplacement de quelque 50000 civils.

Bosnian Croats and two flights occurred in the contested area.
deux vols ont eu lieu dans la zone contestée.

The model-making process enabled all players to have an overview of the contested area, highlighting where the farmers had barred the routes used by herders to take their cattle to water and identifying a range
Le processus a donné à tous les acteurs un aperçu général de la zone contestée, en mettant en évidence les endroits où les agriculteurs avaient bloqué les routes de transhumance utilisées par les éleveurs pour mener leur bétail aux points d'eau

It stipulates that RWE Power AG will not carry out any further deforestation and clearing measures in the contested area in the Hambach Forest until December 31th, 2017,
Il stipule qu'RWE Power AG n'exercera aucune autre mesure de déforestation et de déboisement dans la zone contestée dans la Forêt de Hambach jusqu'au 31 décembre 2017

Sangin district in Helmand Province remained one of the most contested areas in the country.
Le district de Sangin(province de Helmand) demeure l'une des zones les plus contestées du pays.