CONTESTED ADMINISTRATIVE in French translation

• administrative contestée
• administratives contestées

Examples of using Contested administrative in English and their translations into French

Any request for administrative review of a contested administrative decision pending in the Office of Human Resources Management by 30 June 2009 shall be transferred to the Management Evaluation Unit on 1 July 2009
Toute demande de révision d'une décision administrative contestée pendante au Bureau de la gestion des ressources humaines le 30 juin 2009 sera transférée au Groupe du contrôle hiérarchique le 1er juillet 2009 et considérée comme une

a staff member who has submitted a request for an administrative review of a contested administrative decision prior to 1 July 2009 shall be considered to have satisfied the requirement to submit a request for a management evaluation, as provided in article 8, paragraph 1(c), of the statute of the United Nations Dispute Tribunal.
un fonctionnaire qui a demandé la révision d'une décision administrative contestée avant le 1er juillet 2009 est réputé avoir satisfait à l'obligation de demander un contrôle hiérarchique énoncée à l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 8 du statut du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies.

During the proposed budget period the Unit will conduct prompt management evaluations of contested administrative decisions to determine whether they comply with the Organization's applicable regulations,
Pendant l'exercice considéré, le Groupe examinera sans délai les décisions administratives contestées afin de déterminer si elles répondent aux règles, directives et politiques de l'Organisation et d'aider le Secrétaire

Rescission of the contested administrative decision or specific performance, provided that, where the contested administrative decision concerns appointment, promotion or termination, the Dispute Tribunal shall also set an amount of compensation that the respondent may elect to pay as an alternative to the rescission of the contested administrative decision or specific performance ordered;
Annulation de la décision administrative contestée ou exécution de l'obligation invoquée, sauf que, si la décision administrative contestée porte sur une nomination, une promotion ou un licenciement, le Tribunal fixe le montant de l'indemnité que le défendeur peut choisir de verser en lieu et place de l'annulation de la décision administrative contestée ou de l'exécution de l'obligation imposée;

Rescission of the contested administrative decision or specific performance, provided that, where the contested administrative decision concerns appointment, promotion or termination, the Dispute Tribunal shall also set an amount of compensation that the respondent may elect to pay as an alternative to the rescission of the contested administrative decision or specific performance ordered,
Annulation de la décision administrative contestée ou exécution de l'obligation invoquée, étant entendu que, si la décision administrative contestée porte sur une nomination, une promotion ou un licenciement, le Tribunal fixe également le montant de l'indemnité que le défendeur peut choisir de verser en lieu et place de l'annulation de la décision administrative contestée ou de l'exécution de l'obligation imposée,

Rescission of the contested administrative decision or specific performance, provided that, where the contested administrative decision concerns appointment, promotion or termination, the Appeals Tribunal shall also set an amount of compensation that the respondent may elect to pay as an alternative to the recission of the contested administrative decision or specific performance ordered,
L'annulation de la décision administrative contestée ou l'exécution de l'obligation invoquée, étant entendu que, si la décision administrative contestée porte sur une nomination, une promotion ou un licenciement, le Tribunal fixe également le montant de l'indemnité que le défendeur peut choisir de verser en lieu et place de l'annulation de la décision administrative contestée ou de l'exécution de l'obligation imposée,

conciliation can be initiated by any party to a dispute in cases where a request for review of a contested administrative decision has already been submitted(see under formal procedures below),
la conciliation peut être proposée par toute partie à un différend lorsqu'une demande de nouvel examen de la décision administrative contestée a été présentée(voir ci-après procédures formelles)

requesting the Dispute Tribunal to suspend, during the pendency of the management evaluation, the implementation of a contested administrative decision that is the subject of an ongoing management evaluation,
demandant au Tribunal du contentieux de suspendre l'exécution d'une décision administrative contestée qui fait l'objet d'un contrôle hiérarchique pendant

The incumbents would be required to review contested administrative decisions within the statutorily imposed deadlines,
dont les titulaires seraient chargés d'examiner les décisions administratives contestées dans les délais impartis, de recueillir les observations des responsables,

Option 1:[one year][alternative: two years] after the applicant's receipt of the contested administrative decision, except for an individual filing an application under article 3(1)(c) of the present statute, in which case an application shall not be receivable if it is filed more than[two][alternative: four] years after the applicant's receipt of the contested administrative decision. United States.
Variante 1:[un an][autre proposition :deux ans] après l'accusé de réception donné par le requérant de la décision administrative contestée, sauf si elle a été introduite en vertu de l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 3 du présent statut, auquel cas elle n'est pas recevable si elle est déposée plus de[deux][autre proposition: quatre] ans après l'accusé de réception donné par le requérant de la décision administrative contestée. États-Unis.

Rescission of the contested administrative decision or specific performance, provided that, where the contested administrative decision concerns appointment, promotion or termination, the Dispute Tribunal shall also set an amount of compensation that the respondent may elect to pay as an alternative to the rescission of the contested administrative decision or specific performance ordered,
L'annulation de la décision administrative contestée ou l'exécution de l'obligation invoquée, étant entendu que, si la décision administrative contestée porte nomination, promotion ou licenciement, le Tribunal fixe également le montant de l'indemnité que le défendeur peut choisir de verser en lieu et place de l'annulation de la décision administrative contestée ou de l'exécution de l'obligation imposée,

Suspension of contested administrative decisions;
La suspension des décisions administratives contestées;

Criteria for suspending action on a contested administrative decision.
Critères de suspension de l'exécution de la décision administrative contestée.

An applicant has previously submitted the contested administrative decision for management evaluation, where required;
Si le requérant a préalablement demandé le contrôle hiérarchique de la décision administrative contestée dans les cas où ce contrôle est requis;

Option 2: five years after the applicant's receipt of the contested administrative decision." G77 and China.
Variante 2: cinq ans après l'accusé de réception donné par le requérant de la décision administrative contestée.>> Groupe des 77 et Chine.

which could result in fewer contested administrative decisions.
ce qui réduit le risque de contestation des décisions administratives.

Additionally, the Peshmerga is present in areas with contested administrative boundaries, such as Kirkuk,
Les Peshmerga sont également présents dans des zones dont les frontières administratives sont contestées, comme les gouvernorats de Kirkouk,

including a suspension of action of the contested administrative decision; and.
dont la suspension de l'exécution de la décision administrative contestée;

Administrative courts being bound by the plaintiffs' claims had only cassation powers to revoke or declare the nullity of the contested administrative decision.
Les tribunaux administratifs saisis des recours des plaignants disposaient uniquement de pouvoirs de cassation pour annuler les décisions administratives contestées ou déclarer leur nullité.

will conduct prompt management evaluations of contested administrative decisions.
procédera rapidement au contrôle hiérarchique de toute décision administrative contestée.