CONTESTED ADMINISTRATIVE IN SPANISH TRANSLATION

• administrativa impugnada
• administrativas impugnadas

Examples of using Contested administrative in English and their translations into Spanish

greater emphasis has been placed on the early review of contested administrative decisions with a view to settling as many as possible,
se ha hecho más hincapié en el pronto examen de decisiones administrativas impugnadas con miras a resolver la mayor cantidad posible de casos,

has an important new feature-- a mandatory"management evaluation" of all contested administrative decisions, which is to be undertaken in the Department of Management within prescribed time limits, with corrective action taken where necessary.
plenamente el 1º de enero de 2009, presenta una importante novedad, la evaluación administrativa interna de carácter obligatorio de todas las decisiones administrativas impugnadas, de la cual se encargará el Departamento de Gestión dentro de determinados plazos prescritos, así como de tomar medidas correctivas si fuera necesario.

to ensure that information concerning contested administrative decisions taken by them is properly collated
la información relativa a las decisiones administrativas impugnadas que hayan tomado sean debidamente recopiladas

Conducting a timely review of an application to suspend the implementation of a contested administrative decision until the management evaluation has been completed in cases involving separation from service;
Realizar oportunamente un examen de la solicitud de suspender la aplicación de una decisión administrativa impugnada hasta que se haya completado la evaluación interna en los casos de separación de el servicio; formular recomendaciones a

Rescission of the contested administrative decision or specific performance, provided that, where the contested administrative decision concerns appointment, promotion or termination, the Dispute Tribunal shall also set an amount of compensation that the respondent may elect to pay as an alternative to the rescission of the contested administrative decision or specific performance ordered;
La anulación de la decisión administrativa impugnada o el cumplimiento específico, a reserva de que, si la decisión administrativa impugnada se relaciona con un nombramiento, un ascenso o la rescisión de un nombramiento, el Tribunal Contencioso-Administrativo determinará también la cuantía de la indemnización que el demandado podrá pagar en lugar de la anulación de la decisión administrativa impugnada o de el cumplimiento específico que se haya ordenado;

During the proposed budget period the Unit will conduct prompt management evaluations of contested administrative decisions to determine whether they comply with the Organization's applicable regulations,
Durante el período que abarca el proyecto de presupuesto, la Dependencia realizará con prontitud evaluaciones de la gestión respecto de las decisiones administrativas impugnadas a fin de determinar si se ajustan a los reglamentos, normas y políticas de la Organización

during the pendency of the management evaluation, the implementation of a contested administrative decision that is the subject of an ongoing management evaluation,
suspenda la ejecución de una decisión administrativa impugnada, cuando prima facie la decisión parezca ser ilegal,

The main objective of the management evaluation process is to provide the Administration with an opportunity to ensure that contested administrative decisions that do not comply with the internal rules of the Organization are resolved at the management evaluation stage
El principal objetivo de el proceso de evaluación interna es ofrecer a la Administración la oportunidad de asegurar se de que las decisiones administrativas impugnadas que no se ajusten a las normas internas de la Organización se resuelven en la etapa de evaluación interna, de forma que la Organización no

conducting prompt management evaluations of contested administrative decisions to determine whether they comply with the Organization's applicable regulations,
realizar con prontitud evaluaciones internas de las decisiones administrativas impugnadas para determinar si esas decisiones cumplen los reglamentos, las normas

would be particularly important in cases involving( a) a contested administrative decision relating to appointment,
sería particularmente importante en causas relativas a: a decisiones administrativas impugnadas relativas a nombramientos,

objective management evaluations of contested administrative decisions to determine whether they conform with the internal rules of the Organization;( b)
objetivas de las decisiones administrativas impugnadas para determinar si se ajustan a las normas internas de la Organización; b ayudar a

Suspension of contested administrative decisions;
La suspensión de las decisiones administrativas impugnadas;

Suspension of implementation of contested administrative decisions;
La suspensión de la aplicación de las decisiones administrativas impugnadas;

This evaluation letter may uphold or overturn-- completely or partially-- the contested administrative decision.
Esta carta sobre la evaluación puede mantener o anular, total o parcialmente, la decisión administrativa impugnada.

An applicant has previously submitted the contested administrative decision for management evaluation, where required;
El demandante haya sometido previamente la decisión administrativa impugnada a evaluación interna, cuando proceda;

Reduced percentage of appeals against administrative decisions as compared to the number of contested administrative decisions.
Menor porcentaje de apelaciones de decisiones administrativas en comparación con el número de decisiones administrativas impugnadas.

Option 2: five years after the applicant's receipt of the contested administrative decision." G77 and China.
Opción 2: cinco años desde que el demandante haya recibido la decisión administrativa impugnada. Grupo de los 77 y China.

The filing of an application shall not have the effect of suspending the implementation of the contested administrative decision.
La presentación de una demanda no tendrá como efecto suspender la ejecución de la decisión administrativa impugnada.

the Tribunal may suspend action on implementation of a contested administrative decision.
el Tribunal podrá suspender la ejecución de una decisión administrativa impugnada.

navigate their work relationships, often prevents contested administrative decisions from arising in the first place.
los funcionarios a conducir sus relaciones laborales, a menudo la Oficina impide que tengan que impugnar decisiones administrativas.