Examples of using Has not contested in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee notes that the State party has not contested the admissibility of the communication.
El Comité observa que el Estado Parte no ha cuestionado la admisibilidad de la comunicación.The Government has not contested the allegations made by the source,
El Gobierno no ha contradicho las alegaciones de la fuente,The Committee also notes that the State party has not contested the admissibility of the communication.
However, the author has not contested the submission of the State party that she had evaded the authorities for much of this time.
Sin embargo, la autora no ha negado la afirmación del Estado Parte de que ella that the State party has not contested the admissibility of the communication.
el Estado Parte no ha cuestionado la admisibilidad.the State party has not contested this.
cosa que el Estado parte no ha refutado.the State party has not contested that the complainant has exhausted all available domestic remedies.
en el presente caso, el Estado parte no ha cuestionado que el autor lo The State party has not contested the author's claim that he was kept in a small cell together with six other occupants for three months between indictment
El Estado Parte no ha impugnado la aseveración del autor de que durante tres meses, entre la encargatoria de reo y el juicio, se le mantuvo en una pequeña celdaThe State party has not contested that the said arrangement is enshrined in the Constitution
El Estado Parte no ha refutado que esa distribución esté consagrada en la ConstituciónIt further notes that the author has not contested the availability nor the potential effectiveness of this remedy,
Observa asimismo que el autor no ha impugnado la disponibilidad ni la eficacia posible de ese recurso,The Committee notes that the State party has not contested the admissibility of the claim relating to the alleged arbitrary nature of the authors' detention,
El Comité observa que el Estado Parte no ha refutado la admisibilidad de la reclamación relativa a la naturaleza supuestamente arbitraria de la detención de los autores,The Committee also notes that the State party has not contested the admissibility of the communication under article 5,
El Comité toma igualmente nota de que el Estado Parte no ha cuestionado la admisibilidad de la comunicación a tenor de los apartados athe Committee notes that the State party has not contested the authors' argument that in their case there are no available
el Comité observa que el Estado parte no ha impugnado el argumento de los autores de que en su caso The Committee notes that the author has not contested that he could have appealed the decision of the State Internal Revenue Board to the courts,
El Comité toma nota de que el autor no ha negado que podría The Government has not contested the fact that defence lawyers had very limited access to evidence because of this classification,
El Gobierno norteamericano no ha refutado el hecho de que los abogados de la defensa tuvieron un acceso muy limitado a la evidencia debido a esta clasificación,that the State party has not contested the admissibility of the communication.
el Estado parte no ha impugnado la admisibilidad de la comunicación.The State party has explained and the author has not contested that Mr. Karker could have appealed the denial to the competent administrative tribunal,
El Estado Parte It further notes that the State party has not contested the author's prolonged pretrial detention from 24 March 1997 to 5 October 1999,
Además, observa que el Estado parte no ha negado que el autor estuvo largo tiempo en prisión preventiva, del 24 de marzoThe State party has not contested that Mr. Zheludkov was not brought promptly before a judge after he was arrested on a criminal charge,
El Estado Parte no ha refutado que el Sr. Zheludkov, detenido a causa de una infracción penal, The State party has argued and the author has not contested that a petition before the Ontario Human Rights Commission,
El Estado Parte 
