CONTESTED DECISION in Polish translation

• zaskarżonej decyzji
• spornej decyzji
• zaskarżaną decyzję
• zakwestionowaną decyzją
• zaskarżona decyzja
• zaskarżoną decyzję
• sporna decyzja
• zaskarżoną decyzją
• sporną decyzję
• sporną decyzją

Examples of using Contested decision in English and their translations into Polish

In the contested decision OHIM partially upheld the appeal
W drodze spornej decyzji OHIM uwzględnił odwołanie w części,

Conclusion on the legality of the contested decision with regard to criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87.
Wniosek w przedmiocie zgodności z prawem zaskarżonej decyzji w świetle kryterium nr 10 załącznika III do dyrektywy 2003/87.

The Court of First Instance then annulled the contested decision in so far as it applied to the vessels of the remaining 19 applicants.
Sąd stwierdził nieważność spornej decyzji w zakresie, w jakim dotyczyła ona do pozostałych 19 skarżących.

The Office may, however, if it considers that circumstances so require, order that the contested decision not be suspended.
Jednak Urząd może zarządzić wykonanie zaskarżonej decyzji, jeżeli uzna, że okoliczności tego wymagają.

The United Kingdom considers that the contested decision authorises the adoption of an FTT which produces extraterritorial effects.
Zjednoczone Królestwo podniosło, że zaskarżona decyzja upoważnia do przyjęcia PTF wywołującego skutki pozaterytorialne.

In those circumstances, it must be held that, by adopting in the contested decision criteria which are not provided for in the applicable legislation,
W tych okolicznościach należy stwierdzić, że Komisja, ustanawiając w spornej decyzji kryteria nieprzewidziane przepisami obowiązującymi w danej dziedzinie,

Now it is necessary to examine the lawfulness of the contested decision and the contested Joint Action.
W tym miejscu należy zbadać zgodność z prawem zaskarżonej decyzji i spornego wspólnego działania.

Likewise, the contested decision contains no provision on the issue of expenditure linked to the implementation of enhanced cooperation.
Podobnie, zaskarżona decyzja nie zawiera żadnego przepisu dotyczącego kwestii wydatków związanych z wykonaniem wzmocnionej współpracy.

It follows from all of the foregoing that, in adopting the contested decision as regards the exemption of DecaBDE, the Commission infringed Article 5(1)
Z przedstawionych powyżej okoliczności wynika, że przyjmując zaskarżoną decyzję w zakresie zwolnienia deka-BDE z zakazu stosowania,

In the contested decision, the Commission took the view that that aid,
W spornej decyzji Komisja uznała, że pomoc,

It follows from the foregoing that point 2 of the Annex to the contested decision must be annulled.
W świetle powyższego należy stwierdzić nieważność pkt 2 załącznika do zaskarżonej decyzji.

It is therefore necessary to determine whether the contested decision infringes Article 47 EU
Należy zatem ustalić, czy zaskarżona decyzja narusza art. 47 UE dlatego, że mogła zostać wydana

The contested decision and the aid scheme for investment in the less-favoured regions of Italy authorised for the period from 1 January 2000 to 31 December 2006.
Sporna decyzja i system pomocy dla inwestowania w mniej uprzywilejowanych obsza rach Włoch zatwierdzony od 1 stycznia 2000 r. do 31 grudnia 2006 r.

It complains that it had access solely to those documents on which the Commission based the contested decision.
Skarżąca podnosi, iż miała dostęp wyłącznie do tych dokumentów, na podstawie których Komisja wydała zaskarżoną decyzję.

alleging a failure to state the reasons on which the contested decision was based,
oparty na braku uzasadnienia spornej decyzji, jest zatem bezzasadny

it declared the applications admissible and annulled the contested decision.
uznał za dopuszczalne i stwierdził nieważność zaskarżonej decyzji.

It therefore submits that, by requiring repayment of the aid granted to Salzgitter, the contested decision infringes the principle of equal treatment.
Przedsiębiorstwo podnosi zatem, że sporna decyzja zawierająca wymóg zwrotu pomocy przyznanej Salzgitter narusza zasadę równego traktowania.

In this regard, therefore, the contested decision is vitiated by an error of law.
W związku z tym zaskarżona decyzja jest obarczona błędem co do prawa w tym względzie.

By decision of 22 February 2006(‘the contested decision'), the First Board of Appeal of OHIM annulled the decision of the Opposition Division and rejected the application for registration.
Decyzją z dnia 22 lutego 2006 r.(zwaną dalej„zaskarżoną decyzją”) Pierwsza Izba Odwoławcza OHIM uchyliła decyzję Wydziału Sprzeciwów i odrzuciła zgłoszenie.

It follows that the applicants' contentions concerning the issue of MRLs lack foundation for the purpose of proving that the damage allegedly caused to Cheminova A/S by the contested decision is serious.
Z powyższego wynika, że stwierdzenia skarżących dotyczące kwestii NDP nie mają znaczenia dla wykazania wagi szkody rzekomo wyrządzonej Cheminova A/S przez zaskarżoną decyzję.