CONTESTED JOINT in Polish translation

• spornego wspólnego
• sporne wspólne

Examples of using Contested joint in English and their translations into Polish

and in the light of the contested Joint Action which it aims to implement,
jak również w świetle spornego wspólnego działania, które zamierza wdrożyć,

the decision aims to implement the contested joint action which the Council adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.
decyzja ta ma na celu wykonanie spornego wspólnego działania, które Rada przyjęła na podstawie tytułu V traktatu UE.

based on Article 23 EU and on the contested Joint Action adopted pursuant to Title V of the EU Treaty,
dla której podstawą prawną jest art. 23 UE i sporne wspólne działanie przyjęte na mocy tytułu V traktatu UE,

In the words of Article 1(1) of the contested Joint Action, its objectives are the following.
Zgodnie z art. 1 ust. 1 wspólnego działania spornego jego cele są następujące.

in accordance with Article 9(1) of the contested Joint Action.
zgodnie z art. 9 ust. 1[spornego] wspólnego działania….

The same applies to the provisions of Title II of the contested joint action, as implemented by the contested decision,
Podobnie, jej zdaniem, rzecz przedstawia się w przypadku przepisów tytułu II spornego wspólnego działania, wykonywanego przez zaskarżoną decyzję,

in particular with regard to its development policies, in accordance with Article 9(1) of[the contested] Joint Action.
uwzględniając w szczególności polityki w zakresie rozwoju zgodnie z art. 9 ust. 1[spornego] wspólnego działania.

in particular with regard to the plea based on the illegality of the contested joint action, that the Court has no jurisdiction to rule on the legality of a measure falling within the CFSP.
co się tyczy w szczególności zarzutu niezgodności z prawem spornego wspólnego działania, że Trybunał nie jest właściwy do rozstrzygania o zgodności z prawem aktu wchodzącego w zakres WPZiB.

argues that the Commission's plea that the contested joint action is illegal is inadmissible,
zarzut niezgodności z prawem spornego wspólnego działania jest niedopuszczalny, ponieważ skarżący uprzywilejowany,

In the present case, it will be recalled that Article 1 of the contested Joint Action describes the objectives relating to combating the accumulation
W niniejszej sprawie należy przypomnieć, że art. 1 spornego wspólnego działania określa cele dotyczące zwalczania gromadzenia

the content of the contested decision in the light of the contested Joint Action.
treści zaskarżonej decyzji w świetle spornego wspólnego działania.

Indeed, Article 7 of the contested joint action points out that it is for the Council to decide on the allocation of the financial
W art. 7 spornego wspólnego działania wskazano bowiem, że do Rady należy przydzielanie finansowego

Furthermore, it is in that sense that Article 7( 2) of the contested Joint Action must be read,
Zresztą również w tym znaczeniu należy rozumieć art. 7 ust. 2 spornego wspólnego działania, który określa, że„Rada decyduje o zasadzie,

in Title I of the contested joint action, which lists certain principles
w tytule I spornego wspólnego działania, w którym wymienione zostały pewne zasady

Article 8 of the contested joint action provides.
Artykuł 8 spornego wspólnego działania stanowi.

B- The contested Joint Action.
B- Sporne wspólne działanie.

The annex to the contested Joint Action lists the small arms
Załącznik do spornego wspólnego działania wylicza listę broni lekkiej

Finally, Article 12 of the contested Joint Action provides that it is to enter into force on the date of its adoption, without specifying the addressees.
Wreszcie art. 12 spornego wspólnego działania przewiduje, że wchodzi ono w życie z dniem jego przyjęcia, bez określenia jego adresatów.

Declare illegal and hence inapplicable the contested Joint Action, in particular Title II thereof.
Orzeczenie, że sporne wspólne działanie, a w szczególności jego tytułu II, jest niezgodne z prawem, a w konsekwencji stwierdzenie niemożności jego stosowania.

Note that the expression‘small arms' in the body of the contested Joint Action includes‘light weapons' see point 9 above.
Wyrażenie„broń lekka” użyte w sentencji spornego wspólnego działania obejmuje„broń strzelecką”, zob. pkt 9 powyżej.