THE CONTESTED in Finnish translation

• riidanalaisen
• riidanalainen
• riidanalaiseen
• riidanalaisessa

Examples of using The contested in English and their translations into Finnish

in accordance with Article 3 of the contested Joint Action, to the prevention of a new accumulation of small arms
siinä tuetaan siis riidanalaisen yhteisen toiminnan 3 artiklan mukaisesti Länsi-Afrikkaa(entistä enemmän)

The conclusion that the objectives of the contested joint action can be implemented both by the Union,
Päätelmä, jonka mukaan niin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston nojalla toimiva unioni kuin kehitysyhteistyöpolitiikkaansa harjoittava yhteisökin voivat panna täytäntöön riidanalaisen yhteisen toiminnan tavoitteet,

It cannot be inferred from the contested joint action that the implementation of the campaign against the proliferation of small arms
Riidanalaisesta yhteisestä toiminnasta ei ilmene, että siinä tarkoitettu käsiaseiden ja kevyiden aseiden leviämisen

claims that the Court has no jurisdiction to adjudicate on the plea that the contested Joint Action is illegal,
jonka mukaan yhteisöjen tuomioistuin ei olisi toimivaltainen antamaan ratkaisua riidanalaista yhteistä toimintaa koskevasta lainvastaisuusväitteestä,

in particular with regard to the plea based on the illegality of the contested joint action, that the Court
huomauttaa Espanjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitusten tukemana riidanalaisesta yhteisestä toiminnasta esitetystä lainvastaisuusväitteestä,

the question whether the Council committed maladministration at the time of the adoption of the contested confirmatory decision and(2)
1 osoittiko neuvosto huonoa hallintotapaa tehdessään kiistanalaisen, uudistettua pyyntöä koskevan päätöksensä,

In view of the content of the contested bilateral agreements- in particular the agreement concluded with India-
Kun otetaan huomioon riitautettujen kahdenvälisten sopimusten- erityisesti Intian kanssa tehdyn sopimuksen-

the Commission's plea that the contested Joint Action is illegal is inadmissible in so far as,
jonka komissio on esittänyt riidanalaisen yhteisen toiminnan osalta, on jätettävä tutkimatta, koska yhtäältä yhteisöjen tuomioistuin

Concrete expression is given to these objectives, first, in Title I of the contested joint action, which lists certain principles
Nämä tavoitteet konkretisoituvat yhtäältä riidanalaisen yhteisen toiminnan I osastossa,

The Council and the French Government point out moreover that the contested joint action was implemented by a series of decisions falling within the CFSP,
Neuvosto ja Ranskan hallitus korostavat lisäksi, että riidanalainen yhteinen toiminta on pantu täytäntöön tietyillä YUTP:

Indeed, Article 7 of the contested joint action points out that it is for the Council to decide on the allocation of the financial
Riidanalaisen yhteisen toiminnan 7 artiklassa nimittäin todetaan, että neuvoston tehtäviin kuuluu päättää tämän yhteisen toiminnan

the contested decision is intended to implement the contested joint action by which the Union envisages,
sillä on tarkoitus panna täytäntöön riidanalainen yhteinen toiminta, jolla unioni aikoo

spread of small arms and light weapons and repealing Joint Action 1999/34/CFSP 3‘the contested Joint Action.
yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP kumoamisesta 12.7.2002 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP 3(jäljempänä riidanalainen yhteinen toiminta) II osastoa ei voida soveltaa sen lainvastaisuuden vuoksi.

ECOWAS initiative concerning the fight against the proliferation of small arms and light weapons, the decision aims to implement the contested joint action which the Council adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.
tällä päätöksellä on tarkoitus panna täytäntöön neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston nojalla hyväksymä riidanalainen yhteinen toiminta antamalla taloudellista tukea ja teknistä apua aloitteelle, jonka ECOWAS on tehnyt käsiaseiden ja kevyiden aseiden leviämisen torjumisesta.

Although the contested decision, based on Article 23 EU and on the contested Joint Action adopted pursuant to Title V of the EU Treaty,
Vaikka kanteen kohteena oleva päätös, joka perustuu EU 23 artiklaan ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston nojalla hyväksyttyyn riidanalaiseen yhteiseen toimintaan, ei lähtökohtaisesti kuulu tuomioistuinvalvonnan piiriin EY 230 artiklan nojalla,

Dad won the contest, naturally, and this was his winning toss.
Isä voitti kisan, luonnollisesti ja tämä oli hänen voittoheittonsa.

The contest can be a hard master.
Turnaus voi olla kova isäntä.

The contest may be already oven.
Kilpailu voi olla jo ohi.

The contest was over, but you wouldn't budge.
Kilpailu oli ohi, mutta sinä et luovuttanut.

The contest is not over yet.
Kilpailu ei ole vielä ohi.