THE CONTESTED in Bulgarian translation

• спорното
• оспорения
• обжалваният
• оспорваното
• спорната
• спорните
• оспореният
• обжалваното
• най-оспорваната

Examples of using The contested in English and their translations into Bulgarian

Swedish and United Kingdom Governments submit that, in any event, the contested joint action was adopted in full compliance with Article 47 EU.
както и правителството на Обединеното кралство, поддържат, че във всички случаи спорното съвместно действие е прието при пълното зачитане на член 47 ЕС.

proceeding from the evidence presented by the parties, to verify the legal conformity of the contested administrative act of all grounds covered under Article 146 herein.
посочени от оспорващия, а е длъжен въз основа на представените от страните доказателства да провери законосъобразността на оспорения административен акт на всички основания по чл.146.

united family after your excellent presentation in the contested and fair prospective students competition.
задружно академично семейство след отличното ви представяне в оспорваното и честно кандидатстудентско състезание.

shall be obliged on the ground of the submitted by the parties evidences, to check the lawfulness of the contested administrative act on all grounds under Art. 146.
е длъжен въз основа на представените от страните доказателства да провери законосъобразността на оспорения административен акт на всички основания по чл.146.

Part of the diplomatic compound that is scheduled to open as the embassy in just two months lies in the contested No Man's Land between East
Част от дипломатическото споразумение, което е планирано да се открие като посолство само до два месеца, и ще се намира в най-оспорваната земя в историята на човечеството между Източен

who has issued the contested administrative act,
издал оспорения административен акт,

Part of the diplomatic compound that is scheduled to open as the embassy in just two months lies in the contested No Man's Land between East and WestÃÂ….
Част от дипломатическото споразумение, което е планирано да се открие като посолство само до два месеца, и ще се намира в най-оспорваната земя в историята на човечеството между Източен и….

Indeed, the injunction requiring installation of the contested filtering system would involve the identification,
Всъщност разпореждането за въвеждане на спорната система за филтриране би предполагало,

have not been presented before the body who has issued the contested administrative act.
които са относими към искането и не са били представени пред органа, издал оспорения административен акт.

(1) The administrative authority and the persons whereto the contested administrative act is favourable must establish the existence of grounds of fact specified in the said act
(1) Административният орган и лицата, за които оспореният административен акт е благоприятен, трябва да установят съществуването на фактическите основания, посочени в него, и изпълнението на законовите

the right to equal treatment may be claimed by the applicant in the main proceedings without needing to wait for the contested national provision to be amended by the German legislature.
непряка, жалбоподателят в главното производство може да предяви правото си на равно третиране, без да се налага да изчаква германският законодател да изменя спорната национална разпоредба.

in the State Gazette, which shall specify the contested administrative act or part thereof and the number of the case instituted.
в което посочва оспорения административен акт или негова част и номера на образуваното дело.

In its appeal, Concurrence claims, inter alia, that the contested confirmatory judgment was wrong to find that the French court lacked jurisdiction over the foreign Amazon websites because the latter were not directed at the French public.
В жалбата си Concurrence изтъква по-специално, че в обжалваното потвърдително съдебно решение погрешно е обявена липсата на компетентност на френския съд, що се отнася до сайтовете на Amazon в чужбина, тъй като последните не били насочени към френските потребители.

it is a duty of the court to evaluate the legality of the contested administrative decision.
е задължен да оцени законосъобразността на обжалваното административно решение.

concerns the statement of reasons for the contested individual decision,
се отнася до мотивите на обжалваното индивидуално решение,

Furthermore, if the Conseil constitutionnel holds that the contested legislative provision is compatible with EU law,
Освен това, ако Конституционният съвет приеме, че оспорената законова разпоредба съответства на правото на Съюза,

As regards its material scope, the contested Joint Action includes,
Що се отнася до материалния му обхват, спорното съвместно действие включва,

in accordance with Article 3 of the contested Joint Action,
на основание член 3 от спорното съвместно действие,

shall prepare a reasoned written opinion on the legal conformity and expediency of the contested administrative act.
това е необходимо, и изготвя мотивирано писмено становище за законосъобразността и целесъобразността на оспорения административен акт.

In so far as the contested decision is based on the contested joint action,
Доколкото обжалваното решение се основава на спорното съвместно действие, Комисията се позовава на член 241 ЕО,