THE CONTESTED in Dutch translation

• het litigieuze
• de bestreden

Examples of using The contested in English and their translations into Dutch

Article 3 of the contested joint action refers to commitments by all the countries concerned regarding the production,
vermeldt artikel 3 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden de verbintenissen van alle betrokken landen met betrekking tot productie,

In view of the content of the contested bilateral agreements- in particular the agreement concluded with India-
Gezien de hiervoor weergegeven inhoud van de bepalingen van de bestreden bilaterale overeenkomsten- in het bijzonder die met India-

If the contested national legislation is incompatible with Article 48 of the Treaty,
Ingeval de litigieuze nationale wettelijke regeling onverenigbaarmocht zijn met artikel 48 van het Verdrag,

administrative decisions based on the contested US legislation, by prohibiting compliance with it,
bestuurlijke besluiten die op de aangevochten VS-wetgeving gebaseerd zijn,

In the present case, it will be recalled that Article 1 of the contested Joint Action describes the objectives relating to combating the accumulation
In casu beschrijft artikel 1 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden de doelstellingen van de bestrijding van de accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens,

In that regard, and without it being necessary, at this stage, to examine the Commission's plea as to the alleged illegality of the contested joint action, it should be pointed
Zonder dat de door de Commissie opgeworpen exceptie van onwettigheid van het litigieuze gemeenschappelijk optreden thans behoeft te worden onderzocht,

However, it cannot be inferred from the contested joint action that the implementation of the campaign against the proliferation of small arms
Uit het litigieuze gemeenschappelijk optreden volgt echter niet dat de uitvoering van het daarin aangekondigde programma ter bestrijding

it cannot be taken into account as a condition for the admissibility of a plea of illegality against an act of a general nature such as the contested Joint Action adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.
kan zij namelijk niet als voorwaarde worden gesteld voor de ontvankelijkheid van een exceptie van onwettigheid tegen een handeling van algemene aard, zoals het litigieuze gemeenschappelijk optreden dat is aangenomen op grond van titel V van het EU-Verdrag.

goods vehicles, since, to its knowledge, the Portuguese Republic has not yet repealed the contested national provision.
artikel 11 EER-Overeen-komst, aangezien naar haar weten de Portugese Republiek de litigieuze nationale bepaling tot op heden niet heeft ingetrokken.

Indeed, Article 7 of the contested joint action points out that it is for the Council to decide on the allocation of the financial and technical assistance referred
Artikel 7 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden bepaalt immers dat de Raad besluiten neemt over de toewijzing van de in artikel 6 van dat gemeenschappelijk optreden bedoelde financiële

The Commission takes the view that the contested Portuguese rule,
De Commissie is van mening dat de litigieuze Portugese regeling,

Finally, in accordance with the vast majority of comments on the Green Paper this proposal does not introduce a ceiling as to the amount that can be claimed in the order for payment procedure since the contested or uncontested nature of a claim does not appear to be related to the value of the claim in question in any way that would necessitate the restriction of the accessibility of the procedure to the recovery of amounts below a certain limit.
Tot slot en in overeenstemming met het grootste deel van de reacties op het groenboek wordt in dit voorstel geen maximum ingevoerd voor het bedrag dat in het kader van de betalingsbevelprocedure kan worden gevorderd, aangezien de betwiste of niet-betwiste aard van een schuldvordering niet zo nauw gerelateerd lijkt te zijn aan de waarde ervan dat het nodig zou zijn om de toegang tot de procedure te beperken tot de invordering van bedragen onder een bepaalde drempel.

The Portuguese have the contest never can win.
De Portugezen hebben het songfestival nog nooit kunnen winnen.

Dutch artist Jan Dibbets won the contest with a daring tribute to Arago.
De Nederlandse kunstenaar Jan Dibbets won de prijsvraag met een gedurfd eerbetoon aan Arago.

The contest is organised by Support.
De verkiezing wordt georganiseerd door Ondersteuning.

Then the contest, it didn't go like expected.
Dan de contest, dat ging wat minder als verwacht.

Submissions for the contest started today
Inzendingen voor de contest is vandaag begonnen

But the contest has everything made things worse.”.
Maar het songfestival heeft alles erger gemaakt.”.

In the contest lobby you can see the various entry-fees per contest..
In de contest lobby kan je de verschillende inschrijfgelden per contest zien.

The contest will run till next Friday 21h00.
De contest loopt door tot volgende week vrijdagavond 21 uur.