THE CONTESTED in Slovak translation

• spornej
• napadnutý
• sporná
• sporného
• sporný
• napadnutého
• napadnuté
• napadnutým

Examples of using The contested in English and their translations into Slovak

The administrative court can revoke the contested administrative act(part thereof),
Správny súd môže napadnutý správny akt(alebo jeho časť)

It is relevant to note that the Council as well as the Spanish Government largely base on that line of reasoning their objection of inadmissibility in relation to the Commission's plea that the contested Joint Action is illegal.
Napokon nie je neopodstatnené uviesť, že tak Rada, ako aj španielska vláda svoju námietku neprípustnosti smerujúcu proti námietke nezákonnosti spornej jednotnej akcie, ktorú podala Komisia, zakladajú z veľkej časti na takomto odôvodnení.

which implements the contested Joint Action with a view to a European Union contribution to ECOWAS in the framework of the Moratorium on Small Arms
ktorým sa vykonáva sporná jednotná akcia ohľadom príspevku Európskej únie ECOWAS v rámci moratória na ručné zbrane

This conclusion is not called into question by the Council's argument that the Commission's submissions show that the alleged unlawfulness of the contested Joint Action was apparent when it was adopted, so that the Commission is barred from pleading that it is unlawful.
Tento záver nespochybňuje tvrdenie Rady, podľa ktorého dôvody, ktoré predložila Komisia, preukazujú, že údajná nezákonnosť spornej jednotnej akcie bola zjavná v okamihu jej prijatia, takže Komisia nie je oprávnená namietať jej nezákonnosť.

LONDON- Britain rejected a Spanish proposal to hold one-on-one talks over the sovereignty of the contested British overseas territory of Gibraltar today after Spain issued an appeal for such negotiations to be held“as soon as possible”.
Británia odmietla návrh Španielska na bilaterálne rokovania o suverenite sporného britského zámorského územia Gibraltár po tom, čo Španielsko vyzvalo, aby sa začali"čo najskôr".

the contested decision, which implements the contested joint action with a view to a European Union contribution to ECOWAS in the framework of the Mora-.
ktorým sa vykonáva sporná jednotná akcia s cieľom prispieť zo strany Únie v prospech ECOWAS v rámci moratória na ručné zbrane a ľahké zbrane.

United Kingdom governments should be dismissed and the Commission's plea that the contested Joint Action,
vláda Spojeného kráľovstva a uznať prípustnosť námietky nezákonnosti spornej jednotnej akcie,

The fact that the contested joint action was implemented by other decisions adopted under Title V of the EU Treaty,
Pokiaľ ide o to, že sporná jednotná akcia bola vykonaná inými rozhodnutiami prijatými v rámci hlavy V Zmluvy EÚ,

Britain rejected a Spanish proposal to hold one-on-one talks over the sovereignty of the contested British overseas territory(BOT)
Británia odmietla návrh Španielska na bilaterálne rokovania o suverenite sporného britského zámorského územia Gibraltár po tom,

it is a duty of the court to evaluate the legality of the contested administrative decision.
je povinnosťou súdu posúdiť zákonnosť napadnutého správneho rozhodnutia.

it is necessary to give some indication as to the meaning of the contested national legislation whose alleged incompatibility with Community law is the reason for the reference for a preliminary ruling.
je potrebné uviesť niekoľko údajov o zmysle spornej vnútroštátnej právnej úpravy, ktorej údajná nezlučiteľnosť s právom Spoločenstva bola základom pre položenie prejudiciálnych otázok.

Furthermore, if the Conseil constitutionnel holds that the contested legislative provision is compatible with EU law,
Okrem toho ak Conseil constitutionnel rozhodne, že napadnuté zákonné ustanovenie je v súlade s právom Únie,

concerns the statement of reasons for the contested individual decision,
týka odôvodnenia napadnutého individuálneho rozhodnutia,

an action for ascertaining the invalidity of a contract can also be filed with the court whose jurisdiction covers the place where the contested contractual obligation is to be performed.
vyplývajúcu zo zmluvy alebo žalobu o uznanie neplatnosti zmluvy je možné podať aj na súde s príslušnosťou v mieste, kde má dôjsť k plneniu sporného zmluvného záväzku.

First, the General Court failed to meet its obligation to carry out a review in relation to the contested legal acts in that it did not review the procedure which had led to the adoption of the contested legal acts.
Všeobecný súd po prvé nedostatočne zohľadnil svoju kontrolnú povinnosť vo vzťahu k napadnutým právnym aktom tým, že dodatočne nepreskúmal konanie, ktoré viedlo k prijatiu napadnutých právnych aktov.

With regard to the contested administrative decision to charge an applicant certain costs for responding to an information request,
Pokiaľ ide o napadnuté správne rozhodnutie uložiť žiadateľovi úhradu určitých trov za odpoveď na žiadosť o informácie,

before 3 April 2018, when the contested new laws were adopted.
Najvyššieho súdu pred 3. aprílom 2018, kedy boli prijaté nové sporné právne predpisy.

Opinions can differ. But further processing can be restricted for the time during which a matter is being clarified so that the contested personal data do not have to be erased or changed immediately.
V prípade odlišnosti názorov, ďalšie spracovanie však môže byť obmedzené na čas, počas ktorého sa objasňuje záležitosť, takže sporné osobné údaje nemusia byť okamžite vymazané alebo zmenené.

before 3 April 2018, when the contested new laws were adopted.
najvyššieho súdu pred 3. aprílom 2018, kedy boli prijaté nové sporné právne predpisy.

the incorrectness or inaccuracy of the contested Personal Data cannot be established clearly.
nesprávnosť alebo nepresnosť sporných Osobných údajov sa nedá jednoznačne určiť.