CONTESTED in Slovak translation

• napadnutého
• sporného
• napadnúť
• spochybnená
• spochybnila
• napadnuté
• sporné
• napadnutom
• napadnutých
• spornom
• sporných
• napadol
• napadla
• spochybnili

Examples of using Contested in English and their translations into Slovak

Furthermore, one of the Russian exporting producers contested the findings of the investigation with regard to the conditions of application of Article 7(2a) of the basic Regulation.
Jeden z ruských vyvážajúcich výrobcov navyše napadol zistenia prešetrovania týkajúce sa podmienok uplatňovania článku 7 ods. 2a základného nariadenia.

Following disclosure, several parties contested the finding that the Union market remains an attractive market for the Chinese exporting producers.
Viaceré strany po poskytnutí informácií spochybnili zistenie, že trh Únie je naďalej atraktívnym trhom pre čínskych vyvážajúcich výrobcov.

Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this Annex the conformity of mass-produced devices shall not be contested if the deviations of the measured values of the devices are.
Podľa postupu odberu vzoriek znázornenom na obrázku 1 tejto prílohy, zhoda sériovo vyrábaných zariadení nesmie byť spochybnená, ak odchýlky nameraných hodnôt zariadenia sú.

In practical terms, why will the Motu Proprio be contested from the Catholic point of view?
A teraz praktická otázka- prečo treba z katolíckeho hľadiska napadnúť motu proprio?

Following disclosure several parties contested the Commission's consideration that the E&Y report did not explain the methodology for its calculation of employment in the solar downstream sector.
Viaceré strany po poskytnutí informácií spochybnili úvahu Komisie, že v správe Ernst& Young sa nevysvetľuje metodika jej výpočtu zamestnanosti v odberateľskom odvetví solárnej energie.

Mr Páleník contested the interpretation of Rule 46 of the Rules of Procedure given at the beginning of the plenary session.
Pán PÁLENÍK napadol výklad článku 46 vnútorného poriadku, ktorý odznel na začiatku plenárneho zasadnutia.

By letters of 24 June 2004, the first and second interveners contested the confidentiality of various passages which were obscured in the nonconfidential versions of the procedural documents.
Listami z 24. júna 2004 vedľajší účastníci spochybnili dôvernosť jednotlivých pasáží zastrených v nedôverných zneniach procesných písomností.

since it presupposes the existence of a contract the legal validity of which is being contested.
táto otázka predpokladá existenciu zmluvy, ktorej právna hodnota je spochybnená.

Order compensation of the pecuniary and non-pecuniary harm caused by the contested decisions; in the alternative award the applicant the sum of EUR 13 306;
Priznal náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy spôsobenej napadnutými rozhodnutiami, teda priznal žalobcovi sumu 13 306 eur.

In addition, by the contested acts, the Union rendered aid
Únia navyše napadnutými aktmi napomohla a podporila zachovanie protiprávneho

In addition, PYMAR has no interest in bringing an action against the contested decision, since that decision is favourable to it.
Spoločnosť PYMAR okrem toho nemá záujem na podaní žaloby proti napadnutému rozhodnutiu vzhľadom na to, že je pre ňu priaznivé.

Neither the contested directive nor that on which it is based provides any procedural guarantees for undertakings manufacturing
Ani napadnutá smernica, ani tá, na ktorej sa zakladá, nestanovujú procesné záruky v prospech podnikov vyrábajúcich

(1) The existence of a free will of the people of Western Sahara to pursue by the contested acts its economic development
O existencii slobodnej vôle ľudu Západnej Sahary uskutočňovať napadnutými aktmi svoj hospodársky rozvoj

By the contested acts, the European Union concluded with the Kingdom of Morocco
Napadnutými aktmi Únia uzavrela s Marockým kráľovstvom

On 1 October 2009, pursuant to Article 90(2) of the Staff Regulations, the applicant submitted a complaint against the contested decision.
Dňa 1. októbra 2009 žalobkyňa podala podľa článku 90 ods. 2 služobného poriadku sťažnosť proti napadnutému rozhodnutiu.

Therefore, it seems doubtful that Nuova Agricast would have had standing to bring an action under Article 230 EC against the contested decision.
Preto sa zdá byť sporné, že by bola spoločnosť Nuova Agricast oprávnená na podanie žaloby proti napadnutému rozhodnutiu podľa článku 230 ES.

Consequently, it must be held that all the applicants at first instance had an interest in bringing an action against the contested decision.
V dôsledku toho je potrebné konštatovať, že všetci žalobcovia v prvom stupni mali záujem na konaní proti spornému rozhodnutiu.

Finally, the applicant claims that the reasons given by the Council for listing the applicant do not meet the conditions set by the contested measures and are not supported by any evidence.
Žalobca napokon tvrdí, že dôvody uvedené Radou na zaradenie žalobcu do zoznamu nespĺňajú podmienky stanovené napadnutými opatreniami a nepodporujú ich žiadne dôkazy.

I shall now examine the compatibility of the contested acts with those rules.
teraz preskúmam zlučiteľnosť týchto pravidiel s napadnutými aktmi.

that the increase in the risk caused by the contested provisions cannot be justified by the advantages expected from them.
zväčšenie rizika spôsobené napadnutými ustanoveniami nemôže byť odôvodnené očakávaným prospechom.