CONTESTED in Slovenian translation

• izpodbijane
• sporne
• izpodbijati
• konflikten
• spodbijali
• izpodbijani
• izpodbijanega
• izpodbijana
• sporna
• sporni
• sporno
• izpodbija
• izpodbijala
• izpodbijal

Examples of using Contested in English and their translations into Slovenian

Having regard to its resolution of 13 April 2016 entitled‘The EU in a changing global environment- a more connected, contested and complex world'(20).
Ob upoštevanju svoje resolucije z dne 13. aprila 2016 o EU v spreminjajočem se globalnem okolju- bolj povezan, konflikten in kompleksen svet(6).

A decision issued by a misdemeanour authority may be contested by lodging a request for judicial protection.
Odločbo prekrškovnega organa je mogoče izpodbijati z zahtevo za sodno varstvo.

The EU in a changing global environment- a more connected, contested and complex world.
O EU v spreminjajočem se globalnem okolju- bolj povezan, konflikten in kompleksen svet.

If contested by the opposing party, the document should be submitted on an electronic medium.
Če nasprotna stranka izpodbija dokument, ga je treba predložiti na elektronskem mediju.

They can only be contested in court after you send an administrative complaint to the institution that took the administrative decision you dislike.
Jih je mogoče izpodbijati na sodišču, potem ko boste poslali v obliki upravne pritožbe obrne na nosilca, ki vam je upravna odločba ni všeč.

This framework decision was contested by the Commission and annulled by the Court of Justice in September 2005.
Ta okvirni sklep je Komisija izpodbijala in Sodišče ga je septembra 2005 razveljavilo.

At first what is required is contested, only to be acknowledged four or five months later.
Najprej se stvari, ki so potrebne, izpodbija, a se jih nato čez štiri ali pet mesecev prizna.

Such presumption can be contested(Article 821 of the Code of Civil Procedure
Tako domnevo je mogoče izpodbijati(člen 821 zakonika o civilnem postopku

On the EU in a changing global environment- a more connected, contested and complex world(2015/2272(INI)).
Poročilo o EU v spreminjajočem se globalnem okolju- bolj povezan, konflikten in kompleksen svet[2015/2272(INI)]- Odbor za zunanje zadeve.

Washington contested and won the Illinois 1st congressional district slot of the Democratic Party for the House of Representatives elections by defeating the incumbent Representative Bennett Stewart.
Washington izpodbijal in osvojil 1. kongres v Illinoisu okrožno režo Demokratična stranka za volitve v predstavniški dom z porazom sedanjega predstavnika Bennett Stewart.

paragraph 42 of this report and have been duly contested and justified by the Com- mission.
jih je Komi- sija ustrezno izpodbijala in utemeljila, so opisani v odstavku 42 tega poročila.

(98)The Polish Government contested the legality of this judgment,
(98)Poljska vlada izpodbija zakonitost te sodbe,

The validity of the exclusive choice of court agreement cannot be contested solely on the ground that the contract is not valid.
Veljavnosti sporazuma o izbiri izključno pristojnega sodišča ni mogoče izpodbijati zgolj na podlagi trditve, da je pogodba neveljavna.

The European Union in a changing global environment: A more connected, contested and complex world(Background research by EEAS).
EU v spreminjajočem se globalnem okolju- bolj povezan, konflikten in kompleksen svet.

The bank has consistently contested any criminal wrongdoing in this case throughout the investigation
Banka je dosledno izpodbijala vsako očitano kaznivo dejanje v tem primeru,

This regulation describes payment procedure for claims not contested by the defendant.
Ta uredba uvaja postopek za evropski plačilni nalog za zahtevke, ki jih tožena stranka ne izpodbija.

this note concerning the rejection cannot be contested by appeal.
obvestila v zvezi z zavrnitvijo ni mogoče izpodbijati s pritožbo.

On the EU in a changing global environment- a more connected, contested and complex world.
O EU v spreminjajočem se globalnem okolju- bolj povezan, konflikten in kompleksen svet.

The Supreme Court thus did not go into an assessment of whether the complainant could have contested the housing contract by referring to the ZZPS.
Vrhovno sodišče se zato ni spuščalo v presojo, ali bi pritožnica lahko izpodbijala stanovanjsko pogodbo s sklicevanjem na ZZPS.

The regulation creates a European order for payment procedure for claims not contested by the defendant.
Ta uredba uvaja postopek za evropski plačilni nalog za zahtevke, ki jih tožena stranka ne izpodbija.