IS CONTESTED in Slovenian translation

• se izpodbija
• oporeka
• izpodbijanje
• je vprašljiva

Examples of using Is contested in English and their translations into Slovenian

Its accuracy is contested(see Rectification),
Se oporeka njihovi točnosti(glej Popravek),

Ugljanin's political role is contested only by his former deputy in the party Rasim Ljajić,
Politična vloga Ugljanin se izpodbija le njegov nekdanji namestnik v stranki Rasim Ljajić,

Their accuracy is contested(see rectification section)
Se oporeka njihovi točnosti(glej Popravek),

In reality, the precise meaning of the EU rules is contested by some of the Member States,
Pravzaprav natančen pomen pravil EU izpodbijajo nekatere države članice,

(1) If the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible
(1) Če oddelek, katerega odločitev je izpodbijana, meni, da je pritožba sprejemljiva

The latter claim is contested, some studies attesting Strabo's reliability and sources.
Slednja trditev je sporna, saj nekatere sodobne študije potrjujejo Strabonovo zanesljivost in zanesljivost njegovih virov.

If the defect is contested, the provider shall send the customer a written reply to the demand no later than within eight days of its receipt.
Ponudnik pisno odgovori kupcu na zahtevo najpozneje v osmih dneh po njenem prejemu, če je napaka sporna.

If the department whose decision is contested does not rectify its decision it is to remit the appeal to a Board of Appeal of the Office, which is to decide on it.
Oddelek, katerega odločitev se izpodbija, v primeru, da odločitve ne spremeni, naj preda pritožbo Odborom za pritožbe Urada, ki o njej odloča.

Accordingly, the fact that the validity of a Community act is contested before a national court is not in itself sufficient to warrant referral of a question to the Court for a preliminary ruling.
Iz tega izhaja, da izpodbijanje veljavnosti akta Skupnosti pred nacionalnim sodiščem samo po sebi ni zadostna podlaga za to, da se Sodišču predloži vprašanje za predhodno odločanje.

At the request of the applicant State the requested State shall, with a view to the recovery of an amount of tax, take measures of conservancy even if the claim is contested or is not yet the subject of an instrument permitting enforcement.
Na zaprosilo države prosilke zaprošena država sprejme ukrepe zavarovanja za izterjavo zneska davka, čeprav se terjatev izpodbija ali še nima izvršilnega naslova.

The fact that the validity of a Community act is contested before a national court is not in itself sufficient to warrant referral of a question to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Izpodbijanje veljavnosti akta Skupnosti pred nacionalnim sodiščem samo po sebi ni zadostna podlaga za to, da se Sodišču predloži vprašanje za predhodno odločanje.

if the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible
katerega odločba se izpodbija, meni, da je pritožba dopustna

if the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible
katerega odločba se izpodbija, meni, da je pritožba dopustna

If the accuracy of an item of personal data is contested by the data subject
Če posameznik, na katerega se osebni podatki nanašajo, izpodbija točnost nekega podatka

This view is contested by another contemporary advocate of presentism,
Ta pogled spodbija drugi sodobni zagovornik prezentizma,

(2) If the enforcement is contested, the duty is calculated on the value of the goods involved in the contested enforcement,
(2) V primeru ugovora zoper izvršbo se taksa izračuna na podlagi vrednosti blaga, na katero se nanaša ugovor zoper izvršbo,

legal advisors as more flexible in the said Directive than in the SE Statute, although this is contested by worker organisations.
delavcev v zadevni direktivi prožnejše od določb v statutu SE, čeprav organizacije delavcev to izpodbijajo.

which is pressurising developing countries to accept the signing of the Doha Round and is contested by them.
države v razvoju sili k sprejetju podpisa kroga pogajanj v Dohi, te pa mu nasprotujejo.

It follows from the foregoing that the only documents transmitted by the Guardia di Finanza on which the Commission relied as evidence of the infringement in the present case and whose admissibility is contested are the two pages of notes of August 2004.
Iz navedenega izhaja, da se od dokumentov, ki jih je posredovala Guardia di Finanza in na katere se je Komisija oprla pri dokazovanju kršitve v tej zadevi, izpodbija le dopustnost dveh strani zapiskov iz avgusta 2004.

Where only the security or privilege is contested, the claim is provisionally included in the distribution as an unsecured claim until dispute adjudication
Če se izpodbija samo zavarovanje ali prednostna pravica, se terjatev začasno vključi v razdelitev kot nezavarovana terjatev do odločitve o sporu,