IS CONTESTED in German translation

• bestritten wird
• angefochten wird
• ist umstritten
• angefochten sind
• ist angefochten
• angefochten wurde
• angezweifelt wurde
• umkämpft wird
• gewetteifert wird

Examples of using Is contested in English and their translations into German

The idea that Israel is a Jewish state is contested neither domestically nor internationally.
Dass Israel ein jüdischer Staat ist, ist weder national noch international umstritten.

ambiguous and their validity is contested.
ihre Gültigkeit ist umstritten.

The significance of former struggle icons is contested in other African countries as well.
Der Stellenwert vergangener Helden des Befreiungskampfes ist auch in anderen afrikanischen Ländern umstritten.

also the global dimension of the Flood is contested.
a. auch die globale Dimension der Flut bestritten.

The accuracy of the personal data is contested by you, for a period enabling us.
Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von Ihnen bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht.

During appellate proceedings on law, the court whose judgment is contested shall be the competent court.
Während des Revisionsverfahrens ist das Gericht zuständig, dessen Urteil angefochten ist.

Its accuracy is contested(see Rectification),
Deren Richtigkeit strittig ist(siehe Berichtigung),

A if the parental authority upon which the request is based is contested on serious grounds;
A wenn die elterliche Gewalt, auf die sich das Ersuchen stützt, aus schwerwiegenden Gründen bestritten wird;

These very arguments can be brought up here, if the doctrine of eternal damnation is contested.
Eben diese Argumente lassen sich nun auch hier, für die Bestreitung einer ewigen Verdammnis anführen.

inclusion reach a limit if freedom of expression is contested.
Inklusion stoßen an eine Grenze, wenn die Meinungsfreiheit in Frage gestellt wird.

Its accuracy is contested(see'Rectification' below), to allow us to verify its accuracy; or.
Ihre Genauigkeit angefochten sind(siehe'Berichtigung' unten), damit wir ihre Genauigkeit überprüfen können; oder.

An issue is contested over the lot and I have formed after all these years no clear opinion.
Ein Thema um das viel gestritten wird und auch ich mir nach all den Jahren keine eindeutige Meinung gebildet habe.

The composition of the department of the first instance whose decision is contested and the subject of that decision.
Der Zusammensetzung des erstinstanzlichen Organs, dessen Entscheidung angefochten ist, und dem Gegenstand dieser Entscheidung.

EPC 1973, the department of first instance whose decision is contested ceases to be responsible for the matter.
EPÜ 1973 endet die Zuständigkeit des Organs der ersten Instanz, dessen Entscheidung mit der Beschwerde angefochten wird.

If the divorce/separation is contested then it is the court which decides how the property is to be divided.
Falls die Ehescheidung/Trennung strittig ist, entscheidet das Gericht, wie das Vermögen aufzuteilen ist..

raises made beyond that point constitute a side pot which is contested by those remaining players.
einen Side Pot(Extra Topf), der dann von den restlichen Spielern gewonnen werden kann.

If a debt is not yet due for repayment or is contested, then the amount required for discharge must be retained.
Ist eine Schuld noch nicht fällig oder ist sie streitig, so ist das zur Berichtigung Erforderliche zurückzubehalten.

EPC a department whose decision is contested must rectify its decision if it considers the appeal admissible and well founded;
EPÜ soll ein Organ, dessen Entscheidung angefochten wird, der Beschwerde abhelfen, wenn es diese für zulässig und begründet erachtet;

The accuracy of your personal data is contested by you and Audi AG must verify the accuracy of the personal data;
Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird Ihnen bestritten und die Audi AG muss die Richtigkeit der personenbezogenen Daten überprüfen;

The accuracy of the personal data is contested by you, and Audi Sport has to verify the accuracy of the personal data;
Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und Audi Sport muss die Richtigkeit der personenbezogenen Daten überprüfen;