IS CONTESTED in Hungarian translation

• vitatja
• vitatják

Examples of using Is contested in English and their translations into Hungarian

If the decision of the rapporteur is contested by one of the other Member States, a final decision shall be taken in conformity with the committee procedure laid down in Article 15.
Amennyiben az előadó döntését valamelyik tagállam vitatja, végleges határozatot a 15. cikk szerinti bizottsági eljárásnak megfelelően kell meghozni.

In particular, Members shall be promptly notified where the inclusion of any Member on the list is contested on solid grounds in the framework of the procedures referred to in paragraph 8.
A tagok gyors értesítése olyan esetben különösen fontos, mikor egy új tag felvételét a listára a 8. bekezdésben említett eljárások szerint konkrét bizonyítékok alapján vitatják.

The accuracy of the data is contested by you. In such cases the limitation relates to the time period that enables us to check the accuracy of personal data.
Ön vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy ellenőrizzük a személyes adatok pontosságát, ha az ellenőrzésre nincs szükség.

only where: its accuracy is contested, to allow us to verify its accuracy; or.
azok pontosságát vitatják, így lehetővé válik számunkra a pontosságuk ellenőrzése;

The accuracy of your personal data is contested by you, for the period in which we have to verify the accuracy of the personal data; or.
Ön vitatja személyes adatainak pontosságát, arra az időre, amíg ellenőrizzük a személyes adatai pontosságát; vagy.

The accuracy of the personal data is contested by the person concerned for a period of time that enables the controller to verify the accuracy of the personal data.
Az adatalany vitatja a személyes adatok pontosságát, egy olyan időtartamon keresztül, amely lehetővé teszi az adatkezelő számára a személyes adatok pontosságának ellenőrzését.

O The accuracy of the personal data is contested by the data subject,
Az adat alany vitatja a személyes adat pontosságát,

for example, where the accuracy of the information is contested by you.
például abban az esetben, ha Ön vitatja az adatok pontosságát.

The right to be considered the inventor of beer is contested by ancient Egypt and ancient Assyria.
Az ókori Egyiptom és az ókori Asszíria vitatja a sör feltalálójának jogát.

Although the idea of a"great awakening" is contested, it is clear that the period was,
Noha a"nagy ébredés" gondolata vitatott, egyértelmű, hogy ez az időszak,

the success of PGS is contested, as it is considered by influential professional organizations to be a procedure in the research phase.
az eddigi tapasztalatok alapján vitatott, mértékadó szakmai szervezetek kutatási fázisban lévő eljárásnak minősítik.

Its accuracy is contested(see‘Rectification' below), to allow us to verify its accuracy; or.
A pontossága vitatható(lásd a„javítás” című részt alább), így ellenőrizhetjük a pontosságát; vagy.

When certain text is contested, the chairs can propose a“huddle”,
Ha bizonyos szöveget megtámadnak, az elnökök javaslatot tehetnek egy„megbeszélésre”,

Except where the validity of the discharge is contested, the chief authorising officer may, where payment is suspended, refer the matter to the Commission.
(2) Kivéve azt az esetet, amikor a mentesülés érvényességét támadják meg, a kifizetés felfüggesztése esetén az engedélyezésre jogosult főtisztviselő az ügyet a Bizottság elé utalhatja.

A separate Pot(s,) which is contested by remaining Active Players when one
Egy vagy több külön kassza, amelyért a játékban maradó aktív játékosok játszanak,

If the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible
(1) Ha az a szervezeti egység, amelynek határozatát megtámadták, úgy ítéli meg,

In reality, the precise meaning of the EU rules is contested by some of the Member States, and they have not
A gyakorlatban azonban egyes tagállamok megkérdőjelezték az európai uniós szabályok pontos jelentését,

If the accuracy of processed personal data is contested, for a period enabling the verification of the accuracy of such personal data.
Ha Ön vitatja a kezelt személyes adatai pontosságát, arra az időre, amíg megvizsgáljuk, hogy valóban pontatlanok-e az adatok.

The accuracy of Your Personal Data is contested(see the right to data rectification above),
Az Ön Személyes adatainak pontossága megkérdőjeleződött(lásd a helyesbítéshez való jognál),

the authenticity of which is contested, that hold that Muhammad designates Eve as the epitome of female betrayal.
amiknek valódiságuk megkérdőjelezhető, Mohamed Évát a női árulás megtestesítőjeként jellemzi.