IS CONTESTED in Slovak translation

• napadne
• je napadnuté
• je sporná
• spochybňuje
• spochybnená
• spochybňujú
• je spochybnená
• je spochybňovaná
• spochybnenia

Examples of using Is contested in English and their translations into Slovak

It created a new market segment that today is contested by every major premium car manufacturer.
Vytvoril nový segment trhu, v rámci ktorého si dnes konkurujú všetci významní výrobcovia prémiových vozidiel.

the accuracy of the personal data is contested by the data subject,
dotknutá osoba napadne správnosť osobných údajov,

The data subject has the right to restriction of processing, if the accuracy of the personal data is contested by the data subject
Fyzická osoba by mala mať právo na obmedzenie spracúvania, ak napadne správnosť osobných údajov

if the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible
ktorého rozhodnutie je napadnuté, považuje odvolanie za prípustné

lawfulness of data blocked pursuant to Article 13(1) is contested by the data subject,
zákonnosť údajov zablokovaných podľa článku 13 ods. 1 spochybnená dotknutou osobou,

The decision may only be rectified if the department whose decision is contested notifies the other party of its intention to rectify it,
Rozhodnutie môže byť opravené, iba ak oddelenie, ktorého rozhodnutie je napadnuté, oznámi druhému účastníkovi konania svoj úmysel ho opraviť

It follows from the foregoing that the only documents transmitted by the Guardia di Finanza on which the Commission relied as evidence of the infringement in the present case and whose admissibility is contested are the two pages of notes of August 2004.
Z toho, čo bolo uvedené vyššie, vyplýva, že dokumentmi, ktoré odovzdal Guardia di Finanza, z ktorých Komisia vychádzala ako z dôkazov o porušení v rámci prejednávanej veci a ktorých prípustnosť je spochybnená, sú iba dve strany poznámok z augusta 2004.

argues that in the US upstream investments generate twice as much profitable downstream activities than in Europe, is contested, but is never analytically refuted12.
primárne investície v USA vytvárajú dvakrát viac ziskových aktivít na úrovni koncových užívateľov než v Európe, je spochybňovaná, avšak nikdy sa ju nepodarilo analyticky vyvrátiť12.

the legality of which is contested.
ktorého zákonnosť je spochybňovaná.

However, in cases where the claim or the instrument is contested, the time-limit begins from the moment at which the applicant State establishes that the claim
Avšak v prípadoch, v ktorých pohľadávka alebo dokument sú sporné, lehota začína plynúť momentom, keď žiadajúci štát stanoví, že pohľadávka

Where the release of information is contested in court, the court will view the information
Ak by zverejnenie informácií bolo napadnuté na súde, Súdny dvor sa domnieva,

Where only the security or privilege is contested, the claim is provisionally included in the distribution as an unsecured claim until dispute adjudication
Ak sa napadne len zábezpeka alebo prednostné právo, pohľadávka sa predbežne zaradí do rozdelenia ako nezabezpečená pohľadávka až do rozhodnutia sporu a úhrada rovná sume,

The accuracy of the personal data is contested by the data subject,
dotknutá osoba namieta správnosť osobných údajov,

the accuracy of the personal data is contested by the data subject,
dotknutá osoba namieta správnosť osobných údajov,

legal advisors as more flexible in the said Directive than in the SE Statute, although this is contested by worker organisations.
podľa názoru spoločností a právnych poradcov údajne pružnejšie ako v stanovách SE, aj keď to zamestnanecké organizácie popierajú.

The accuracy of the personal data is contested by the data subject,
dotknutá osoba napadne správnosť osobných údajov,

However, if the department whose decision is contested does not consider the appeal to be admissible
Ak však oddelenie, ktorého rozhodnutie je napadnuté, nepovažuje odvolanie za prípustné a dôvodné v lehote

The accuracy of the personal data is contested by the data subject,
Dotknutá osoba napadne správnosť osobných údajov,

The accuracy of the personal data is contested by the data subject for a period of time that enables the controller to verify the accuracy of the personal data.
Dotknutá osoba napadne správnosť osobných údajov, a to počas obdobia umožňujúceho Prevádzkovateľovi overiť správnosť osobných údajov;

Over the last ten years, and while this figure is contested by some, I assure you that it can easily be verified,
Za posledných desať rokov- a hoci toto číslo niektorí spochybňujú, uisťujem vás, že sa dá ľahko overiť- viac