IS CONTESTED in French translation

Where this payment is contested, this period only runs from the day of discharge.

En cas d'opposition à ce paiement, ce délai ne court que du jour de la mainlevée.

The accuracy of your personal data is contested by you for a period of time that allows us to verify the accuracy of your personal information.

Vous contestez l'exactitude de vos données personnelles sur une période de temps nous permettant de vérifier l'exactitude de vos données personnelles.

The Georgia women's football championship is contested in the top level women's football league in Georgia.

Championnat de Géorgie féminin de football Le championnat de Géorgie de football féminin est une compétition de football féminin opposant les meilleurs clubs de Géorgie.

DNA analysis of the heart of the dead child in the Temple is contested by the Survivantists because they claim it might belong to the older brother of Louis XVII, Louis-Joseph,

L'analyse ADN du cœur de l'enfant mort à la tour du Temple est contestée par les survivantistes, car ils prétendent qu'il aurait pu appartenir au frère aîné de Louis XVII,

it is less the regularity of the vote that is contested than the result of the vote

c'est moins la régularité du vote qui est contestée que le résultat du vote

The principle that waiver of immunity of State officials may only be effected by the current sitting Government of that individual takes on added complexity when the official Government is contested.

Le principe selon lequel le gouvernement en exercice a seul qualité pour lever l'immunité du représentant de l'État devient plus complexe lorsque le gouvernement officiel est contesté.

It should be noted that if the request is contested(for example,

Précisons que si la demande est contestée(par exemple par la personne en cause),

navigation Mitigation effect of large hydropower dams is contested.

la navigation L'effet d'atténuation des grands barrages hydroélectriques est contesté.

even if this authority is contested or has limited practical influence.

même si celle-ci est contestée ou a une influence limitée en pratique.

control of the State is contested.

où le contrôle de l'État est contesté.

The end of the tenure of the General National Congress on this date is based on an interpretation of the Constitutional Declaration of 2011 that is accepted by many, though it is contested by a number of political leaders and experts.

L'arrivée à échéance du mandat du Congrès général national à cette date découle d'une interprétation de la Déclaration constitutionnelle de 2011 qui est largement acceptée, même si elle est contestée par certains responsables politiques et experts.

regulations by the beneficiary whose conduct is contested.

réglementation par le bénéficiaire dont le comportement est contesté.

it is not so much the motion itself that is contested as the lack of transparency over its implementation.

ce n'est pas tant la résolution qui est contestée que le manque de transparence dans sa mise en œuvre.

the accuracy of the personal data is contested by you.

l'exactitude des données à caractère personnel est contestée par vous.

though the palaeomagnetic evidence that suggests ice sheets at low latitudes is contested.

ces dépôts ont eu lieu à des latitudes peu élevées soient contestées.

If such proof is not produced or if it is contested by customs, the guaranteeing association is required to pay provisionally the amount owed within three months Article 27.

Si cette preuve n'est pas fournie, ou si les autorités douanières la contestent, l'association concernée est tenue de verser à titre provisoire le montant dû dans un délai de trois mois art. 27.

Although the authority of intuition in ethical discourse is contested, it was hoped in the initial phase of the discussion at least,

Bien que le rôle des intuitions dans le discours éthique puisse être sujet à controverse, les membres de la Commission comptaient pouvoir établir,

This view of the Church as a patron of sciences is contested by some, who speak either of an historically varied relationship which has shifted, from active and even singular support,

La vision de l'Église comme mécène des sciences est contestée par certains, qui parlent soit d'une relation historiquement variée, qui est passée d'un soutien actif

The exercise of extraterritorial jurisdiction by the United States in the application of the effects doctrine is contested by the United Kingdom, which is also concerned about the use by countries of their competition policies to promote their trade interests. Communication by the United Kingdom Government.

L'attitude des Etats-Unis, qui se prévalent de la doctrine des effets pour exercer une juridiction extraterritoriale, est contestée par le Royaume-Uni qui s'inquiète également de ce que les pays utilisent leur politique de la concurrence pour promouvoir leurs intérêts commerciaux Communication du Gouvernement du Royaume-Uni.

Those persons are the legal parents of the child for all purposes, unless and until the record is contested, and all the legal consequences which flow from legal parentage in your State will automatically follow e.g., duty to provide maintenance,

Ces personnes sont les parents juridiques de l'enfant à toutes fins, sauf contestation du registre, et toutes les conséquences juridiques de la filiation juridique dans votre État s'ensuivront par effet de la loi par ex. obligations alimentaires,