Examples of using Controverse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Identification des questions clefs(à la fois celles qui sont susceptibles de créer une controverse et celles qui sont prioritaires pour le pays);
Identifying key issues(both those that are likely to create controversies and those of priority for the country);Malgré la controverse au temps de son ouverture,
Toute controverse se posant ou se rapportant à ces contrats sera soumise à la juridiction non-exclusive des cours et tribunaux espagnols.
Any disputes arising out of or relating to such contracts shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of Spanish courts.la classification de l'aye-aye, sujet à controverse jusqu'à très récemment.
Les investissements chinois au Canada ont constitué un sujet litigieux récemment mais, en dépit de la controverse, de nombreux Canadiens demeurent ouverts à l'égard des avantages potentiels.
Chinese investment in Canada has been a contentious topic recently, but, despite the controversies, many Canadians remain open to the potential benefits.Benetton mise toujours sur l'originalité et la controverse, comme le démontre la façade de la boutique à Ibiza.
Benetton always aims to be original and controversial, and it wanted to do the same with the facade of its shop in Ibiza.la nature même des sociétés qui les ont créées sont toujours sujets à controverse.
their purpose and the nature of the societies that created them are still a matter of debate.Le libellé de la clause d'achat-vente est déterminant pour s'assurer qu'il n'y ait pas de controverse sur son application.
The wording of the buy/sell clause is critical in ensuring there are no disputes as to its application.quantités de cannabis mais l'importance exacte de ces quantités est sujette à controverse.
although exactly how signifi cant those amounts are is a matter of debate.nous semblent spécialement actuels, sujets à controverse et importants pour l'avenir.
we have seven controversial topics that seem both particularly relevant to our time and important for the future.l'utilisateur se soumet à la juridiction des tribunaux de la ville d'Elche, pour résoudre toute controverse liée à la section précédente.
the user submits to the jurisdiction of the Courts of the city of Elche to resolve any disputes related to the previous section.Le projet d'articles ne devrait pas passer sous silence le problème des critères à utiliser car celui-ci était au coeur de la controverse.
The draft articles should not be silent on the issue of the criteria to be applied since that was the crux of the debate.est par nature subjectif et controverse.
is by nature subjective and controversial.la plupart des causes de la controverse, mais c'est aussi la phase que vous perdez le plus de poids sur.
which causes most of the disputes, but it is also a stage that you lose weight by itself.il est au coeur de la controverse.
since that was the crux of the debate.C'est le premier film controverse sur le tumulte social provoqué par la guerre.
It was the first in a series of controversial epics on the social turmoil caused by the war.ne peut prêter à controverse.
is not open to debate.Sa performance cause un peu de controverse quand il avoue plus tard avoir mâché des feuilles de coca pendant une bonne partie de la course.
His performance caused Son court mandat coïncida avec le début de la controverse avec les théologiens jansénistes
His short term in office coincided with Indépendamment des mérites de cette controverse, il y conserva toujours un esprit et une courtoisie qui contrastèrent très
