CONTESTED in Hungarian translation

• vitatott
• megtámadott
• kifogásolt
• továbbjutó
• végigküzdötte

Examples of using Contested in English and their translations into Hungarian

This summons cannot be contested in any court of law.
A határozatot nem lehet bíróság útján megtámadni.

This decision may not be contested.
Ezt a határozatot nem lehet megtámadni.

perhaps should- be contested.
talán kell is- vitatni.

His power cannot be contested.
Az ő hatalmát nem lehetett megkérdőjelezni.

Democracy is a highly contested concept.
A liberális demokrácia igencsak vitatható fogalom.

1 place, contested by 14 teams.
1 hely, melyért 17 csapat versengett.

The opposition contested the results.
Az ellenzék azonban megkérdőjelezte az eredményt.

The America's Cup is sport's oldest trophy, first contested in 1851.
Az Amerika Kupa a modern sport legrégebbi trófeája, az első versenyt 1851-ben rendezték meg.

The legislation contested in Klass and Others was substantially restrictive and potentially harmful to
A Klass and Others ügyben kifogásolt jogi szabályozás lényegesen korlátozó

1 place, contested by 11 teams(including Israel,
12 ország 1 továbbjutó helyre(beleértve: Ciprus,

talented and who contested the full 2011 season," said Boullier.
tehetséges, és végigküzdötte az egész 2011-es szezont”- nyilatkozott a szakember.

talented and who contested the full 2011 season,” he said.
tehetséges, és végigküzdötte az egész 2011-es szezont”- nyilatkozott a szakember.

The restructuring plan has not defined the settlement of amounts that the creditors would receive if their claim were not contested or.
A szerkezetátalakítási terv nem határozta meg azoknak az összegeknek a teljesítését, amelyeket a hitelezők akkor kapnának, ha a követeléseik nem lennének vitatottak, vagy.

Following a reasoned opinion in March10, the contested provision of the Czech Competition Act was repealed
A márciusi indokolással ellátott vélemény10 nyomán a cseh versenytörvény kifogásolt rendelkezését hatályon kívül helyezték,

(100) As to the methodology followed for the purpose of calculation of price undercutting margins, some interested parties contested the methodology used by the Commission at the provisional stage.
(100) Egyes érdekeltek vitatták a Bizottság az árrontás, vagyis az alákínálás mértékének meghatározásához- a vizsgálat ideiglenes szakaszában- alkalmazott módszerét.

Ukrainian exporting producers contested the choice of India as analogue country
az ukrán exportáló termelők kifogásolták India mint analóg ország kiválasztását,

(30) One Polish exporting producer contested the use of monthly average exchange rates to convert the export price into domestic currency for the determination of provisional findings.
(30) Egy lengyel exportáló termelő kifogásolta, hogy az ideiglenes megállapítások meghatározása során a kiviteli ár nemzeti pénznemre való átszámításához egy havi átlag-valutaárfolyamot használnak.

(188) The GOA contested the method used by the Commission to assess the production capacity of the Community industry for the product concerned.
(188) Az AUK megkérdőjelezte a Bizottság által az érintett termék előállítására a Közösségben rendelkezésre álló termelőkapacitás értékeléséhez alkalmazott módszert.

Teddy's mother contested the will, she didn't want him to have the knives,
Teddy anyja megtámadta a végrendeletet, nem akarta a fiának a késeket.

The complainant contested the Commission's decision against the background of a research fraud and misconduct scandal that had happened
Egy másik, a légcsőimplantátumok területén végzett kutatási projekt esetében napvilágra került kutatási csalás