CONTESTED in Hebrew translation

• התמודד
• ערערו
• מחלוקת
• בתחרות
• התמודדו
• ערערה
• ערער

Examples of using Contested in English and their translations into Hebrew

And, away from the contested frontier, the Caribs, like those in Trinidad, were spending more time on agriculture than warfare.
וקבוצות מהקאריבּ, שחיו הרחק מאזורי הסְפַר שנמצאו במחלוקת, כמו אלה בטרינידד, הוציאו את זמנם יותר על חקלאות מאשר בלוחמה.

Allende contested the 1970 presidential election with Jorge Alessandri Rodriguez of the National Party and Radomiro Tomic of the Christian Democratic Party.
איינדה התמודד בבחירות של 1970 מול חורחה אלסנדרי רודריגז מהמפלגה הלאומית ומול רודומירו טומיק מהמפלגה הנוצרית הדמוקרטית.

Correction: The original version of this video cited a contested allegation in a 2009 Swedish newspaper report as fact.
תיקון: בגרסה המקורית של הסרטון, צוטטה טענה שנויה במחלוקת מעיתון שוודי משנת 2009, כאילו מדובר בעובדה.

Colonial labour parties contested seats from 1891,
מפלגות עבודה במושבות ערערו על מושבים משנת 1891,

Two years later, however, Rowling successfully contested the by-election for Buller, which had been caused
בכל אופן, שנתיים לאחר מכן, התמודד רולינג בהצלחה בבחירות הביניים במחוז בולר,

The British government- which owned the AIOC- contested the nationalisation at the International Court of Justice at The Hague,
הממשלה הבריטית, שהחזיקה בבעלות על החברה האנגלו-איראנית, ערערה על ההלאמה בבית הדין הבינלאומי בהאג,

While his contested election seemed to fade quickly from public discussion,
אך לאחר שהבחירות השנויות במחלוקת ירדו מסדר היום הציבורי,

the house of Spoleto, that contested the papacy at the time.
אשר ערערו על האפיפיורות באותה עת.

Coleman contested the outcome in court, but the Minnesota Supreme Court unanimously
קולמן ערער על התוצאה לבית המשפט העליון של מינסוטה,

The British government- which owned the AIOC- contested the nationalization at the International Court of Justice at The Hague,
הממשלה הבריטית, שהחזיקה בבעלות על החברה האנגלו-איראנית, ערערה על ההלאמה בבית הדין הבינלאומי בהאג,

the pretty village of Langemark was much contested in the war and has a huge German war cemetery(almost 45,000 graves).
הכפר היפה Langemark היה הרבה מחלוקת במלחמה ויש לו בית קברות מלחמה ענק גרמני(כמעט 45, 000 קברים).

The British government, which owned the APOC, contested the nationalisation at the International Court of Justice at The Hague,
הממשלה הבריטית, שהחזיקה בבעלות על החברה האנגלו-איראנית, ערערה על ההלאמה בבית הדין הבינלאומי בהאג,

The previous tax-exempt status of the property was contested by neighbors after occupancy by the new owner.
פטור ממס, שהיה קודם רכישת האי, היה במחלוקת, לאחר אכלוסו על ידי הבעלים החדשים.

No advanced step taken by women has been so bitterly contested as that of speaking in public.
שום צעד מתקדם שננקט על ידי נשים לא היה שנוי במחלוקת כה מרה כמו הדיבור בפומבי.

In response to the investigation, the researchers said that they picked this election in part because“neither judicial race had been closely contested in the primary.
בתשובה לחקירה אמרו החוקרים כי בחרו בבחירות הללו בין היתר משום ש"שום גזע שיפוטי לא היה מחלוקת מקרוב בעיקרון.

The largest anti-government party, the National Democratic Force, contested just 164 spots.
מפלגת האופוזיציה הגדולה ביותר,"הכוח הדמוקרטיה הלאומי" מתמודדת על 164 מושבים בלבד.

The novel itself, however, became one of the most contested books on school reading lists and in libraries across the country.
הרומן עצמו, עם זאת, הפך לאחד הספרים המחלוקת ביותר על רשימות הקריאה בבית הספר בספריות ברחבי הארץ.

France contested this grant by sending several military expeditions to the region,
צרפת התנגדה למונופול מסחרי זה ושלחה מספר משלחות צבאיות לאזור,

The America's Cup is the world's oldest sporting trophy, first contested in 1851.
גביע אמריקה היא מהתחרויות הוותיקות ביותר בעולם, אשר התחילה ב- 1851.

The first election contested by Labour candidates was the 1891 New South Wales election, when Labour candidates
ההתמודדות הראשונה של נציגי הלייבור הייתה בבחירות לאסיפת הנבחרים של ניו סאות' ויילס ב-1891,