VITATTÁK in English translation

• disputed
• was discussed
• debated
• challenged
• argued
• contested
• were discussed

Examples of using Vitatták in Hungarian and their translations into English

Az iráni hatóságok vitatták a Mahsehrben történtekről szóló amerikai beszámolót.
Iran's authorities have disputed the US account of what happened at Mahshahr.

Loyd vitatták ezt az április 1908-kiadás Sam Loyd's Puzzle Magazine.
Loyd discussed this in the April 1908 edition of Sam Loyd's Puzzle Magazine.

Emlékszem, régen nem vitatták, milyen a nő,
I remember years ago there wasn't talk about what a woman was,

Erről prédikáltak minden szószékről- vitatták, kétségbe vonták, elítélték és magasztalták.
It has been preached about from every pulpit- debated, contested, condemned and exalted.

Másodszor vitatták a bezárási támogatások befejeződésének időpontját.
Secondly, an end date for the closure aid has been discussed.

Az izzadást vitatták erősen, mint a fogyás eszközét.
Sweating has been discussed heavily as a tool for weight loss.

Világrend vitatták, emlékezet és a történelem.
World order was challenged, memory and history.

Egyes tudósok még vitatták.
Other sciencists are discussing.

Timur halála után birodalmát vitatták fiai között.
After Timur's death his empire was disputed among his sons.

Bár ezt akkoriban vitatták.
Although that was disputed at the time.

A biztonságot, a fogyasztás újra és újra vitatták.
Their safety of consumption has been debated again and again.

E. Forbes vitatták ezt.
E. Forbes, have disputed this conclusion.

Ezeket a megállapításokat mások vitatták.
This finding has been disputed by others.

A készségigények előrejelzésének módszereit és gyakorlatát vitatták meg a Cedefop szakpolitikai tudásfórumán.
Methods and practices to anticipate skills to be discussed at Cedefop forum.

Az Abházia néven ismert régiót évszázadok óta vitatták.
The region known as Abkhazia has been disputed for centuries.

Azt vitatták, és vitatták cserébe.
I challenged and was challenged in return.

Miután visszatért a kunyhójába, a tanítványai az alapkő letételének módját vitatták meg.
After he returned to his cottage, his disciples discussed the way in which he had done the stone-laying.

Szaturnusz közelében titkos diplomáciai megbeszélésen emberiség vitatták.
Secret Diplomatic Meeting near Saturn Discussed Humanity.

hogy e rendelkezés alkalmazásának feltételeit nem vitatták.
the conditions for the application of that provision are not under discussion.

Abban az időben e nézetet vitatták.
It was a controversial view at the time.