DISCUSSED in Hungarian translation

• megvitatta
• tárgyalt
• szó
• beszélt
• vitatták meg
• a tárgyalt
• egyeztettek
• megvitatták
• megvitatni
• tárgyaltak
• beszélni
• megvitattuk
• beszéltünk
• tárgyaltuk
• tárgyalni
• beszéltek
• vitatta meg
• vitattak meg
• vitatják meg

Examples of using Discussed in English and their translations into Hungarian

At the seminar were presented and discussed more than 20 reports.
Az ülésen több mint húsz előterjesztést vitattak meg és fogadtak el.

In the first chapter the fundamental notions are introduced and discussed.
Az első fejezetben az alapvető fogalmakat vezetnek be és vitatják meg.

Two cases will be discussed.
Két esetet fogunk tárgyalni.

Ideas for next year will be discussed.
A felmerült ötleteket a következő évben vitatják majd meg.

During this, an important report on the Millennium Development Goals will be discussed.
Ezen egy, a Millenniumi Fejlesztési Célokról szóló fontos jelentést fognak tárgyalni.

How this is done will be discussed in detail later.
Hogy ez hogyan történik, azt később részletesen fogjuk tárgyalni.

The papers at the conference will be presented and discussed in thematic workshops.
Ennek eredményeit tematikus konferenciákon ismertetik és vitatják meg.

The club discussed a few players, but no final decisions yet.
A klub tárgyal néhány játékossal, de végleges döntések még nincsenek.

The Subcommittee then discussed possible dates and the duration of the next meeting.
Ezt követően az albizottság megvitatja a következő ülés lehetséges időpontjait és időtartamát.

The assembly then discussed the following amendment, which it subsequently adopted.
A Közgyűlés ezt követően megvitatja, majd elfogadja az alábbi módosító indítványt.

The assembly then discussed the following amendments.
A Közgyűlés ezt követően megvitatja az alábbi módosító indítványokat.

The Bureau discussed the conditions for EESC participation in AICESIS.
Az Elnökség megvitatja az EGSZB AICESIS-ben való részvételének feltételeit.

The Bureau discussed the proposed guidelines for the Committee's assessment work.
Az Elnökség megvitatja az EGSZB értékelési tevékenységére vonatkozóan javasolt iránymutatásokat.

The Bureau discussed the provisions governing Committee activities during the interregnum.
Az Elnökség megvitatja az EGSZB átmeneti időszakban esedékes tevékenységeit szabályozó rendelkezéseket.

The EU Foreign Ministers discussed the situation in Syria today.
A szíriai helyzetről is tárgyalnak ma az uniós külügyminiszterek.

In March 2005, a conference with Member States discussed the programming of market surveillance activities(€125.000).
Márciusában a tagállamok konferencián tárgyalták a piacfelügyeleti tevékenységek programozását(125 000 euró).

One thing often discussed among arthritis sufferers is how long the diagnosis process can take.
Az ízületi gyulladásban szenvedők körében gyakran tárgyalták, hogy meddig tarthat a diagnózis folyamata.

The University's supreme decision-making body has not even discussed this proposal.
Az egyetem legfelsőbb döntéshozó szerve meg sem tárgyalta a javaslatot.

Lasting waterproofing of this node must be performed in accordance with one embodiment, discussed below.
Tartós vízszigetelő ezen csomóponton kell elvégezni egy kiviteli alakja szerint, az alábbiakban tárgyaljuk.

G20 Finance Ministers discussed at length the treatment of impaired assets less than two weeks ago.
Alig két hete a G20-ak pénzügyminiszterei hosszasan tárgyalták az értékvesztett eszközök kérdését.