MEGVITATTA in English translation

• discussed
• debated
• discussing
• discusses
• discuss

Examples of using Megvitatta in Hungarian and their translations into English

Erdogan közölte, hogy a kérdést nemrég telefonon megvitatta Vlagyimir Putyin orosz elnökkel.
Erdogan said he discussed the issue during a recent call with Russian President Vladimir Putin.

A tanácskozáson a tudóstársaság megvitatta.
The work has been discussed Scientific advisor.

Azt követően, hogy az ügyet az Europol igazgatótanácsával megvitatta.
After discussion of the matter by the Europol Management Board.

A nemzeti reformprogram társadalmi konzultáció tárgyát képezte és az Országgyűlés is megvitatta.
The NRP was subject to public consultation and was discussed in the Hungarian parliament.

A sellőtanács megvitatta.
The mermaid council discussed it.

Büszke vagyok, hogy ez a Parlament megvitatta az Oroszországgal kapcsolatos állásfoglalást,
I am proud that this Parliament debated the resolution on Russia,

A Tanács megvitatta a terrorizmus elleni küzdelem uniós koordinátorának jelentését,
The Council debated a report by the EU counter-terrorism coordinator and discussed,

Ezenkívül az EGSZB várható értékelésével/auditjával kapcsolatban az Elnökség, miután megvitatta a kérdést, úgy határoz,
After discussing the prospect of a financial evaluation/audit of the Committee,

A Tanács megvitatta az Unió déli szomszédságában tapasztalt fejleményeket,
The Council debated developments in the EU's southern neighbourhood,

A képviselőház megvitatta Károlyi Mihálynak az 1867-es kiegyezés érvénytelenítésére,
The house of representatives discusses Mihály Károlyi's bill on the annulment of the 1867 Compromise

veszélyes munkát végzőkre vonatkozó nyugdíjszabályozást Európában, megvitatta a folyamatban lévő reformokat
workers in arduous or hazardous jobs in Europe, discussing ongoing reforms

A Tanács megvitatta a szíriai eseményeket,
The Council debated events in Syria

Az EU és a grúz civil társadalom megvitatta a kkv-k, valamint az élelmiszer-biztonság helyzetét Grúziában.
EU and Georgian civil society discuss situation of SMEs and food safety in Georgia.

Az Európai Tanács megvitatta a Lisszaboni Szerződés jövőjét,
The European Council discusses the future of the Treaty of Lisbon

A Bêkou vagyonkezelői alap például időmegtakarítást érhetett volna el, ha a kiválasztási eljárás során megvitatta volna a projektek tartalmát az érintett szervezetekkel.
One example where the B kou trust fund could have saved additional time during the selection procedure was when discussing project content with organisations.

A Tanács megvitatta a legutóbbi szíriai eseményeket,
The Council debated the latest developments in Syria

Az EU és a grúz civil társadalom megvitatta a kkv-k, valamint az élelmiszer-biztonság helyzetét Grúziában.
EU and Georgian civil society discuss the situation of small and medium-sized enterprises and food safety in Georgia.

A Tanács együttes ülés keretében(Általános ügyek/Külügyek) megvitatta az Európai Külügyi Szolgálat jövőjével kapcsolatos jelenlegi munkát(lásd a 7802/10 dokumentumban foglalt sajtóközleményt).
The Council in a joint session(General Affairs/Foreign Affairs) discusses current work on the future European External Action Service(see press release 7802/10).

A társadalmi interakciók első rögzített leírása, amelyet a hálózatépítés révén lehetővé lehetett tenni: 1962 augusztusában az MIT lickliderje J.C.R. megvitatta a„Galaktikus hálózat” koncepcióját.
The first recorded description of the social interactions that could be enabled through networking was a series of memos written by J.C.R. Licklider of MIT in August 1962 discussing his“Galactic Network” concept.

A Tanács megvitatta a belarusz helyzetet,
The Council debated the situation in Belarus