DISCUSSION in Hungarian translation

• vita
• beszélgetés
• megbeszélés
• párbeszéd
• eszmecsere
• discussion
• tárgyalás
• megvitatás
• egyeztetés
• megvitatása
• tárgyalása
• vitát
• beszélgetést
• megbeszélést
• megvitatását
• viták
• vitákat
• megbeszélések
• megbeszélése
• megvitatására
• eszmecserét
• tárgyalását
• párbeszédet
• beszélgetésre

Examples of using Discussion in English and their translations into Hungarian

Two of the young people start a discussion.
Két ember egy párbeszédet kezd el.

Discussion with the customer and front-end engineering design of the product.
A projekt az ügyféllel történő megbeszélése, előzetes termékvázlat összeállítása.

Come back for a discussion tomorrow.
Jöjjenek el a holnapi beszélgetésre.

The Bureau decided to defer the discussion of own-initiative opinions to its next meeting.
Az Elnökség úgy dönt, hogy a saját kezdeményezésű vélemények tárgyalását következő ülésére halasztja.

Don't impose drastic changes without employee input and discussion.
Ne vezessen be drasztikus változtatásokat az alkalmazottak bevitele és megbeszélése nélkül.

There are also some questions for group or individual discussion.
Sor került néhány egyéni vagy csoportos beszélgetésre is.

We propose a more detailed discussion of the second point.
A második pont részletesebb tárgyalását javasoljuk.

being willing to have an honest, open-minded discussion.
hogy mindkét fél törekedjen a nyílt és őszinte beszélgetésre.

Classical rabbinic literature contains a more formal discussion of the problem.
A klasszikus rabbinikus irodalom a probléma formálisabb tárgyalását tartalmazza.

This'position should be avoided where open discussion between A and B is required.
Ezt a rendelkezést kerülni kell, ha az A és B közötti őszinte beszélgetésre van szükség.

Moderators will not be participating in the discussion.
Ellenben a moderátorok vitában való részvételét nem helyesli.

Any discussion of Germany's world role must begin with Europe,” he told reporters.
Németország világhatalmi szerepéről bármely vitának Európával kell kezdődnie"- mondta a riportereknek.

Discussion of academic theories and their limitations is combined with an emphasis on practical application.
Az akadémiai elméletek és korlátozásaik megbeszélését a gyakorlati alkalmazás hangsúlyozásával kombinálják.

A discussion ensued, involving Mr Cedrone,
Az ezt követő vitában Carmelo CEDRONE, Grace ATTARD

In that connection, a discussion is also needed about the values the EU wishes to promote.
Ennek kapcsán vitára is szükség van az EU által népszerűsíteni kívánt értékekről.

Many issues have been opened for discussion that were not on the agenda before.
Sok olyan kérdést bocsátottak nyilvános vitára, amelyek azelõtt nem szerepeltek a listán.

There are about seven points from the discussion which I would like to pick up on.
A vitának van mintegy hét olyan pontja, amelyet szeretnék kiemelni.

Discussion of alternative treatment options should be completed;
Szorgalmaznia kell az alternatív kezelési lehetőségek megbeszélését.

are not prepared to allow any discussion.
nem hajlandóak teret adni bármi vitának.

It includes a discussion of the key vendors operating in this market.
Ez magában foglalja az e piacon működő kulcsfontosságú forgalmazók megbeszélését.