IN-DEPTH DISCUSSION in Hungarian translation

• mélyreható vitát
• részletes vitát
• részletes megbeszélést
• alapos megvitatására
• elmélyült vitát
• mélyreható vita

Examples of using In-depth discussion in English and their translations into Hungarian

Because for political reasons the Establishment does not want any in-depth discussion about the facts surrounding the Holocaust story.
Mert politikai okokból az uralkodó osztály nem akar mélyebb tárgyalásokba bocsátkozni a holokauszt-történetet övező tényekről.

Air Baltic is concerned, the question of the nature of the legal relationships does not require in-depth discussion.
az Air Baltic közötti jogviszonyok tekintetében a jogviszonyok jellegére vonatkozó kérdés nem igényel mélyreható fejtegetést.

you will need an in-depth discussion with your doctors, before deciding to have this operation.
akkor alapos vita szükséges az orvosával, mielőtt eldöntené, hogy ez a művelet megtörtént.

The president closed the debate noting that it had dealt with the general principles behind the launch of own-initiative work and that an in-depth discussion would have to be scheduled for the next meeting.
Az elnök azzal a kijelentéssel zárja a vitát, hogy ez elsősorban a saját kezdeményezésű munkák elindításának általános elveiről szólt, valamint hogy a következő ülésen részletes vitát kell majd folytatni.

To combat unemployment and the challenges of poverty(including child poverty), social security mechanisms relating to poverty will require in-depth discussion of the root causes
A munkanélküliség és a szegénység(így a gyermekszegénység) kihívásainak leküzdése érdekében a szegénységgel összefüggő szociális biztonsági mechanizmusokhoz a jelenség mélyén meghúzódó okok és irányzatok alapos megvitatására lesz szükség

The President undertakes to hold an in-depth discussion in the Bureau and with a view to its next meeting,
Az elnök kötelezettséget vállal arra, hogy elmélyült vitát szervez az Elnökségen belül, annak következő ülésén,

social security benefits) will require in-depth discussion of the root causes
a jelenség mélyén meghúzódó okok és irányzatok alapos megvitatására lesz szükség

We must prepare for an in-depth discussion on whether the policies of the past few years have delivered a response to consumers
Olyan mélyreható vitára kell felkészülnünk, amelynek keretén belül át kell gondolnunk, hogy vajon megfelelő

The strengthening of the role of FRONTEX in supporting joint return operations was the subject of an in-depth discussion during the German Presidency, resulting in the adoption by
A Frontex szerepének a közös visszatérési műveletek támogatása terén való megerősítése részletes viták tárgyát képezte a német elnökség idején,

the increase in agricultural prices should provoke an in-depth discussion on the direction that the common agricultural policy is taking.
éjszakai ülés volt, a mezőgazdasági árak növekedésének olyan mélyreható vitákat kellene gerjesztenie, amelyek a KAP jelenlegi irányával kapcsolatosak.

the Committee president agreed that extraordinary meetings of the three groups would be held in the coming weeks, so that an in-depth discussion would enable the widest possible consensus to be reached.
meg az EGSZB elnökével, hogy az elkövetkezendő hetek folyamán rendkívüli üléseket szerveznek mindhárom csoportban, hogy az ott kezdeményezett részletes vita a lehető legszélesebb körű konszenzust eredményezhesse.

the Committee president agreed that extraordinary meetings of the three groups would be held, so that an in-depth discussion would enable the widest possible consensus to be reached on the reform of the Members' Financial Statute.
hogy rendkívüli üléseket szerveznek mindhárom csoportban, hogy az ott kezdeményezett részletes vita a lehető legszélesebb körű konszenzust eredményezhesse a tagokra vonatkozó pénzügyi szabályzat reformjáról.

Much more in-depth discussion and descriptions of the corporate formalities can be found in our section on Corporation Operating Formalities, but it bears mentioning
Sokkal mélyebb megbeszélések és a vállalati alaki követelmények leírása megtalálható a következő szakaszban: Vállalati alaki követelmények ellenőrző listája.

I should say that if you want an in-depth discussion on electronic earmarking on sheep then,
hogy amennyiben mélyreható megbeszélést kíván folytatni a juhok elektronikus megjelöléséről,

Whether you're having a simple voice conversation with a business associate, or an in-depth discussion with a colleague over video,
Akár egy egyszerű üzleti beszélgetést folytat egy üzleti partnerrel, akár egy alapos megbeszélést egy kollégával a videó felett,

There has been no in-depth discussion of this sensitive issue with the Supervisory Committee,
Ezt az érzékeny témakört nem vitatták meg részletesen a felügyelőbizottsággal, holott ez elengedhetetlen volna,

To this end, following today's in-depth discussion, preparations will be stepped up so as to allow for a
Ennek érdekében a mai mélyreható megbeszéléseket követően fel fogjuk gyorsítani az előkészületeket annak érdekében,

An in-depth discussion of statistical power is complex,
A statisztikai erő alapos tárgyalása összetett feladat;

the Committee of the Regions to undertake the in-depth discussion of animal welfare labelling called for by the Council.
Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága a Tanács kérésére részletes vitát folytathasson az állatjólléti címkézésről.

The EESC therefore considers that the issue warrants in-depth discussion, involving civil society,
Az EGSZB szerint erről a kérdésről mélyreható vitát kellene folytatni a civil társadalom bevonásával-