IN-DEPTH DISCUSSION in Finnish translation

• perusteellisen keskustelun
• syvälliseen keskusteluun
• perusteellinen keskustelu

Examples of using In-depth discussion in English and their translations into Finnish

First of all, we need to initiate an in-depth discussion of the developments in farming which have allowed such diseases to occur.
Ensinnäkin olisi aloitettava perusteelliset pohdinnat niistä karjankasvatuksen kehityssuunnista, jotka ovat mahdollistaneet tällaiset tautiepidemiat.

An in-depth discussion on the results of the study contracted by the Commission(‘IOM study'24)
Työryhmän kokouksessa maaliskuussa 2011 käytiin perinpohjainen keskustelu komission teettämän,

It will be enlightening in the best sense of the word if there is in-depth discussion in the Member States about the purpose and substance of European integration.
Ne selventävät asiaa mitä parhaimmin, mikäli jäsenvaltioissa käydään perusteellisia keskusteluja Euroopan yhdentymisen tarkoituksesta ja sisällöstä.

The EESC is convinced that there needs to be in-depth discussion in the Member States and at EU level about a clear model for agricultural structures.
ETSK on vakuuttunut siitä, että jäsenvaltioissa ja EU: ssa on käytävä perusteellinen keskustelu selkeästä maatalousrakenteiden mallista.

As regards the issue of secure flights mentioned by Mr Lambrinidis, we have already conducted an in-depth discussion with the US authorities on aviation security.
Jäsen Lambrinidisin mainitsemista turvallisista lennoista olemme jo käyneet syvällisen keskustelun Yhdysvaltojen lentoturvallisuusviranomaisten kanssa.

Since there has been an in-depth discussion about the application of the directive to journalists, which Mr Goebbels referred to, let me say a few words on that subject.
Koska direktiivin soveltamisesta toimittajiin- johon Goebbelskin viittasi- on käyty perusteellista keskustelua, haluan sanoa aiheesta muutaman sanan.

I do think there needs to be more in-depth discussion in the Committee on Budgets on what we are actually aiming at.
Olen kuitenkin sitä mieltä, että tässä yhteydessä budjettivaliokunnassa on vielä käytävä perusteellinen keskustelu siitä, mikä oikeastaan on tavoite.

Member of the Commission.- First of all, I should say that if you want an in-depth discussion on electronic earmarking on sheep then,
Komission jäsen.-(EN) Ensinnäkin totean, että jos haluatte perusteellisen keskustelun lampaiden sähköisestä korvamerkinnästä,

The Council agreed to have an in-depth discussion on the financial aspects of Agenda 2000 at its next session on 8 February 1999, in particular on
Neuvosto sopi käyvänsä perusteellisen keskustelun Agenda 2000:n rahoitusnäkökohdista seuraavassa istunnossaan 8. helmikuuta 1999, erityisesti budjettikurin periaatteen soveltamisesta kahden tärkeimmän menoluokan,

Social Committee and the Committee of the Regions to undertake the in-depth discussion of animal welfare labelling called for by the Council.
alueiden komitea voivat ryhtyä neuvoston vaatimaan syvälliseen keskusteluun eläinten hyvinvointia koskevista tuotemerkinnöistä.

by Mr Krawczyk and Ms Madi Sharma, Budget Group subgroup- 2013 rapporteur, the Bureau held an in-depth discussion, on the basis of the subgroup's contribution included in the memo, on the preparations for the 2013 budget, the policy guidelines on which it should be based and its timetable.
budjettiryhmän työryhmän"vuoden 2013 talousarvio" esittelijän Madi Sharman alustuksen jälkeen työvaliokunta kävi työryhmän sille esittämän muistion pohjalta perusteellisen keskustelun vuoden 2013 talousarvion valmistelusta, sitä pohjustavista poliittisista suuntaviivoista ja valmisteluaikataulusta.

the increase in agricultural prices should provoke an in-depth discussion on the direction that the common agricultural policy is taking.
kuten tuolloin totesin, maataloustuotteiden hinnannousun pitäisi herättää perusteellinen keskustelu yhteisen maatalouspolitiikan kehityssuunnasta.

Following an in-depth discussion of the draft estimates, the Bureau approved
N vuoden 2015 talousarvioesityksestä käydyn perinpohjaisen keskustelun jälkeen työvaliokunta hyväksyi ääntenenemmistöllä budjettiryhmän esityksen

so we cannot yet have an in-depth discussion, but let me tell you that the Commission would be happy to participate actively in such a debate- myself,
joten emme voi vielä käydä syvällistä keskustelua aiheesta. Haluan kuitenkin kertoa, että komissio osallistuu mielellään aktiivisesti tähän keskusteluun- minä itse,

The UK Presidency has put this topic at the top of its priorities and organised an in-depth discussion on this issue at the informal meeting of Competitiveness Ministers and Vice president Verheugen in Cardiff on 11 and 12 July.
Puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta käsittelee tätä aihetta ensisijaisena asiana ja järjesti Cardiffissa 11.-12.7.2005 epävirallisen kokouksen, johon osallistuivat kilpailukykyministerit ja varapuheenjohtaja Verheugen ja jossa tästä aiheesta keskusteltiin perusteellisesti.

An in-depth discussion would have been desirable, certainly given the far-reaching consequences which this legislation can have on legislation and legal systems within the Member States and the fact that it will infringe on the Member States' sovereignty.
Kun otetaan huomioon ne pitkälle menevät seuraukset, joita tällä direktiivillä voi olla jäsenvaltioiden lainsäädännölle ja oikeusjärjestelmille ja se loukkaus, jonka se tekee jäsenvaltioiden itsenäisyyteen, olisi ollut toivottavaa käydä syvällisempää keskustelua asiasta.

As far as institutional reforms are concerned- essentially the questions not resolved in Amsterdam- the Council had an in-depth discussion on the basis of a Presidency Paper,
Neuvosto kävi puheenjohtajavaltion laatiman asiakirjan pohjalta perusteellisen keskustelun pääasiassa niistä institutionaalisista uudistuksista, joita ei saatu ratkaistua Amsterdamissa, ja totesi,

to launch an in-depth discussion with the social partners on their conception of the EESC's role,
voitaisiin käynnistää syvälliset keskustelut työmarkkinaosapuolten kanssa niiden käsityksestä ETSK: n roolista

such a complicated and difficult issue is to set up a temporary parliamentary committee on bioethics to give us the basis for a substantiated, in-depth discussion of the problem of medical embryonic research resulting from human cloning.
väliaikainen Euroopan parlamentin bioetiikkaa käsittelevä valiokunta, jotta se voisi tarjota meille pohjan seikkaperäiselle ja syvälliselle keskustelulle sikiöön perustuvan lääketieteellisen tutkimuksen ongelmasta, jonka ihmisen kloonaaminen on tuonut esiin.

I think that the current situation should lead us to undertake an in-depth discussion on the shift that is currently occurring in the common agricultural policy,
Nykytilanteen pitäisi mielestäni saada meidät käymään perusteellista keskustelua siirtymästä, joka on nyt tapahtumassa yhteisessä maatalouspolitiikassa, ja meidän olisi varmistettava,