IN-DEPTH DISCUSSION in Slovak translation

• podrobnú diskusiu
• dôkladnú diskusiu
• hĺbkovú diskusiu
• rozsiahlu diskusiu
• podrobne diskutovali
• podrobná diskusia
• dôkladná diskusia
• hĺbková diskusia
• intenzívnu rozpravu

Examples of using In-depth discussion in English and their translations into Slovak

Mr Jahier regretted that the lists had been made available too late for any in-depth discussion during the preparatory meetings held that afternoon.
Pán JAHIER sa ujal slova, aby vyjadril poľutovanie nad skutočnosťou, že zoznamy boli k dispozícii príliš neskoro na to, aby sa o nich dalo počas prípravných schôdzí popoludní podrobnejšie diskutovať.

The Council had an in-depth discussion on recent developments in Syria
Rada uskutočnila podrobné rokovanie o nedávnych udalostiach v Sýrii

In-depth discussion on a selected thematic issue(e.g. R& D and innovation).
Dôkladná diskusia o vybraných tematických otázkach(napr. výskum a vývoj a inovácie).

In addition to the thematic sessions, the seminar included an in-depth discussion on a number of institutional issues of concern to ombudsmen in the EU and candidate countries.
Okrem tematických zasadnutí seminár obsahoval aj hôbkovú diskusiu o množstve inštitucionálnych otázok, ktoré zaujímali ombudsmanov z EÚ a kandidátskych krajín.

There followed an in-depth discussion, which resulted in unanimous agreement that the work needed to continue.
Nasledovala hlbšia diskusia, z ktorej jednohlasne vyplynulo, že treba pokračovať v začatej práci.

a real occasion to have an in-depth discussion on the state of play of our economy
ozajstná príležitosť na podrobnú diskusiu o stave nášho hospodárstva

Autumn European Council In-depth discussion on a selected thematic issue(e.g. R&D and innovation)|.
Jesenné zasadnutie Európskej rady Dôkladná diskusia o vybraných tematických otázkach(napr. výskum a vývoj a inovácie)|.

the question of the nature of the legal relationships does not require in-depth discussion.
Air Baltic si otázka týkajúca sa povahy právnych vzťahov nevyžaduje rozsiahly rozbor.

Mr Cedrone, an in-depth discussion of the issue was postponed to a subsequent Bureau meeting.
bolo podrobné prerokovanie tejto témy odložené na nasledujúcu schôdzu predsedníctva.

This means, after an in-depth discussion with the partner country, accepting the sectors proposed for support.
Znamená to akceptovanie sektorov, pre ktoré bola navrhnutá pomoc, po dôkladných rokovaniach s partnerskou krajinou.

the decision itself does not allow sufficient time for in-depth discussion and consultation.
samotným rozhodnutím nevytvoril dostatočný priestor na podrobnú diskusiu a konzultácie.

aims to provide an opportunity for an in-depth discussion on the general health situation in the area,
je poskytnúť príležitosť na dôkladnú diskusiu o všeobecnej zdravotnej situácii v oblasti,

Third Edition summarizes the area and provides an in-depth discussion of the molecular aspects of hormone action,
Táto téma zhŕňa plochu a poskytuje hĺbkovú diskusiu o molekulárnych aspektov hormónov,

Therefore, we must prepare for an in-depth discussion on whether the policies of the past few years have delivered a response to consumers
Musíme sa preto pripraviť na dôkladnú diskusiu o tom, či politiky niekoľkých posledných rokov zodpovedali otázku spotrebiteľov

The importance of achieving this necessitates an in-depth discussion of the concept and how it is now inextricably part
Dôležitosť dosiahnutia tohto cieľa si vyžaduje hĺbkovú diskusiu o tomto koncepte a o tom, ako je teraz neoddeliteľnou súčasťou domácich záujmov,

The President undertakes to hold an in-depth discussion in the Bureau and with a view to its next meeting,
Predseda sa zaviazal, že v rámci predsedníctva a v rámci jeho nasledujúcej schôdze usporiada dôkladnú diskusiu o rozličných možných scenároch

the Committee of the Regions to undertake the in-depth discussion of animal welfare labelling called for by the Council.
Výboru regiónov, aby uskutočnili rozsiahlu diskusiu o označovaní, pokiaľ ide o dobré životné podmienky zvierat, o ktorú žiada Rada.

social security mechanisms relating to poverty will require in-depth discussion of the root causes
si budú mechanizmy sociálneho zabezpečenia týkajúce sa chudoby vyžadovať hĺbkovú diskusiu o hlavných príčinách

An in-depth discussion of statistical power is complex,
Podrobná diskusia o štatistickej závažnosti je zložitá,

will require in-depth discussion of the root causes
vyžadovať hĺbkovú diskusiu o hlavných príčinách