IN-DEPTH DISCUSSION in Polish translation

• pogłębionej dyskusji
• dogłębnych dyskusji
• szczegółowa dyskusja
• pogłębioną dyskusję
• dogłębnej dyskusji
• dogłębną dyskusję
• do pogłębionej debaty
• dogłębne omówienie
• intensywną debatę

Examples of using In-depth discussion in English and their translations into Polish

author Peter Hinssen lead an in-depth discussion on built-in expertise, the IT professional
publikacji na tematy techniczne, prowadzi pogłębioną dyskusję na temat wbudowanej wiedzy specjalistycznej,

Whether you're having a simple voice conversation with a business associate, or an in-depth discussion with a colleague over video,
Niezależnie od tego, czy prowadzisz prostą rozmowę głosową ze współpracownikiem biznesowym, czy też dogłębną dyskusję z kolegą z pracy nad filmem,

The EU also needs to hold an in-depth discussion on the topic of own resources involving both representatives of the European institutions
Unia Europejska musi również przeprowadzić, z udziałem zarówno przedstawicieli instytucji europejskich, jak i parlamentów krajowych, szczegółową dyskusję na temat zasobów własnych, tak aby dojść do konsensusu

Following an in-depth discussion of the draft estimates, the Bureau approved the Budget Group's proposal by a majority vote, along with two further proposals to
Po szczegółowej dyskusji nad projektem preliminarza budżetu EKES-u na rok 2015 Prezydium zatwierdziło większością głosów propozycję Zespołu Budżetowego

The aim of this Green Paper is to launch a process of in-depth discussion, involving the EU institutions,
Celem niniejszej Zielonej Księgi jest rozpoczęcie procesu szczegółowej dyskusji z udziałem instytucji UE,

The three group presidents and the Committee president agreed that extraordinary meetings of the three groups would be held in the coming weeks, so that an in-depth discussion would enable the widest possible consensus to be reached.
Przewodniczący Grup uzgodnili z przewodniczącym Komitetu, że w najbliższych tygodniach zostaną zorganizowane nadzwyczajne posiedzenia Grup, tak aby pogłębiona dyskusja pozwoliła na osiągnięcie jak najpowszechniejszego konsensu.

The three group presidents and the Committee president agreed that extraordinary meetings of the three groups would be held, so that an in-depth discussion would enable the widest possible consensus to be reached on the reform of the Members' Financial Statute.
Trzej przewodniczący Grup uzgodnili z przewodniczącym Komitetu, że zorganizowane zostaną nadzwyczajne posiedzenia trzech Grup, tak aby pogłębiona dyskusja pozwoliła na osiągnięcie jak najpowszechniejszego konsensu w kwestii reformy statutu finansowego członków.

the Committee regrets once again that the extremely tight timetable between the publication of the proposal for a Council Decision and the decision itself does not allow sufficient time for in-depth discussion and consultation.
kolejny z żalem odnotowuje, że niezwykle napięty kalendarz prac dzielący publikację wniosku dotyczącego decyzji od wydania samej decyzji nie zapewnia wystarczającego czasu na dogłębne dyskusje i konsultacje.

The opinion seeks to promote an in-depth discussion on the role of collective actions and the applicable legal system,
Celem wniosku jest zachęta do podjęcia przez Komitet pogłębionej refleksji nad rolą i systemem prawnym działań zbiorowych,

After an in-depth discussion, the Bureau agreed on the broad outlines of the project as set out in paragraphs I
Po przeprowadzeniu pogłębionej debaty Prezydium zatwierdziło ogólne wytyczne projektu określonego w punktach I

Said Mr Hughes:"This meeting is our first in-depth discussion with high level representatives of national trades unions on measures to be taken at EU level to safeguard collective bargaining
Spotkanie to jest naszym pierwszą dogłębną debatą z udziałem wysokiej rangi przedstawicieli krajowych związków zawodowych w sprawie środków, jakie należy podjąć na poziomie UE w celu ochrony rokowań zbiorowych

until now there has not been any systematic, in-depth discussion about the qualitative consequences of enlargement,
do chwili obecnej nie doszło do uporządkowanej, pogłębionej dyskusji o jakościowych konsekwencjach rozszerzenia

other aspects of the issues in-depth discussion, promote information sharing
innych aspektach kwestie dogłębnej dyskusji, promowania wymiany informacji

On that basis an in-depth discussion should be launched on the longer term strategy to be pursued by the Union with regard to the role FRONTEX is expected to play in the development of the integrated border management model,
Na tej podstawie należy rozpocząć dogłębną dyskusję na temat długoterminowej strategii, jaką Unia powinna przyjąć w odniesieniu do zalecanej roli Fronteksu w rozwoju modelu zintegrowanego zarządzania granicami, w tym mechanizmu

to form the basis for further in-depth discussion.
co będzie stanowiło podstawę do dalszej dogłębnej dyskusji.

Member States and many NGOs to the need for in-depth discussion and a joint stance to deal with the unjust circumstances of social exclusion in which we all have a share of responsibility and an obligation to
wielu organizacji pozarządowych na potrzebę przeprowadzenia dogłębnej dyskusji i przyjęcia wspólnego podejścia do problemu niesprawiedliwych okoliczności wykluczenia społecznego, w odniesieniu do którego wszyscy jesteśmy w pewnym stopniu współodpowiedzialni

I will be happy to have more in-depth discussions on this subject.
Chętnie wezmę udział w bardziej dogłębnych dyskusjach na ten temat.

Should see the adoption of the revised governance framework, in-depth discussions on the crisis management framework and possibly the launch
Rok 2011 powinien przynieść przyjęcie zmienionych ram zarządzania gospodarczego, dogłębne dyskusje nad ramami zarządzania kryzysowego,

During the missions, in-depth discussions will be carried-out with the selected stakeholders(e.g. interviews) on the basis of the information previously gathered and the answers received to the questionnaire.
Podczas wyjazdów, na podstawie wcześniej zebranych informacji i odpowiedzi udzielonych w kwestionariuszu, prowadzone będą pogłębione dyskusje z wybranymi podmiotami np. wywiady.

The social partners, specialists on environmental issues and representatives from the world of business must be invited for direct, in-depth discussions.
Należy zabiegać o bezpośrednie i pogłębione rozmowy z partnerami społecznymi, specjalistami w dziedzinie ochrony środowiska i przedstawicielami środowisk przedsiębiorców.