DISCUSSION in Arabic translation

• والمناقشات
• للمناقشات
• مناقشة
• النقاش
• المحادثة
• نقاشا
• المناقشة
• المناقشات
• نقاش
• مناقشات
• النقاشات
• للنقاش
• نقاشات
• نقاشاً
• محادثات
• محادثة

Examples of using Discussion in English and their translations into Arabic

Others have disagreed with Summers' view. A week later, the New York Times hosted a discussion among six panelists,[21] all of whom were for learning foreign languages
اختلف الآخرين مع وجهة نظر سمرز، وبعد أسبوع استضافت صحيفة نيويورك تايمز نقاشا بين ستة محاورين[1] حيث كان جميعهم

This involved a series of six visits to China, participating in several plenary conferences and in devising and delivering suitable training programmes to judges and arbitrators through a combination of lectures, small group discussion and role-playing(2004-2007).
وشمل هذا سلسلة من الزيارات إلى الصين، والمشاركة في عدة مؤتمرات عامة وفي وضع وتنفيذ برامج تدريبية مناسبة للقضاة والمحكمين عن طريق الجمع بين المحاضرات والمناقشات في إطار مجموعات صغيرة وتقمص الأدوار(2004-2007

Sections III and IV addressed the operating modalities of the programme and the Account, and section V contained a discussion of the main issues that had been identified in the review of the operations of the two programmes.
في حين يعالج القسمان الثالث والرابع طرائق تشغيل البرنامج والحساب، ويتضمن القسم الخامس مناقشة للمسائل الرئيسية التي تم تحديدها في استعراض عمليات البرنامجين

A full stop would be added after" substantive session", the remainder deleted, and the following inserted:" The Commission also agreed that this would be allocated one third of time devoted to substantive discussion during the 2006 UNDC.".
وتضاف نقطة وقف بعد العبارة" الدورة الموضوعية"، ويحذف الباقي، ويدرج ما يلي:" واتفقت الهيئة أيضا على أن يخصص لهذا ثلث الوقت المكرس للمناقشات الموضوعية خلال دورة هيئة نزع السلاح لعام 2006

He said that the frank and candid discussion on health financing from many different angles had produced a wealth of information which will serve as an excellent basis for discussion at the Council ' s annual session in July.
وقال إن المناقشات الصريحة والودية بشأن التمويل الصحي من زوايا مختلفة عديدة تمخض عن معلومات وفيرة ستُستخدم كأساس ممتاز للمناقشات التي ستجرى في الدورة السنوية للمجلس في تموز/يوليه

Panel discussion.
فريق مناقشة

Discussion over.
مُناقشة إنتهت

Substantive discussion.
مناقشة موضوعية

Committee discussion.
مناقشة اللجنة

Forum discussion.
مناقشة محفل

Thematic discussion.
المناقشة الموضوعية

Open discussion.
نقاش مفتوح

Discussion forums.
منتديات المناقشة

Summary discussion.
ملخص المناقشة

No discussion.
لا مُناقشةَ

Under discussion.
قيد المناقشة

Annual discussion.
مناقشة سنوية

Second discussion.
المناقشات الثانية

Discussion Board.
للوحة المناقشة

Technical discussion.
مناقشة تقنية