DISCUSSED IT in Hungarian translation

• megbeszéltük
• beszéltünk róla
• szó volt erről
• megvitatta
• megbeszéltem

Examples of using Discussed it in English and their translations into Hungarian

No, Mitchell, you discussed it.
Nem, Mitchell, te beszélted meg.

You haven't discussed it.
Még nem beszéltetek róla.

You should have discussed it.
Meg kellett volna vitatni!

No, we haven't discussed it!
Nem, még nem beszéltük meg!

Paul Anka and I discussed it at length.
Paul Anka és én hosszan megtárgyaltuk.

After watching the movie, the audience briefly discussed it.
A dokumentumfilm megtekintése után a közönség hosszasan tárgyalta a témát.

but… your father and I discussed it, and… he decided that he shouldn't come back.
de… apád és én megbeszéltük és… úgy döntött, nem kéne visszajönnie.

He was immensely impressed by this recurring vision, and discussed it earnestly with his wife,
Rendkívüli mértékben hatott rá ez a visszatérő látomás, és komolyan megvitatta feleségével, aki azt tanácsolta neki,

My partner and I discussed it briefly without trying to draw too much attention to our conversation.
A partnerem és én röviden megvitattuk, anélkül, hogy túl sok figyelmet fordítottunk a beszélgetésünkre.

So a group of people in the church discussed it, and they agreed it would be wonderful to have a day of fasting
Így néhányan a gyülekezetből megbeszélték, és egyetértettek, nagyszerű lenne egy napot ott fent a telken imádsággal

They also found that meat generated more masculine words when people discussed it, and that people viewed male meat eaters as being more masculine than non-meat eaters.
Azt is kimutatták, hogy a hús férfiasabb szavakat generált, amikor az emberek beszéltek róla, és a többség férfiasabbnak ítélte a férfi húsevőket, mint a húst nem fogyasztókat.

No one discussed it with me then, just as no one has told the young children crowding at the Hungarian-Serbian border.
Velem ezt akkor senki nem beszélte meg, ahogy senki nem mondta el azoknak a kisgyermekeknek sem, akik most a szerb-magyar határon gyülekeznek”- írta.

I know we never really discussed it, but I would hate to think you came here
Tudom, hogy igazából sosem beszéltük meg, de… utálnám azt hinni,

So the adults discussed it with the bigwigs and decided to reject his decleration of war.
Szóval összeültek a felnőttek, és a fejesek úgy döntöttek… majd ők adnak neki háborút.

Even though we have discussed it at length, some people still don't understand the concept of spiritual power.
Bár emlékeim szerint volt már róla szó, ennek ellenére még mindig sokan nem ismerik a Csereszöveg erejét.

You're right, she should have discussed it with you. But that's not what's making you angry?
Igazad van tényleg meg kellett volna beszélnie velünk, de nem ezért vagy mérges, ugye?

I would written the original draft of that, uh, discussed it for a month with the Debian developers.
Én írtam az eredeti piszkozatát. Egy hónapig beszélgettünk róla a Debian fejlesztőivel.

and we haven't discussed it.
nem is tárgyaltunk róla.

We already discussed it at the end of 2016, and although we didn't manage to make
Már 2016 végén szó volt erről, és bár akkor nem sikerült összehozni,

We already discussed it at the end of 2016, and although we didn't manage to make
Már 2016 végén szó volt erről, és bár akkor nem sikerült összehozni,