DISCUSSED IN SPANISH TRANSLATION

• examinó
• discutido
• debatieron
• analizó
• hablado
• tratados
• deliberó
• se examinando
• comentado
• estudió

Examples of using Discussed in English and their translations into Spanish

Among the aspects discussed in the meeting, the annual report on the status of the Senior Programmes has been presented to the universities of the XVU,
Entre los aspectos tratados en el encuentro, se ha presentado el informe anual sobre el estado de los Programas Sénior a las universidades de la XVU,

What we have discussed up until now are factors you should bear in mind
Todo lo que hemos hablado hasta ahora son factores que tienes pensar

The Working Group discussed the analysis outlined in WG-FSA-16/36 where it was agreed that the descriptions of the fishing process could form the basis for the development of hypotheses to evaluate patterns in the data recorded by fishing vessels and observers.
El grupo de trabajo deliberó sobre el análisis descrito en WG-FSA-16/36, en que se convino que las descripciones de las operaciones de pesca podrían formar la base para el desarrollo de hipótesis para poder evaluar pautas en los datos registrados por los barcos pesqueros y los observadores.

Ultimately, however, the Panel discussed but did not make findings on much of this evidence,
Sin embargo, finalmente el Grupo Especial analizó pero no formuló constataciones sobre gran parte de estas pruebas,

Depending on what is truly required to meet the verification requirement discussed in Sec. 7 of both Parts A
Dependiendo de lo que es verdaderamente necesario para cumplir el requisito de verificación discutido en la Sección 7 tanto de la Parte A

leaders from both Africa and the EU discussed ways to stimulate growth,
los líderes de África y la UE debatieron posibles formas de estimular el crecimiento,

the Council discussed the threat posed to the peace by the use of chemical weapons case 8.
el Consejo examinó la amenaza a la paz que planteaba la utilización de armas químicas caso 8.

concessional lending were being discussed in the Executive Committee of the Multilateral Fund,
en el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral se estaban examinando nuevas ideas financieras tales

Among the multitude of themes discussed in the workshop was the portfolio of funding
Entre la multitud de temas tratados en el taller, destacaron los mecanismos técnicos

The Working Group noted that the vessel had used trotlines and discussed the suitability of trotlines to obtain fish in suitable condition for tagging and recalled previous research
El grupo de trabajo tomó nota de que el barco había utilizado palangres artesanales, y deliberó si los palangres artesanales eran apropiados para obtener peces en una condición idónea para el marcado,

Meanwhile, the United Nations has discussed with senior officials of the Transitional Federal Government the possibility of setting up a task force
Mientras tanto, las Naciones Unidas han hablado con altos funcionarios del Gobierno Federal de Transición sobre la posibilidad de establecer un equipo de tareas

member of Google Spain's Online Partnerships Group discussed the main global trends in the mobile application sector, based on data from the second quarter of 2014 from Google Play.
miembro del equipo de Google España"Online Partnerships Group", analizó las principales tendencias a nivel global en el sector de las aplicaciones móviles desde datos del segundo trimestre de 2014 en Google Play.

We have already discussed how a petty calculation-then prime minister David Cameron wanted to placate the"Eurosceptics" within his Conservative Party- caused the biggest disaster in British history since at least the Second World War.
Ya hemos discutido cómo un cálculo insignificante- el entonces primer ministro David Cameron quería aplacar a los"euroescépticos" dentro de su Partido Conservador- causó el mayor desastre en la historia británica desde al menos la Segunda Guerra Mundial.

other experts prepared and discussed themes of common interest,
demás expertos prepararon y debatieron temas de interés común

Fifthly, at every stage of promoting the idea of cooperation in the form now being discussed by the General Assembly,
En quinto lugar, en cada fase de promoción de la idea de cooperación, tal como se está examinando ahora en la Asamblea General,

On the two-week itinerary we have discussed above, I would add a week
Sobre la ruta de dos semanas que hemos comentado anteriormente, vamos a añadir una semana

The Scientific Committee discussed the advantages and disadvantages of these three options(Annex 5,
El Comité Científico deliberó sobre las ventajas y desventajas de las tres opciones(anexo 5,

We have discussed wines and vineyards
Hemos hablado sobre vinos, viñedos

the Working Group discussed various options of how this could be estimated using other B0 estimates for skates and rays from other areas of the Southern Ocean.
el grupo de trabajo analizó diversas opciones para calcularlo utilizando otras estimaciones de B0 para rayas en otras zonas del océano Austral.

Other themes discussed during the conference included,
Otros temas tratados en la conferencia incluyeron,