HAD DISCUSSED IN SPANISH TRANSLATION

• había examinado
• examinó
• había debatido
• había discutido
• había analizado
• analizó
• había estudiado
• había deliberado
• había tratado
• había hablado
• había considerado
• había comentado
• había conversado

Examples of using Had discussed in English and their translations into Spanish

The open-ended working group had discussed the best way of assessing States' efforts to combat racial discrimination at the regional and global levels.
El Grupo de Trabajo de composición abierta analizó la mejor manera de evaluar los esfuerzos de los Estados para combatir la discriminación racial a nivel regional y mundial.

The Open-ended Working Group had discussed the matter at its meeting in July 2006
El Grupo de Trabajo de composición abierta había analizado el asunto en su reunión de julio de 2006

Last year, the Scientific Committee had discussed the possible need for a change to the boundary between Subareas 58.6 and 58.7.
El año pasado el Comité Científico había deliberado sobre la posible necesidad de un cambio en el límite entre las Subáreas 58.6 y 58.7.

The plenary noted that the Working Group on Statistics had discussed issues having to do with the low response rate to the annual statistical analyses.
El plenario observó que el Grupo de trabajo de estadísticas había tratado cuestiones relacionadas con el bajo porcentaje de respuesta a los análisis estadísticos anuales.

WG-FSA-SAM had discussed appropriate methods to be used for CPUE standardisation of longline CPUE data for.
el subgrupo WG-FSA-SAM había discutido los métodos apropiados para realizar la normalización de los datos CPUE de la pesquería de palangre de.

The Committee had discussed the issue with representatives of civil society,
El Comité analizó la cuestión con representantes de la sociedad civil

The Commission noted that SCAF had discussed the concept of requiring zero real growth in the Commission's expenditure budget.
La Comisión observó que SCAF había discutido el concepto de un crecimiento real nulo en el presupuesto de gastos de la Comisión.

observed that the Working Group had discussed this topic in the past.
el grupo de trabajo había deliberado sobre este tema anteriormente.

Dowd and Johnstone-Burt had discussed the story and Dowd was contracted to write it.
Dowd y Johnstone-Burt había hablado de la historia y contratado a Dowd para escribirla.

The CDS group had discussed a number of tasks identified at CCAMLR-XX for further consideration
El grupo SDC había considerado varias tareas que requerían de un análisis más profundo de acuerdo con CCAMLR-XX,

The contact group had therefore focused on the other three scenarios and had discussed three options for practical solutions.
Por lo tanto, el grupo de contacto se había centrado en las otras tres hipótesis y había deliberado sobre tres opciones para soluciones prácticas.

WG-FSA had discussed various measures, including the number
WG-FSA había considerado varios indicadores, entre ellos, el número de días de una temporada en

South Africa confirmed that it had discussed the matter with the observer concerned
Sudáfrica confirmó que había conversado con el observador sobre este asunto

The participants in the Seminar had discussed the relevance of the concepts
El Sr. Bengoa dijo que los participantes en el seminario analizaron la pertinencia de los conceptos

We had discussed it, but she knew where I kept my keys
Lo habíamos discutido, pero ella sabía donde guardaba mi llave

The Conference had discussed the revitalization of the NAM Committee on Palestine, which could usefully complement its United Nations counterpart.
La Conferencia ha analizado la revitalización del Comité sobre Palestina del Movimiento de los Países No Alineados, que podría resultar un complemento útil para su homólogo en las Naciones Unidas.

Churchill's colleagues had discussed for months his plan for British action in Norway,
Los colegas de Churchill habían discutido por meses sobre las acciones británicas en Noruega,

The participants had discussed participation in decisionmaking,
Los participantes habían examinado la participación en la adopción de decisiones,

Ms. Motoc asked whether Sir Nigel Rodley had discussed the matter with Mr. Amor,
La Sra. Motoc pregunta si Sir Nigel Rodley ha tratado el asunto con el Sr. Amor,

He asked whether the Committee had discussed the matter and whether the Americas had seen a change in attitude to universal jurisdiction in judicial and arbitral matters.
El orador pregunta si el Comité ha debatido esta cuestión y si las Américas han experimentado un cambio de actitud respecto a la jurisdicción universal en materia judicial y arbitral.