HAD DISCUSSED in Danish translation

• havde drøftet
• havde diskuteret
• havde talt
• har talt

Examples of using Had discussed in English and their translations into Danish

Before I learned about LC Technology, I had discussed the lost files with several people
Før jeg lærte om LC Technology, Jeg havde drøftet de tabte filer med flere mennesker

She had discussed the matter with some of the other women at the work place,
Hun havde talt med nogle af de andre ansatte om dette problem, og tre andre fortalte, at de også havde

decided to return to the matter at the beginning of September once the Council's experts on international law(COJUR) had discussed the matter on 4 September.
Sikkerhedspolitiske Komité(PSC) besluttede at komme tilbage til sagen i begyndelsen af september, efter at Rådets folkeretseksperter(COJUR) havde drøftet sagen den 4. september.

Mr President, yesterday in his address the President of the Council referred to the fact that the ASEAN conference had discussed Burma for two and a half hours,
Hr. formand, rådsformanden sagde under sin redegørelse i går bl.a., at man under ASEAN-konferencen havde talt i to en halv time om Burma,

for the Organising Committee could not have forgotten about Borba, which it had discussed twice before the Congress
organisationskomiteen ikke kunne glemme spørgsmålet om Borba, som den havde drøftet to gange før kongressen

Günther(PPE).-(DE) Mr President, yesterday in his address the President of the Council referred to the fact that the ASEAN conference had discussed Burma for two and a half hours,
Günther(PPE).-(DE) Hr. formand, rådsformanden sagde under sin redegørelse i går bl.a., at man under ASEAN-konferencen havde talt i to en halv time om Burma,

before the European Council had discussed them.
inden Det Europæiske Råd havde drøftet dem.

discussing on the road?" 34 But they kept silent;"> for on the way they had discussed with one another who was the greatest.
I overvejede med hverandre på Vejen?" 34. Men de tav; thi de havde talt med hverandre på Vejen om, hvem der var den største.

the Council Presidency declared that the European Council had discussed the applications from Turkey,
juni 1992 erklærede formandskabet, at Det Europæiske Råd havde drøftet de ansøgninger om EF-medlemskab,

Spencer and Taine, had discussed and mapped, became a precise
Spencer og Taine, havde diskuteret og kortlagt, blev først et præcist

Tomorrow, we will be voting again on the amendments which we had discussed before and adopted in the framework of the Caudron report
I morgen skal vi stemme om de ændringsforslag, som vi først havde drøftet og vedtaget i forbindelse med Caudron-betænkningen,

after Klein and Lie had discussed these new generalisations of geometry in Paris,
efter Klein og Lie havde drøftet disse nye generaliseringer af geometri i Paris,

Reportedly Google had discussed interest in an MVNO with Verizon in January,
Efter sigende Google havde drøftet interesse i en MVNO med Verizon i januar,

the group dealing with Belarus, I pointed out that we had discussed these problems with various members of the Belarus parliament
også fremsat den bemærkning, at vi har drøftet situationen med forskellige oppositionsmedlemmer i Belaruss parlament,

He accused me of being a leftist out to embarrass his profession, and he told me that'some people' in the wealth management community of the British Virgin Islands had discussed having me deported from the islands based on my academic writings-which at that point consisted of one journal article
Han fortalte mig, at visse folk i formueforvalternes inderkreds havde diskuteret, om de skulle få mig deporteret fra øerne på baggrund af mine tidligere akademiske udgivelser, der på det tidspunkt blot bestod af en enkelt artikel

I have discussed this at length with my lawyers.
Jeg har talt med mine advokater.

We have discussed countries neighbouring Europe which have nuclear programmes.
Vi har talt om EU's nabolande, som har kernekraftprogrammer.

Well, Flo, Flo, we have discussed this.
Vi har talt om det, Flo.

I have discussed your future with your mother.
Jeg har talt med din mor om din fremtid.

Your father and I have discussed your punishment.
Far og jeg har talt om din straf.