HAD DISCUSSED in German translation

• besprochen hatten
• diskutiert habe
• erörtert habe
• gesprochen hätten
• über
• besprochen haben
• besprochen hatte
• diskutiert hätten
• diskutiert hatte
• erörtert haben
• gesprochen hatte

Examples of using Had discussed in English and their translations into German

I wish General Skywalker had discussed this plan with us.
Ich wünschte, General Skywalker hätte den Plan mit uns durchgesprochen.

I thought that we had discussed your code violations.
Wir haben doch über deine Verstöße gesprochen.

I assumed Joe had discussed all this with you.
Ich nahm an, Joe hätte alles mit Ihnen besprochen.

We had discussed, but I never agreed to anything.
Wir haben etwas besprochen, aber ich habe nichts zugesagt.

Yes, well, we had discussed the matter.
Ja, wir sprachen unlängst darüber.

So, you and the others had discussed how to play these briefings.
Sie haben also mit den anderen darüber diskutiert.

We had discussed changing our approach after I filed the plan.
Wir hatten erwogen, die Annäherung abweichend vom Plan zu ändern.

But I wish you had discussed it with me before making that decision.
Du hättest es dennoch mit mir besprechen sollen.

I thought that we had discussed... the pictorial equivalents of noise without conclusion.
Ich dachte, wir hätten die bildliche Darstellung von Geräuschen diskutiert, ohne zu einem Ergebnis zu kommen.

The check in we had discussed via SMS to the owner and it worked well.
Das einchecken hatten wir per SMS mit dem Vermieter abgesprochen und es hat gut funktioniert.

We had discussed, voted and planned everything for two months in a StudiVZ[1] group.
All das hatten wir bereits seit zwei Monaten in einer StudiVZ-Gruppe fleißig diskutiert, abgestimmt und geplant.

It had discussed the tasks of the European Union
Es habe eine angeregte Debatte über die Aufgaben der Europäischen Union

Therefore, they deferred any decision on this issue until after Parliament had discussed the issue.
Deshalb verschob er jegliche Entscheidung zu dieser Frage bis nach der Diskussion im Parlament.

We also worked together with the Council, which had discussed more or less the same proposals in 2003.
Außerdem haben wir mit dem Rat zusammengearbeitet, der 2003 mehr oder weniger die gleichen Vorschläge diskutiert hat.

I thought we had discussed that I would decide how I wanted to spend my time and my life.
Wir hatten doch besprochen, dass ich selbst entscheide... wie ich meine Zeit verbringe... und mein Leben.

The Board had discussed this before.
Der Board hat dies bereits zuvor besprochen.

We had discussed this in question 31.
Wir hatten das in der Frage 31 diskutiert.

They had discussed this fantasy of hers beforehand.
Sie hatten ihre Fantasie schon vorher besprochen.

Of the respondents had discussed their tinnitus with a physician.
Der Befragten hatten den Tinnitus mit einem Arzt besprochen.

This was another aspect that the Board had discussed before.
Dies ist ein weiterer Aspekt, den der Board bereits erörtert hat.