DISCUSSED in French translation

• examinées
• discuté
• débattu
• abordés
• évoqué
• traitées
• étudié
• analysées
• question
• parlé
• s'est penché

Examples of using Discussed in English and their translations into French

as the topics to be discussed and decisions to be taken will have important implications for Africa's future.
les thèmes qui seront abordés et les décisions qui seront prises auront des implications importantes pour l'avenir de l'Afrique.

dodecaphonic composition, as discussed in detail by Robert Morris in his contribution entitled“Compositional Theory, Musical Spaces
la composition dodécaphonique, question ainsi discutée en détail par Robert Morris dans sa contribution intitulée« Théorie compositionnelle,

Demographic trends are discussed on the basis of the 2004 Revision of World Population Prospects,
Les tendances démographiques sont analysées sur la base de la révision de 2004 des résultats de la dix-neuvième série d'estimations

they need to be supported by the type of expenditure data discussed in the previous section.
ils doivent être appuyés par le type de données sur les dépenses étudié dans la section précédente.

the majority of the policy issues arising in each method are discussed in the commentary to each such method itself.
la majorité des questions de politique générale que chacune soulève sont traitées dans le commentaire pertinent.

has been extensively discussed, debated and considered with the community.
a été largement discuté, débattu et considéré avec la communauté.

assessed fisheries were discussed in detail by WG-FSA(Annex 5,
dans les pêcheries évaluées ont été examinées en détail par le WG-FSA(annexe 5,

you would have discussed with me first your desire to build something that could,
tu m'aurais d'abord parlé de ton désir de construire quelque chose qui pourrait,

One of the issues discussed was the usefulness of having a general convention that would rely on principles already existing in other international instruments or having a detailed
L'une des questions analysées a été celle de savoir quelle serait l'utilité d'une convention générale qui serait fondée sur des principes déjà consacrés dans d'autres instruments internationaux

Version 7 of the draft Project Plan was discussed in National Council meetings October 19-21, 2007, providing the authority to move forward
Il a été question de la version 7 de l'ébauche du plan de projet lors des réunions du Conseil national tenues du 19 au 21 octobre 2007,

part B.), has discussed the possibility of examining State party reports in multiple chambers.
le Comité des droits de l'enfant a étudié la possibilité d'examiner les rapports des États parties dans plusieurs chambres.

the increase in percentage of women on bodies of the FIE were discussed and voted upon- results of such discussion are found in the revised Proposals document.
l'augmentation de pourcentage de femmes dans les organes de la FIE ont été traitées et votées- les résultats de ces discussions se trouvent dans le document des propositions révisées.

become a source of inspiration for modern Iranian art is better recognized under criterion(ii) discussed below.
est devenue une source d'inspiration pour l'art iranien moderne, est mieux reconnue selon le critère(ii) discuté ci-après.

He reminded the Committee that he had already discussed the question of the health of the indigenous populations and added that the health system from which those populations benefited took their special way of life into account.
S'agissant de la santé des populations autochtones, M. Vergne Saboia rappelle qu'il en a déjà parlé et ajoute que le système de santé dont bénéficient ces populations tient compte de leur mode de vie particulier.

The Working Group heard a progress report from Mr. Makumba and discussed a revised version of the draft recommendation contained in document UNEP/CBD/SBSTTA/16/8 at its 9th meeting, on 4 May 2012, under the chairmanship of Mr. Ole Hendrickson Canada.
Makumba et s'est penché sur la version révisée du projet de recommandation contenu dans le document UNEP/CBD/SBSTTA/16/8 à sa neuvième session, le 4 mai 2012, sous la présidence de M.

The preliminary findings of the review will be presented and discussed on the occasion of the 28th Session of the Working Party, which will be held in Kastamonu, Turkey, from 12 to 16 September 2011.
Les conclusions préliminaires de l'examen seront présentées et analysées à l'occasion de la vingt-huitième session du Groupe de travail qui se tiendra à Kastamonu(Turquie), du 12 au 16 septembre 2011.

The term“basic skills” evolved into“employability skills” because these skills were almost always discussed in the context of the transition from school to work
Au terme« compétences de base» a succédé celui de« compétences relatives à l'employabilité», car il était presque toujours question de ces compétences dans le contexte de la transition de l'école au travail

are discussed at the appropriate time.
sont traitées au moment opportun.

Under agenda item 7.2, the Working Group discussed a revised version of the draft recommendation contained in document UNEP/CBD/SBSTTA/16/9 at its 5th meeting,
Le groupe de travail s'est penché sur la version révisée du projet de recommandation proposé dans le document UNEP/CBD/SBSTTA/16/9 à sa sixième session,

which we have already discussed in Floornature, for Salam Heart Surgery Centre in Khartoum,
dont nous avons déjà parlé dans Floornature, pour le Centre de Chirurgie Cardiaque Salam de Khartoum,