ISSUES DISCUSSED in French translation

• questions examinées
• questions abordées
• questions débattues
• questions discutées
• questions traitées
• problèmes examinés
• points examinés
• questions évoquées
• problèmes abordés
• problèmes évoqués
• questions étudiées
• sujets traités
• enjeux débattus
• points discutés
• points abordés
• sujets discutés

Examples of using Issues discussed in English and their translations into French

is open for any organisation in Europe interested in the issues discussed.
elle reste ouverte à toute organisation européenne intéressée aux sujets traités.

It summarizes the key issues discussed at the workshop as well as the main conclusions
Il résume les principaux points abordés au cours de l'atelier ainsi que les principales conclusions

Key issues discussed and agreed upon recommendations by the PCB working group are presented in the following paragraphs.
Les principaux points discutés et convenus relatifs aux recommandations du groupe de travail du Conseil de Coordination du Programme sont présentés dans les paragraphes suivants.

These differences did not appear to have any particular impact given the number of issues discussed.
Ces différences ne paraissent pas avoir un impact eu égard au nombre de sujets traités.

This was targeted at sharing important information on the theme and issues discussed during IWD.
Le but était de partager des informations sur le thème et les sujets discutés pendant la Journée Internationale de la Femme.

The Education Council may adopt resolutions to make recommendations to the Board on issues discussed at this meeting.
Le Conseil d'Éducation peut, par résolution, faire des recommandations à la Commission touchant des points discutés lors de cette réunion.

Members of the Education Council may adopt resolutions to make recommendations to the Council of Commissioners on issues discussed at this meeting.
Les membres du conseil d'éducation peuvent adopter des résolutions pour faire des recommandations au conseil des commissaires sur les sujets discutés durant cette réunion.

Possibility of reviewing progress on issues discussed at meetings of the Consultative Process;
La possibilité d'examiner les progrès accomplis sur les questions débattues aux réunions du Processus consultatif;

Issues discussed there range from disputes between users to new ideas on how to improve the site to upcoming projects.
Les questions discutées là-bas oscillent entre les conflits inter-utilisateurs et de nouvelles idées, comme sur la façon dont on peut améliorer le site avec les projets futurs.

Potential implications for the Expert Group and its stakeholders on the issues discussed will be reviewed
Les conséquences éventuelles pour le Groupe d'experts et ses partenaires des questions examinées seront passées en revue

The wide range of issues discussed at these workshops include teenage pregnancies,
Parmi les sujets très divers abordés au cours de ces stages, on peut citer

The secretariat will inform the Specialized Section about the progress made on the issues discussed at the last session see TRADE/WP.7/GE.2/2003/15, paras 24-28.
Le secrétariat fera part à la Section spécialisée des progrès réalisés au sujet des questions examinées lors de la précédente session voir TRADE/WP.7/GE.2/2003/15, par. 24 à 28.

Some participants questioned whether issues discussed in other forums such as carbon and eco-labelling should be included in the framework.
Certains participants se sont demandés s'il fallait inclure dans le cadre des questions examinées au sein d'autres instances, telles que le carbone et l'écoétiquetage.

Issues discussed during a meeting between the LEG and Bhutan's NAPA team are also presented. Contents.
Les questions abordées lors d'une réunion entre le Groupe d'experts et l'équipe du PANA du Bhoutan sont également passées en revue.

The table summarizes the key issues discussed at each of the workshops organized during this first period of work.
Le tableau ci-après récapitule les principales questions examinées lors de chacun des ateliers qui ont été organisés au cours de la première période d'activité.

Issues discussed at the conference are on the agenda of the Sixth World Water Forum, the theme of which is"Time for Solutions.
Les questions abordées à la Conférence sont celles qui figurent à l'ordre du jour du sixième Forum mondial de l'eau, dont le thème est<< De l'objectif aux solutions.

Issues discussed during the sessions of the Council may be re-discussed in depth,
Les questions abordées lors des sécances du Conseil pourront être rediscutées en profondeur,

Taking into account the issues discussed in this document, three scenarios for the organization of the Copenhagen conference may be envisaged.
Compte tenu des questions examinées dans le présent document, trois scénarios relatifs à l'organisation de la Conférence de Copenhague pourraient être envisagés.

From that perspective, a number of comments were in order regarding the issues discussed during the informal consultations.
De ce point de vue, les questions examinées lors des consultations officieuses appellent certaines observations.

For some of the countries and issues discussed, the unavailability of data set certain limitations.
Pour certains des pays et des sujets abordés, l'insuffisance de données a imposé certaines limites.