QUESTIONS TRAITÉES in English translation

• issues addressed
• issues dealt with
• matters dealt with
• issues covered
• matters addressed
• matters covered
• issues discussed
• questions dealt with
• questions addressed
• matters discussed
• issues handled
• issues tackled
• topics addressed
• subjects covered
• topics dealt with
• topics covered
• items dealt with

Examples of using Questions traitées in French and their translations into English

Les questions traitées dans l'exposé ne seront reprises dans le présent rapport
Matters covered in the briefing will not be repeated in the present report,

fait observer que la troisième phrase revient inutilement sur des questions traitées dans les deux premières.
pointed out that the third sentence referred back unnecessarily to questions dealt with in the first two sentences.

Il pourrait renvoyer, si nécessaire, aux questions traitées par l'AIEA dans le document relatif à l'article III;
To the extent necessary, the paper would include cross-references to matters discussed in the paper by IAEA on article III;

Les questions traitées dans ce rapport ne sont pas évoquées ici,
Matters covered in that report are not repeated here,

de nouvelles formes sont créées, illustrant l'interdépendance des questions traitées par la CNUCED.
they create new forms, illustrating the way in which the issues handled by UNCTAD are interrelated.

Force est de constater que le temps réservé à la discussion des études en séance publique est très réduit, par rapport à l'ampleur des questions traitées.
It has to be said that the time reserved for the discussion of studies in public meetings is very limited in relation to the scope of the questions dealt with.

Vous trouvez des informations détaillées concernant les questions traitées par la CCE et ses sous-commissions dans le menu à gauche en haut de cette page.
Comprehensive information on the issues tackled by the CEC and its subcommittees can be found using the menu on the left-hand side of this page.

Autres décisions adoptées et questions traitées par le Comité à ses quarante-sixième
Additional decisions adopted and matters discussed by the Committee at its forty-sixth

administratives ou autres pouvant connaître des questions traitées par le Pacte 42-66 11.
other authorities invested with the power to investigate matters covered by the Covenant 42- 66 10.

Ces représentants ont exprimé diverses préoccupations concernant nombre des questions traitées dans le présent rapport, lequel mentionne certaines de ces préoccupations.
Civil society representatives have raised a variety of concerns on many of the topics addressed in this report, a number of which are noted in the text of the report.

L'importance des questions traitées dans ces résolutions applicables à l'ensemble de la fonction publique renforce le caractère centralisé de la négociation.
The importance of the subjects covered in these resolutions, which are applicable to the public service as a whole, reinforce the centralized nature of bargaining.

Il n'y a pas assez de place ici pour citer le nom de tous ceux qui ont influencé ma réflexion sur les questions traitées dans le présent rapport.
This space is too small to hold the names of all those who shaped my thinking on the topics addressed in this report.

Les questions traitées dans ces rapports(et les documents dans lesquels elles sont examinées) sont les suivants.
The subjects covered by these reports(and the documents in which they are discussed) are.

Cela étant, force est de constater que l'éventail des questions traitées dans les rapports sur l'état de l'environnement est relativement large.
It must nonetheless be said that the range of topics covered in environmental status reports is quite extensive.

Sur ce point, il est d'avis que la réflexion doit plutôt porter sur le fond des questions traitées par la Conférence que sur les questions de procédure.
On this point we believe that reflection should be on the substance of the topics addressed by the Conference rather than on procedural issues.

L'aboutissement principal de la Conférence a été la Déclaration ministérielle23 couvrant toutes les questions traitées à la Conférence.
The Ccore result of the Conference was is the Ministerial Declaration, covering all the items dealt with at the Conference.

L'objectif immédiat de ces séances d'information était de permettre aux participants de mieux comprendre les principes fondamentaux de l'OMC et les questions traitées.
The immediate objective of these briefings was to enable participants to have a better understanding of fundamental WTO principles and the topics covered.

Examen des questions traitées par le Groupe de la CEMT sur la circulation
Consideration of the issues dealt with by the ECMT Group on Road Traffic,

Les questions traitées ont notamment porté sur les mécanismes de protection des droits de l'homme,
Topics have included the Sierra Leone human rights architecture,

III. Examen des questions traitées et des travaux de recherche entrepris 30- 60 8.
III. Review of issues addressed and research undertaken 30- 60 8.